yigeduoyuelai，youmeiguocidaiweijiyinfadeshijiejinrongweijiyuyanyulie

，xiangshijieqitazhuyaofadaguojiaheyixiefazhanzhongguojiabuduanmanyankuosan，quanqiuzhuyaojinrongshichangjijudongdang，guzhilianxuduoridafuxiacuo。zaijingjiquanqiuhuariyijiashendebeijingxia，這場金融危機嚴重打擊了各國投資者和消費者的信心
，世界經濟增長明顯放緩。

   改革開放３０年(nian)來(lai)，中(zhong)國(guo)逐(zhu)步(bu)發(fa)展(zhan)成(cheng)為(wei)一(yi)個(ge)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)大(da)國(guo)，與(yu)世(shi)界(jie)相(xiang)互(hu)聯(lian)係(xi)空(kong)前(qian)緊(jin)密(mi)。麵(mian)對(dui)來(lai)勢(shi)凶(xiong)猛(meng)的(de)世(shi)界(jie)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)，今(jin)年(nian)以(yi)來(lai)連(lian)續(xu)發(fa)生(sheng)嚴(yan)重(zhong)自(zi)然(ran)災(zai)害(hai)的(de)中(zhong)國(guo)，經(jing)濟(ji)運(yun)行(xing)狀(zhuang)況(kuang)及(ji)如(ru)何(he)應(ying)對(dui)，世(shi)界(jie)為(wei)之(zhi)矚(zhu)目(mu)。

   從cong世shi界jie金jin融rong危wei機ji看kan中zhong國guo發fa展zhan，嚴yan重zhong的de自zi然ran災zai害hai和he世shi界jie經jing濟ji金jin融rong形xing勢shi急ji劇ju變bian化hua，沒mei有you改gai變bian我wo國guo經jing濟ji平ping穩wen較jiao快kuai發fa展zhan的de基ji本ben態tai勢shi。但dan是shi，國guo際ji經jing濟ji環huan境jing的de惡e化hua對dui我wo國guo經jing濟ji的de不bu利li影ying響xiang正zheng逐zhu步bu顯xian現xian。

   堅定信心，冷靜觀察
，多管齊下，有效應對——在黨中央、國務院的堅強領導下
，中國人民有信心
、有條件
、有能力把經濟發展的好勢頭鞏固和發展下去。中國經濟具有抵禦風險的能力和強勁的活力。

   挑戰前所未有，發展極不平凡

   中國人民是以一種滿懷喜悅的心情踏入２００８年門檻的。

   這一年是全麵貫徹落實黨的十七大戰略部署的開局之年，又正值改革開放３０周年。舉辦北京奧運會和殘奧會、中國航天員首次太空行走，這些計劃中的大事和喜事使億萬人民對２００８年充滿期待。

   然而，從１月中旬到２月上旬，我國南方地區連續遭受四次史所罕見的低溫雨雪冰凍極端天氣過程的襲擊。３個月後，一場更大的自然災害接踵而至。５月１２日，四川汶川發生震級達裏氏８級的特大地震，涉及四川
、甘肅、陝西
、重慶等１０個省份。這是新中國成立以來破壞性最強、波及範圍最廣、救災難度最大的一次地震。

   zheliangcitedaziranzaihaizaochengrenyuanzhongdashangwang，fangwudaliangsunhuai
，jichusheshidamianjisunhui，gongnongyeshengchanzaoshouzhongdasunshi，shengtaihuanjingzaodaoyanzhongpohuai。zaikangjitedaziranzaihaidedouzhengzhong

，zaidangzhongyang、國務院的堅強領導下，中國人民的意誌、勇氣和力量經受住了嚴峻考驗
，弘揚了偉大的民族精神，奪取了抗災救災鬥爭的重大勝利，譜寫了感天動地的英雄凱歌。

