編者語：香xiang港gang特te區qu政zheng府fu與yu上shang海hai世shi博bo會hui組zu織zhi者zhe二er十shi日ri在zai滬hu簽qian署shu上shang海hai世shi博bo會hui城cheng市shi最zui佳jia實shi踐jian區qu案an例li參can展zhan協xie議yi。香xiang港gang將jiang在zai上shang海hai世shi博bo會hui上shang展zhan示shi的de案an例li
，名ming稱cheng為wei“智能卡
、智能城市、智能生活”
，屬於城市最佳實踐區項目中的宜居家園領域。

　　據中新社報道 香港特區政府與上海世博會組織者二十日在滬簽署上海世博會城市最佳實踐區案例參展協議。

　　香港將在二○一○年上海世博會上展示有效提升特區居民生活效率及質量的智能卡係統的經典案例。

　　上海世博土地控股有限公司董事長白文華和香港特區政府商務及經濟發展局副局長蘇錦樑分別代表雙方簽署協議。

　　香港將在上海世博會上展示的案例
，名稱為“智能卡、智能城市、智能生活”，屬於城市最佳實踐區項目中的宜居家園領域。

　　jujieshao，xianggangyuxuduorenkoumijidechengshiyiyang，shiminmeitianyaozaigezhongchurukouhuashangxuduoshijianpaiduidenghouchuru，zhezhongqingkuangyanzhongyingxiangshehuizhengtixiaolvheshengchanli。zaiciqingkuangxia，xianggangguangfancaiyongzhinengkaxitong
，yidadatishengshenghuodexiaolvjisuzhi。

　　香xiang港gang的de智zhi能neng卡ka係xi統tong可ke作zuo為wei電dian子zi貨huo幣bi，持chi卡ka人ren隻zhi須xu在zai讀du卡ka器qi上shang揚yang卡ka
，數shu秒miao內nei即ji可ke完wan成cheng交jiao易yi。除chu付fu款kuan功gong能neng外wai
，智zhi能neng卡ka係xi統tong近jin年nian來lai不bu斷duan擴kuo展zhan非fei收shou費fei功gong能neng
，目mu前qian可ke用yong於yu進jin出chu住zhu宅zhai及ji商shang業ye寫xie字zi樓lou
，學xue生sheng也ye可ke用yong智zhi能neng卡ka報bao到dao，或huo作zuo為wei校xiao內nei圖tu書shu館guan借jie書shu證zheng及ji出chu入ru證zheng。

　　記者看到，智能身份證大小與標準信用卡相同，上置集成電路(即芯片)，儲存證麵資料
、zhaopianjichikarendezhiwenmoban。shenfenzhengneichuchucunshengwutezhengziliaowai，shengyujiyirongliangyekechucungerendianzizhengshu
，shichizhengrennengzaihulianwangshanganquandijinxingdianzijiaoyi。chizhengrenyekebazhinengshenfenzhengyongzuogonggongtushuguanjieshuzheng，tongguozizhuxinxitingyudingtiyujikanglesheshi。

　　香港特區有關負責人表示，特區政府正在積極推動智能卡計劃，以圖將香港發展成為“全球無線城市”，成為全球城市先驅。