編者語：近日，一條全新的燃氣內燃機組裝線在位於杭州市的GE能源集團生產中心正式投入運營。GE能源顏巴赫工廠選擇在杭州落戶
，不僅因為看到了中國市場蘊含的巨大商機與潛力，同時也是GE能源集團對長期致力於為中國提供世界領先的創新技術和解決方案的鄭重承諾。

   中國杭州2008年10月16日，一條全新的燃氣內燃機組裝線在位於杭州市的GE能源集團生產中心正式投入運營。作為GE能源集團中國本土化戰略舉措及其一貫提倡的“綠色創想”理念的延伸，GE能neng源yuan集ji團tuan杭hang州zhou顏yan巴ba赫he工gong廠chang不bu僅jin能neng滿man足zu亞ya洲zhou市shi場chang對dui具ju有you良liang好hao燃ran料liao適shi應ying性xing的de顏yan巴ba赫he燃ran氣qi內nei燃ran機ji組zu日ri益yi增zeng長chang的de需xu求qiu，為wei中zhong國guo新xin能neng源yuan建jian設she提ti供gong先xian進jin示shi範fan，也ye將jiang為wei亞ya洲zhou特te別bie是shi中zhong國guo市shi場chang提ti供gong更geng快kuai捷jie和he滿man足zu個ge性xing化hua需xu求qiu的de特te殊shu定ding製zhi服fu務wu。同tong時shi，它ta還hai將jiang是shi該gai地di區qu客ke戶hu的de備bei品pin備bei件jian庫ku，從cong而er進jin一yi步bu提ti高gaoGE顏巴赫在亞洲的備件及服務能力。

　　杭州顏巴赫組裝線目前擁有50多名技術人員，大多經過在奧地利總部進行為期數月的專業生產技能培訓和定期實踐指導。該廠負責機器底座罩殼等焊接件
、管路係統
、 電纜接線及整個係統的組裝工作。 2008年計劃生產50台燃氣內燃機
，2009年計劃完成150台。在運營初期，這條生產線將首先組裝功率為1兆瓦的顏巴赫3型燃氣內燃機，不久將擴展至顏巴赫全線產品。這條新組裝線同時裝備有先進的測試係統。 每台產品出廠前都經過嚴格檢測
，以確保全部機組的最佳運行性能。

　　一直以來
，GE顏巴赫燃氣內燃機所有機型均具備效率高、排放低、耐久性好和可靠性高等特點和優點，在業內被公認為高效能源利用方麵占據全球領先地位。“隨著各國對環保和資源節約的日益關注，顏巴赫亞洲區業務具有廣闊的增長前景。”GE能源集團顏巴赫燃氣內燃機事業部首席執行官普拉笛·楊基指出，“來自亞洲的訂單數量已經相當可觀，並且增長迅速。 在中國建立本土化的組裝生產線可以加快設備交付時間

，增強為亞洲客戶提供定製服務的能力。”

　　投產後的GE能源顏巴赫新組裝線，除了可以滿足中國客戶的需求以外，還會向韓國、巴基斯坦、孟加拉、印度、印度尼西亞
、馬來西亞、泰國等亞洲重要的發展中市場提供客戶定製化解決方案。

　　GE能源顏巴赫工廠選擇在杭州落戶
，不僅因為看到了中國市場蘊含的巨大商機與潛力
，同時也是GE能源集團對長期致力於為中國提供世界領先的創新技術和解決方案的鄭重承諾。“GE能源集團在杭州擁有完備和先進的生產設施，作為顏巴赫的亞洲生產基地，具有得天獨厚的條件。” 普拉笛·楊基解釋說。

　　同時
，新建的杭州組裝線是GE公司貫徹加強中國本土化戰略的一項重要舉措。“顏巴赫燃氣內燃機是GE能源集團發電業務多元化解決方案的重要組成部分”
，GE能源集團中國發電業務總經理胡亦鵬說
，“杭州新的組裝線能夠幫助我們更好地服務本土客戶
，為中國能源可持續發展貢獻力量，切實增強GE能源集團在中國的本土化實力。”

　　生產出的顏巴赫燃氣內燃機組將被廣泛應用於中國的煤層氣、生物質氣發電項目以及遍布亞洲的天然氣及生物質廢氣應用項目。隨著產量和技術的進一步提高，GE能源集團杭州顏巴赫生產線將成為GE進一步開拓中國清潔能源市場的有力促進，並且幫助提高中國製造和利用可再生能源的水平。

　　這次投產的杭州組裝線是顏巴赫在2003年被GE能源集團收購後建立的第二條組裝線。另外一條在匈牙利。作為GE能源集團顏巴赫事業部除奧地利生產總廠外的第一個非本國生產基地，杭州工廠的開業也將是GE 顏巴赫全球化戰略的重要步驟。

　　GE能源的顏巴赫燃氣內燃機事業部總部設在奧地利顏巴赫，是全球領先的以燃氣為燃料的往複式內燃機、配套發電機組和用於發電的熱電聯產係統的製造商。

　　顏巴赫燃氣內燃機的功率輸出範圍為0.25至3兆瓦
，可依靠天然氣或各種特種燃氣運行
，包括火炬氣及煤層氣及其它替代燃料如生物質氣、垃圾填埋氣、木質氣、wushuiqitihegongyefeiqideng。ronghuozhuanlideranshaoxitong，jiashangxianjindefadongjiheshebeiguanlixitong
，bangzhukehunenggoudadaoyangedeguojipaifangbiaozhun，tongshiweikehutigonggaoxiaolv、耐久性和可靠性。

　　GE能源集團（www.ge.com/energy）是世界領先的發電設備和能源輸送技術的供應商，2007年集團銷售收入為220億美元。總部設在美國佐治亞州亞特蘭大市的GE能源集團提供全方位的產品和服務跨越能源行業各個領域，包括煤
、石油、天然氣

、核能；可再生能源如水電、風能
、太陽能與生物氣能；以及其他可替代能源。GE能源集團擁有眾多“綠色創想”產品，“綠色創想”是GE在全公司範圍推行的旨在積極主動為市場帶來創新技術以幫助客戶解決棘手的環境問題的一項創舉。

　　GE夢想啟動未來——GE是一家多元化的科技
、媒體和金融服務公司
，致力於解決世界上最棘手的一些問題。GE的產品和服務範圍廣闊，從飛機發動機
、發電設備、水處理和安防技術，到醫療成像、商務和消費者融資、媒體以及高新材料
，客戶遍及全球100多個國家，擁有30多萬員工。如需更多資料，請訪問www.ge.com.cn 和 www.ge.com。