   這期間，正當中國人民一手抓抗災救災，一手抓經濟發展之際，始於２００７年４月的美國次貸危機開始擴大蔓延，國際金融市場陰雲密布
，波譎雲詭。３月１４日，美聯儲宣布對陷入困境的美國第五大投行貝爾斯登提供緊急貸款。４月yue，在zai西xi方fang主zhu要yao發fa達da國guo家jia實shi施shi一yi係xi列lie幹gan預yu措cuo施shi後hou，全quan球qiu主zhu要yao金jin融rong市shi場chang一yi度du迎ying來lai短duan暫zan的de平ping靜jing期qi
，甚shen至zhi很hen多duo權quan威wei機ji構gou預yu測ce次ci貸dai危wei機ji即ji將jiang結jie束shu。然ran而er短duan短duan幾ji個ge月yue
，形xing勢shi又you急ji轉zhuan直zhi下xia，美mei國guo兩liang大da房fang貸dai機ji構gou房fang利li美mei和he房fang地di美mei陷xian入ru困kun境jing。

   ９月７日
，美國政府宣布出資２０００億美元接管“兩房”。在隨後不到一個月內
，美國多家金融機構陷入困境。９月１５日，美國第四大投行雷曼兄弟公司宣布破產。同日，美國第三大投行美林公司被美國銀行收購。１７日，美國政府對陷入困境的保險業巨頭美國國際集團（ＡＩＧ）提供高達８５０億美元的緊急貸款。２０日，美國政府向國會提交７０００億美元的金融救助計劃。２１日
，美聯儲宣布批準美國第一大投行高盛和第二大投行摩根士丹利轉為銀行控股公司。２５日，美國監管機構接手美最大儲蓄銀行華盛頓互惠銀行
，並將其部分業務出售給摩根大通銀行。

   這場在華爾街生成的“金融海嘯”迅速向世界波及
，世界金融市場繼續急劇動蕩

，國際經濟環境日趨複雜和嚴峻。

   １０月３日，美國眾議院通過修改後的７０００億美元的金融救援方案。８日，西方主要經濟體采取降低利率等應急措施聯手救市。２１日，美聯儲宣布將開始從貨幣市場基金購買商業票據
，以促進短期金融市場流動性。此外，這期間，英國
、日本、法國、俄羅斯
、巴西、韓國等國紛紛采取多種措施實施金融救援。

   目前，這場波及麵廣
、影響程度深的金融危機尚未出現轉機，仍處於不確定和不穩定相互交織的動蕩狀態。國際貨幣基金組織１０月上旬發表報告說，受嚴峻金融危機衝擊
，世界經濟正進入“嚴重低迷”時期。當前主要發達經濟體的經濟狀況“已經或接近於衰退”。

   從世界金融危機看中國發展，這場危機對中國的影響是有限的
、可控的。但應清醒地看到
，作為一個外貿依存度高達６０％的de開kai放fang大da國guo，這zhe場chang金jin融rong危wei機ji對dui我wo國guo發fa展zhan也ye產chan生sheng了le不bu利li影ying響xiang。這zhe直zhi接jie表biao現xian為wei出chu口kou增zeng長chang放fang緩huan。我wo國guo是shi世shi界jie第di三san貿mao易yi大da國guo。出chu口kou的de快kuai速su增zeng長chang一yi直zhi是shi拉la動dong我wo國guo經jing濟ji增zeng長chang的de重zhong要yao動dong力li。２００７年，我國進出口總額達到２１７３８億美元，出口占我國國內生產總值的比重為３７．５％
，拉動經濟增長１．５個至２個百分點。

   歐盟
、美國、日(ri)本(ben)等(deng)主(zhu)要(yao)經(jing)濟(ji)體(ti)是(shi)我(wo)國(guo)的(de)主(zhu)要(yao)貿(mao)易(yi)夥(huo)伴(ban)。金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)的(de)發(fa)生(sheng)勢(shi)必(bi)減(jian)少(shao)它(ta)們(men)的(de)需(xu)求(qiu)
，將(jiang)不(bu)可(ke)避(bi)免(mian)地(di)影(ying)響(xiang)中(zhong)國(guo)的(de)出(chu)口(kou)
，進(jin)而(er)影(ying)響(xiang)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)。

   這一點目前已在中國經濟運行中有所體現。今年前三季度，我國出口總額同比增長２２．３％，增幅比去年同期回落４．８個百分點。我國對第二大貿易夥伴美國出口１８９１億美元，同比增長１１.２％
，比去年同期回落４.６個百分點。

