編者語：艾默生從委內瑞拉國有石油公司PDVSA處獲得數份訂單
，為其在Morichal地區油田的首期二階段工程安裝艾默生公司智能無線技術網絡。

   艾默生過程管理公司宣布，該公司從委內瑞拉國有石油公司PDVSA處獲得數份訂單，為其在Morichal地區油田的首期二階段工程安裝艾默生公司智能無線技術網絡。該總價值達數百萬美元的訂單是利用600台艾默生設備，在一個自組織無線技術網絡上監測180多口油井的工作狀態。

　　新(xin)型(xing)無(wu)線(xian)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)實(shi)現(xian)了(le)重(zhong)要(yao)安(an)裝(zhuang)成(cheng)本(ben)的(de)減(jian)少(shao)，並(bing)避(bi)免(mian)產(chan)生(sheng)外(wai)界(jie)幹(gan)擾(rao)，該(gai)方(fang)案(an)預(yu)計(ji)將(jiang)傳(chuan)送(song)可(ke)靠(kao)的(de)壓(ya)力(li)與(yu)溫(wen)度(du)數(shu)據(ju)，以(yi)用(yong)於(yu)預(yu)測(ce)油(you)井(jing)性(xing)能(neng)並(bing)上(shang)報(bao)油(you)井(jing)鑽(zuan)頭(tou)驅(qu)動(dong)設(she)備(bei)的(de)好(hao)壞(huai)，以(yi)防(fang)止(zhi)油(you)井(jing)突(tu)然(ran)停(ting)工(gong)。通(tong)過(guo)改(gai)進(jin)後(hou)，在(zai)Morichal地區的油井產量因此會增加
，並達到政府要求的每天生產150000 bbl的原油生產量。

　　dangqianyouyuzuanjinwentihedianliqudongzhuangbeichanshengdexiangguanwentiyingxiang，shidegaidiquyoujingcaiyongyouxianyiqihuodedejingtoushujuyizhibukekao。xianqianyiqicuowudedushukenengtongguomaishedezhongxingdianlandeyijiejue，danshizheyangjianglangfeidaliangshijianqiefeiyonggaoang。caiyongaimoshenggongsitigongdezhinengwuxianjishuwangluohoujiangchenggongdejiejuezheyinandao。