■ 自身增長符合預期
■ 歐洲業務季度表現出色
■ 北美業績反彈
■ 亞太地區平穩增長
■ 在世界其他地區持續高增長
■ 樓宇自動化和關鍵電力業務銷售額強勁增長 

   在第3季度

，按固定結構和彙率計算，銷售額達到46.52億歐元，上升6.9%。工作日數對本期數據的影響可以忽略。

   收購貢獻的淨增長額為9700萬歐元，占銷售額增長的2.2%。其中主要包括對Pelco價值9100萬歐元的收購，另外還有補強收購
，包括對Wessen和Marisio在新興國家安裝係統及控製領域
、對ECP和Ram在石油天然氣等解決方案和服務領域以及OEM的收購。剝離MGE小型係統業務使銷售額降低4600萬歐元。彙率影響為顯著負麵，達到2.04億歐元，占比-5.0%，這主要是由於美元兌歐元在當期內的貶值。

   按照浮動結構和彙率計算

，銷售額提高4.1%。

銷售額按地理區域劃分如下：

   公司總裁兼首席執行官趙國華評價：“施耐德電氣在第3季度實現了堅實的自身增長。在目前不確定的環境中，我們認為公司在2008年全年的自身增長率將為8%左右。我們正在向EBITA利潤最低15.0%demubiaomaijin。zhanwangweilai
，womenzixinjubeizugoudesuzhiheshili
，nenggoudailinggongsiduguomuqianbianhuadejingjihuanjing。womenjinqidezhongdianmingqueweijiakuaichengbenjiegoudeyouhua，bingzhunbeiqidongwomen2009-2011年期的新的企業計劃。”

按地區劃分的增長情況

   在歐洲，第3季度銷售額相比2007年同期上升9.1%。zaixiou，yingguohexibanyayewufazhanruyuqijiansu，zhuyaoyuanyinshizhuzhaishichangdedimi。deguohefaguozebaochiwendingshitou。youyuzhuzhaihefeizhuzhailouyushichangdejianhuanqushi，beiousikandenaweiyadiqudezengchanglvjiangzhiyiweishu。jituanzaishujuzhongxinlingyushixianleqiangjindezengchang，zheyifangmiandeyiyugaishichangbenshendefazhanlidu，lingyifangmianhaiguiyinyugongsizaizhilianghejienengjiejuefanganshangyongyoudexianjinjishu。zaiduoshuguojia
，chanpinyewudouyoujiansu，dantamendoudeyiyufuwu
、項目和解決方案等方麵需求的良好勢頭
，特別是在西班牙和法國。

   東歐市場繼續錄得強勁的季度增長率，接近20%，特別是俄羅斯和烏克蘭等國繼續呈現顯著業績。

   在北美，排除定製傳感器領域（無調整為+1.9%）後的自身增長率達到3.4%，顯xian示shi出chu盡jin管guan宏hong觀guan經jing濟ji環huan境jing中zhong充chong滿man挑tiao戰zhan
，仍reng有you良liang好hao的de反fan彈dan勢shi頭tou。在zai終zhong端duan市shi場chang方fang麵mian
，住zhu宅zhai市shi場chang的de趨qu勢shi仍reng保bao持chi負fu麵mian。樓lou宇yu市shi場chang作zuo為wei一yi個ge整zheng體ti繼ji續xu保bao持chi增zeng長chang，但dan增zeng速su已yi如ru預yu期qi逐zhu漸jian減jian速su。由you於yu其qi以yi專zhuan門men產chan品pin和he完wan整zheng解jie決jue方fang案an支zhi持chi的de差cha異yi化hua戰zhan略lve，施shi耐nai德de電dian氣qi從cong衛wei生sheng保bao健jian、供水和汙水處理以及石油天然氣行業的良好發展勢頭中獲益頗多，豐厚的訂單支持了業績的增長。定製傳感器業務部門在第3季度的業績下滑（銷售額下降18%）是汽車市場低迷以及波音公司罷工的結果。

   亞太地區的銷售額在第3季度增長6.1%。中國業務實現了很高的單位數增長
，而且經曆了非常不平凡的一個季度，影響業績的是多種綜合因素，特別是8月和9月的奧運會、由通脹調控措施造成的住宅市場趨勢轉向以及OEM市場較低的出口銷售額。然而能源和基礎設施領域的增長仍保持強勁。
東南亞的增長問題主要是2007niandebijiaojishujiaogao，yijiguojiazhengjubuwendengyinsu。taipingyangdiqudezengchanglvshuipinglianghao，zhuyaoyouziranziyuanxingyeyijiduizidonghuazhuanyefuwudexuqiulaituidong。