   受外部需求減弱、人民幣升值等因素影響，今年以來我國紡織、服裝等勞動密集型行業出口增速明顯放緩
，長三角
、珠三角地區不少外向型中小企業麵臨困境。

   內nei有you特te大da自zi然ran災zai害hai衝chong擊ji和he經jing濟ji運yun行xing一yi些xie突tu出chu問wen題ti的de掣che肘zhou
，外wai有you世shi界jie金jin融rong危wei機ji影ying響xiang，中zhong國guo經jing濟ji發fa展zhan麵mian臨lin著zhe前qian所suo未wei有you的de挑tiao戰zhan和he夾jia擊ji
，是shi近jin幾ji年nian經jing濟ji發fa展zhan中zhong最zui困kun難nan的de一yi年nian
，主zhu要yao表biao現xian在zai經jing濟ji增zeng長chang放fang緩huan趨qu勢shi明ming顯xian，企qi業ye利li潤run和he財cai政zheng收shou入ru增zeng速su下xia降jiang，資zi本ben市shi場chang持chi續xu波bo動dong和he低di迷mi等deng方fang麵mian。

   統計表明，前三個季度我國經濟同比增長９．９％，比上年同期回落２．３個百分點。其中
，第三季度增長９％，低於一季度的１０．６％和二季度的１０．１％。受多種因素影響
，前三個季度，全國規模以上工業增加值同比增長１５．２％，比去年同期回落３.３個百分點。７月以來，全國財政收入增速呈逐月回落態勢。此外，一年來
，國內股票市場大幅調整波動
，滬深兩市的總市值縮水一半以上。

   麵對嚴峻的考驗，黨中央、國務院審時度勢，果斷決策
，科學調控，帶領全國人民克服了種種挑戰，成功舉辦北京奧運會、殘奧會，圓滿完成神七載人航天飛行任務，保持了國民經濟平穩較快發展和社會和諧穩定，取得了極不平凡的發展業績。

   國家統計局公布的前三季度統計表明，我國國民經濟總體運行良好，主要表現為經濟增長仍然保持較快速度

、居民消費價格漲幅回落趨勢明顯、農業獲得大豐收、結構調整和節能減排取得新進展、經濟運行質量繼續提高、包括就業和居民收入在內的民生狀況得到改善等。

   zhideyitideshi，dangqianwoguojinrongyewenjianyunxing。duonianlaidegaigezengqianglewoguojinrongyededikangli，geleijinrongjigoushilipubianzengqiang，yinglinenglihekangfengxiannenglitigao

，shichangliudongxingzongtichongyu。ciwai

，youyuwoguojinrongshixingxunxujianjindekaifangzhanlve，duiguojijinrongdecanyuduhaibugougao，xunijingjidefazhanyebijiaohuanman
，guimohaibuda，shitijingjichuyujueduizhutidiwei。yinci，woguojinrongtixishianquande。

   世界銀行高級副行長、首席經濟學家林毅夫近日表示
，三大因素將幫助中國較好地應對此次危機：中國擁有１.８萬億美元的龐大外彙儲備；中國存在資本管製
，這就為中國築起了一道“防火牆”；中國貨幣政策穩健，中國政府過去４年都實現了財政盈餘。

   raner，womenyaoduiweilaiguojihuanjingdefuzaxingheyanjunxingbixuyouchongfenguji。dangdeshiqijiesanzhongquanhuizhichu，bixuzengqiangyouhuanyishi，jijiyingduitiaozhan
，jixutuidongjingjishehuiyouhaoyoukuaifazhan。１０月１７日召開的國務院常務會議要求，深刻認識保持我國經濟平穩較快發展的重要性和艱巨性，努力把好的形勢鞏固和發展下去。
[page_break]

   統籌國內國際大局，確保經濟持續增長

   黨的十七大報告指出
，要“統籌國內國際兩個大局”。zheshidangzhongyangcongdangheguojiashiyefazhanquanjugaodutichudezhongdazhanlvesixiang，erjinnianyilaiyingduiduozhongkunnanhetiaozhandeguocheng
，zhengshizheyizhanlvesixiangdeshengdongshijian。

   把國內和國際形勢聯係起來全麵分析、通(tong)盤(pan)考(kao)慮(lv)，曆(li)來(lai)是(shi)我(wo)們(men)黨(dang)製(zhi)定(ding)正(zheng)確(que)路(lu)線(xian)方(fang)針(zhen)政(zheng)策(ce)的(de)重(zhong)要(yao)方(fang)法(fa)。去(qu)年(nian)末(mo)召(zhao)開(kai)的(de)中(zhong)央(yang)經(jing)濟(ji)工(gong)作(zuo)會(hui)議(yi)明(ming)確(que)提(ti)出(chu)
，要(yao)更(geng)加(jia)注(zhu)重(zhong)統(tong)籌(chou)國(guo)內(nei)國(guo)際(ji)兩(liang)個(ge)大(da)局(ju)，準(zhun)確(que)把(ba)握(wo)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)走(zou)勢(shi)
，增(zeng)強(qiang)做(zuo)好(hao)經(jing)濟(ji)工(gong)作(zuo)的(de)係(xi)統(tong)性(xing)
、預見性、主動性。今年１月２９rizhonggongzhongyangzhengzhijudisancijitixuexishi，hujintaozongshujijinyibuyaoqiu，kexuebawohongguantiaokongdejiezouhelidu，jinkenengchangdibaochijingjipingwenjiaokuaizengchang。jinnian３yue，wenjiabaozonglizaizhengfugongzuobaogaozhongzhichu，jianyudangqianguoneiwaijingjixingshifazhandebuquedingyinsujiaoduo，yaomiqiegenzongfenxixinqingkuangxinwenti
，shenshidushi，congshijichufa，jishilinghuodicaiquxiangyingduice，zhengquebawohongguantiaokongdejiezou、重點和力度

，保持經濟平穩較快發展，避免出現大的起落。

   麵對國際國內形勢出現不少新的複雜因素，黨和國家工作麵臨不少新的嚴峻挑戰，６月１３日，黨中央、國guo務wu院yuan在zai北bei京jing召zhao開kai省sheng區qu市shi和he中zhong央yang部bu門men主zhu要yao負fu責ze同tong誌zhi會hui議yi。會hui議yi指zhi出chu，我wo們men既ji要yao正zheng確que估gu計ji我wo國guo經jing濟ji社she會hui發fa展zhan的de有you利li條tiao件jian和he積ji極ji因yin素su，堅jian定ding做zuo好hao各ge項xiang工gong作zuo的de信xin心xin；又要充分認識麵臨的問題和挑戰
，增強風險意識和憂患意識，積極做好應對各種困難局麵的充分準備。

   保持經濟平穩較快發展，防止出現大的起落
，始終是我國科學發展的首要目標。針對國內外經濟形勢的新變化，７月２５日召開的中共中央政治局會議提出，要把保持經濟平穩較快發展、控製物價過快上漲作為宏觀調控的首要任務，把抑製通貨膨脹放在突出位置。

   根據這一指導思想，我國宏觀調控的首要任務由“防過熱、防通脹”完善調整為“一保一控”
，即保持經濟平穩較快發展，控製物價過快上漲。隨即，我國在外貿、金融、財稅等領域出台了一係列針對性的具體措施。

   為減輕紡織等行業出口壓力，自８月１日起，我國將部分紡織品、服裝的出口退稅率由１１％提高到１３％
，這是我國自２００６年下調企業出口退稅率以來的首次回調。８月初，央行調增了全國商業銀行信貸規模，以緩解中小企業融資難和擔保難問題。隨後
，央行又決定從９月１６日起下調人民幣貸款基準利率和中小金融機構人民幣存款準備金率，以解決中小企業流動資金短缺問題。

   針對股市持續震蕩局麵
，９月１９日
，我國宣布實行單邊征收印花稅。同時，國資委宣布支持中央企業增持或回購上市公司股份
，彙金公司增持上市銀行股票。

   ９月份以來，世界金融危機愈演愈烈，西方發達國家采取了一係列史無前例的措施進行幹預。９月２４日ri，溫wen家jia寶bao總zong理li在zai與yu美mei國guo經jing濟ji金jin融rong界jie知zhi名ming人ren士shi座zuo談tan時shi說shuo，中zhong國guo已yi經jing著zhe手shou應ying對dui全quan球qiu金jin融rong危wei機ji的de挑tiao戰zhan。麵mian對dui變bian化hua的de形xing勢shi，中zhong國guo加jia強qiang宏hong觀guan調tiao控kong，采cai取qu靈ling活huo、審慎、富有彈性的政策，保持宏觀經濟穩定，保持金融市場穩定，保持資本市場穩定。