   世界其他地區的增長率為13.7%。這一大區整體繼續表現良好。產品業務繼續保持接近20%的強勁增長。相比上半年的減速主要歸因於項目和解決方案業務的波動。大量的訂單累積將有助於提供第4季度的銷售額。南美業務繼續穩步增長，主要是受到石化、采礦和數據中心等領域有利趨勢的推動。

按業務劃分的增長情況

   配電（占銷售額的56%）實現了6.9%的自身增長，主要來自中低壓領域的產品推動
，而安裝係統及控製業務的增長率則較低，原因在於許多住宅終端市場的下滑。

   自動化及控製（占銷售額的29%）實現了4.7%的自身增長。不包括定製傳感器領域

，我們的增長率為6.7%，推動力來自於工業和樓宇生產率提升方麵的自動化解決方案。

   最後，關鍵電力業務（占銷售額的15%）繼續達到11.1%的強勁自身增長

，企業用大型係統及相關服務業務推動了數據中心終端市場繼續保持積極趨勢。

近期重要事件

與富士電機控股公司達成合資協議

   繼2008年3月27日宣布簽署諒解備忘錄之後，8月28日，施耐德電氣與富士電機控股公司（Fuji Electric Holdings）達成在配電和工業控製領域組建一家合資公司的協議。這家有員工約3,000人
、年業務收入超過700億日元（約合4.5億歐元）的合資公司定名為富士電機FA組件及係統公司（Fuji Electric FA Components & Systems Co.），施耐德電氣占有37%的股權
，其餘由富士電機控股公司持有。此項運作於2008年10月1日完成。

完成對Xantrex的收購

   9月29日，施耐德電氣對全球太陽能和風能逆變器市場位列前三的Xantrex完wan成cheng收shou購gou。通tong過guo此ci次ci收shou購gou，施shi耐nai德de電dian氣qi鞏gong固gu了le其qi在zai可ke再zai生sheng能neng源yuan解jie決jue方fang案an方fang麵mian不bu斷duan提ti升sheng的de領ling導dao地di位wei，將jiang更geng好hao地di滿man足zu市shi場chang需xu求qiu及ji客ke戶hu在zai節jie能neng增zeng效xiao方fang麵mian的de要yao求qiu。施shi耐nai德de電dian氣qi期qi望wang將jiangXantrex的領先技術
、產品、市場認識和分銷渠道與其自身的全球銷售、服務、供應鏈和解決方案實力進行結合，發揮雙方的實力，以實現顯著的協同效應。

展望

   施耐德電氣現在預期其全年自身增長率為8%左右，並正在向EBITA利潤最低15.0%的目標邁進。

2008年，全年的業績結果將反映以下因素：

-銷售量方麵將提供有利影響。
-銷售價格在抵銷掉較高的原材料成本後仍有富餘。
-業務組合的變更將對毛利潤產生不利的影響。
-集團將繼續實現工業生產率的提升。
-支持部門的費用將有所控製。

   展望未來
，施耐德電氣的近期重點明確為成本縮減計劃
，並將在製定在2009-2011年期新的企業計劃框架中。其主要將包括影響深遠的支持職能部門精簡計劃
，該計劃可望在2011年之前實現每年6億歐元的成本節約。此外
，集團還將通過在供應鏈簡化、采(cai)購(gou)全(quan)球(qiu)化(hua)以(yi)及(ji)生(sheng)產(chan)的(de)重(zhong)新(xin)配(pei)置(zhi)中(zhong)實(shi)施(shi)工(gong)業(ye)生(sheng)產(chan)率(lv)提(ti)升(sheng)措(cuo)施(shi)，繼(ji)續(xu)挖(wa)掘(jue)盈(ying)利(li)空(kong)間(jian)。所(suo)有(you)這(zhe)些(xie)計(ji)劃(hua)都(dou)將(jiang)為(wei)在(zai)不(bu)利(li)的(de)經(jing)濟(ji)環(huan)境(jing)中(zhong)實(shi)現(xian)盈(ying)利(li)提(ti)供(gong)支(zhi)持(chi)。

   施耐德電氣新的企業計劃將於明年1月提供。

   2008年第4季度銷售額和2008年全年業績將於2009年2月19日提供。

關於施耐德電氣 
   全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案


， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製
、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠、高效的能源，施耐德電氣2007年的銷售額為173億歐元，在102個國家擁有120,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效
，盡享其能！www.schneider-electric.com