   １０月５日
，中國證監會宣布將啟動證券公司融資融券業務試點工作。從６日起，重啟非金融企業中期票據發行。這兩項措施對於緩解企業融資難困境、保持金融和資本市場穩定，都有積極作用。

   １０月８日，在西方主要經濟體央行同時降息的當天，中國人民銀行也采取行動，近９年來首次下調所有存款類金融機構人民幣存款準備金率
，６年來首次下調人民幣存貸款基準利率。此外，從９日起對儲蓄存款利息所得暫免征收個人所得稅。

   １０月１７日，國務院常務會議指出，要按照科學發展觀的要求，采取靈活審慎的宏觀經濟政策
，盡快出台有針對性的財稅、信貸
、外貿等政策措施，繼續保持經濟平穩較快增長。同時，推進結構調整和發展方式轉變。會議還從強農惠農、促進中小企業發展、加大投資力度、保持進出口穩定增長、進一步改善民生等方麵作出一係列部署。

   隨後，國家發展和改革委員會２０日宣布，為確保農民增產增收，促進糧食和農業生產，國家將較大幅度提高２００９年生產的糧食最低收購價格和增加對種糧農民的補貼。

   ２１日，財政部和國家稅務總局宣布，從２００８年１１月１日起，適當調高紡織品、服裝、玩具等部分勞動密集型和高技術含量、高附加值商品的出口退稅率。

   ２２日
，財政部、國(guo)家(jia)稅(shui)務(wu)總(zong)局(ju)宣(xuan)布(bu)對(dui)個(ge)人(ren)住(zhu)房(fang)交(jiao)易(yi)環(huan)節(jie)的(de)稅(shui)收(shou)政(zheng)策(ce)作(zuo)出(chu)調(tiao)整(zheng)，降(jiang)低(di)住(zhu)房(fang)交(jiao)易(yi)稅(shui)費(fei)。同(tong)日(ri)，中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)銀(yin)行(xing)還(hai)宣(xuan)布(bu)下(xia)調(tiao)個(ge)人(ren)住(zhu)房(fang)公(gong)積(ji)金(jin)貸(dai)款(kuan)利(li)率(lv)和(he)擴(kuo)大(da)商(shang)業(ye)性(xing)個(ge)人(ren)住(zhu)房(fang)貸(dai)款(kuan)利(li)率(lv)的(de)下(xia)限(xian)。

   這一係列靈活審慎的宏觀經濟政策的出台，充分表明黨中央、國務院為保持經濟穩定、金融穩定、資本市場穩定，繼續推動經濟社會又好又快發展的堅強決心。

   堅定發展信心
，把自己的事辦好

   經過３０年的改革開放和經濟連續高速增長，一個麵向現代化、麵向世界

、麵向未來的社會主義中國巍然屹立在世界東方
，成為世界經濟發展的一個重要推動力。

   如今，中國的發展離不開世界，世界的發展離不開中國。據國際貨幣基金組織統計，２００７年我國經濟增長對全球經濟增長的貢獻度已達２５％，成為對全球經濟增長貢獻最大的國家。

   麵對百年未遇的世界金融危機，我國一直密切關注著事態的發展和演變
，高度關注金融危機對世界經濟的影響。９yuexiaxunyilai
，suizheweijiriyijiashen，woguolingdaorenduociyuyouguanguojialingdaorentaolunguojijinrongxingshi
，jijipingjiayouguanguojiaweiwendingjinrongshichangcaiqudeyixiliecuoshi，xiwangzhexiecuoshiqudejijichengxiao。tongshiqiangtiao，yingduizhechangweijixuyaoguojishehuijiaqianghezuo，zhongguojiangjixuyifuzerendetaidufahuijijizuoyong。woguolingdaorenbiaoshi，zhongguobaochijingjiwending
、金融穩定、資本市場穩定，不出現大的起落，這本身就是對世界的最大貢獻。

   十shi年nian前qian，當dang亞ya洲zhou金jin融rong危wei機ji爆bao發fa時shi
，中zhong國guo堅jian持chi人ren民min幣bi不bu貶bian值zhi
，對dui陷xian入ru危wei機ji的de東dong南nan亞ya國guo家jia和he地di區qu給gei予yu了le堅jian定ding的de支zhi持chi。而er在zai這zhe次ci世shi界jie金jin融rong危wei機ji中zhong，中zhong國guo作zuo為wei一yi個ge負fu責ze任ren大da國guo所suo作zuo的de努nu力li再zai次ci獲huo得de國guo際ji社she會hui的de高gao度du評ping價jia。

   世shi界jie經jing濟ji論lun壇tan主zhu席xi施shi瓦wa布bu說shuo，當dang前qian的de世shi界jie經jing濟ji環huan境jing中zhong
，中zhong國guo經jing濟ji快kuai速su增zeng長chang發fa揮hui了le至zhi關guan重zhong要yao的de作zuo用yong。紐niu約yue聯lian邦bang儲chu備bei銀yin行xing行xing長chang蓋gai特te納na說shuo，在zai當dang前qian世shi界jie經jing濟ji下xia滑hua的de形xing勢shi下xia，人ren們men更geng重zhong視shi中zhong國guo發fa出chu的de信xin息xi。中zhong國guo是shi全quan球qiu經jing濟ji金jin融rong穩wen定ding和he信xin心xin的de來lai源yuan。美mei中zhong貿mao易yi全quan國guo委wei員yuan會hui主zhu席xi利li偉wei誠cheng說shuo，在zai美mei國guo經jing濟ji趨qu弱ruo的de情qing況kuang下xia，保bao持chi中zhong國guo經jing濟ji的de穩wen定ding和he強qiang勁jin有you力li，是shi世shi界jie的de福fu音yin。美mei國guo白bai宮gong發fa言yan人ren弗fu萊lai托tuo表biao示shi，在zai應ying對dui當dang前qian金jin融rong危wei機ji問wen題ti上shang，中zhong國guo將jiang充chong當dang“穩定者”的角色。

   當dang前qian，這zhe場chang世shi界jie金jin融rong危wei機ji重zhong挫cuo了le人ren們men的de信xin心xin
，使shi得de世shi界jie經jing濟ji發fa展zhan的de前qian景jing暗an淡dan。從cong某mou種zhong程cheng度du上shang講jiang，現xian代dai經jing濟ji就jiu是shi信xin心xin經jing濟ji。但dan是shi
，正zheng如ru溫wen家jia寶bao總zong理li所suo言yan：當金融和經濟危機到來的時候，信心比黃金和貨幣還要貴重。

   麵(mian)對(dui)世(shi)界(jie)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)帶(dai)來(lai)的(de)挑(tiao)戰(zhan)，我(wo)們(men)一(yi)方(fang)麵(mian)要(yao)增(zeng)強(qiang)憂(you)患(huan)意(yi)識(shi)，充(chong)分(fen)估(gu)計(ji)到(dao)困(kun)難(nan)和(he)潛(qian)在(zai)的(de)風(feng)險(xian)，另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)更(geng)要(yao)看(kan)到(dao)保(bao)持(chi)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)又(you)好(hao)又(you)快(kuai)發(fa)展(zhan)的(de)有(you)利(li)條(tiao)件(jian)和(he)積(ji)極(ji)因(yin)素(su)。這(zhe)也(ye)正(zheng)是(shi)我(wo)們(men)的(de)信(xin)心(xin)所(suo)在(zai)。

   這信心來自於黨和政府的堅強領導。改革開放３０nianlai，womendanggaojuzhongguoteseshehuizhuyiweidaqizhi，buduanjiefangsixiang，jianchigaigekaifang，tuidongkexuefazhan，cujinshehuihexie，dailingyiwanrenminzhanshengtiaozhan，huajiefengxian，jileilegaigefazhandefengfujingyan。
[page_break]

   這信心來自於日益強大的綜合國力。由於經濟連續３０年保持高速增長
，我國經濟總量躍升至世界第四位，進出口總額上升到世界第三位，糧食、棉花
、鋼鐵等主要農產品和工業品產量居世界首位，人民生活水平實現了從溫飽不足到總體小康的轉變。我們抵禦風險
、迎接挑戰的能力大大增強。

   zhexinxinlaiziyuquanguogezurenmindetuanjiefendou。zaidangdelingdaoxia
，quanguogezurenminzaishixianshehuizhuyixiandaihuadeweidashijianzhong，buduanhongyangweidademinzujingshen。youqishijinnianyilai，congkangzaijiuzai、成(cheng)功(gong)舉(ju)辦(ban)奧(ao)運(yun)會(hui)到(dao)神(shen)七(qi)成(cheng)功(gong)飛(fei)天(tian)
，大(da)大(da)激(ji)發(fa)了(le)全(quan)國(guo)人(ren)民(min)的(de)愛(ai)國(guo)主(zhu)義(yi)熱(re)情(qing)和(he)民(min)族(zu)自(zi)豪(hao)感(gan)。當(dang)前(qian)，正(zheng)在(zai)全(quan)黨(dang)開(kai)展(zhan)的(de)深(shen)入(ru)學(xue)習(xi)實(shi)踐(jian)科(ke)學(xue)發(fa)展(zhan)觀(guan)活(huo)動(dong)
，更(geng)是(shi)為(wei)我(wo)們(men)抓(zhua)住(zhu)機(ji)遇(yu)
、迎接挑戰進行著強有力的思想動員。

   此外還要看到，我國國土麵積遼闊，基礎設施投資需求巨大。全國有１３億(yi)人(ren)口(kou)，國(guo)內(nei)市(shi)場(chang)廣(guang)闊(kuo)尤(you)其(qi)是(shi)開(kai)拓(tuo)農(nong)村(cun)市(shi)場(chang)有(you)很(hen)大(da)潛(qian)力(li)。黨(dang)的(de)十(shi)七(qi)屆(jie)三(san)中(zhong)全(quan)會(hui)作(zuo)出(chu)了(le)新(xin)形(xing)勢(shi)下(xia)推(tui)進(jin)農(nong)村(cun)改(gai)革(ge)發(fa)展(zhan)的(de)決(jue)定(ding)

，必(bi)將(jiang)對(dui)加(jia)快(kuai)農(nong)村(cun)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)、進一步激活農村市場發揮重要作用。再者
，我國居民儲蓄和企業存款分別超過和接近２０萬億元
，銀行資金充裕。

   不久前舉行的黨的十七屆三中全會指出
，最重要的是要把我國自己的事情辦好。要更加自覺、更加堅定地抓好發展這個黨執政興國的第一要務
，更加自覺
、更加堅定地推動科學發展。采取靈活審慎的宏觀經濟政策
，著力擴大國內需求特別是消費需求。

   dangqian

，shijiejinrongweijirengzaibuduanfazhanzhong
，shangweijiandi。zaiwaixuchixujianruodeqingkuangxia
，kuodaneixuduiyufangzhijingjixiahuayouweizhongyao。womenbixubakuodaneixuzuoweijingjifazhandejibenlizudian

，xiadaliqizhuanbianjingjizengchangfangshi，qianghuanongyejichudiwei，zaiyouhuajiegoudejichushangbaochihelidetouziguimo，tiaozhengguominshourufenpeigeju，zhelikuodaxiaofeixuqiutebieshijuminxiaofeixuqiu
，tigaoxiaofeiduijingjizengchangdegongxianlv。

   回顧改革開放３０年來的曆程，我國經濟社會發展曾麵對一次又一次重大挑戰，但在黨中央、guowuyuandejianqianglingdaoxia，womenyiciyouyicidizhanshengleqianjindaolushangdegezhongjiannanxianzu。ermeiyicizhanshengtiaozhan，womenjiuqianjinyidabu。congshijiejinrongweijikanzhongguofazhan，womenwanquanyouxinxin、有能力克服前進中的各種困難
，保持國民經濟在更長時間內又好又快發展。