編者語：為了更加符合中國人使用習慣與思維模式
，使編程能直接在中文環境下進行，西門子全麵漢化了SIMATIC 工業軟件，並為其在中國本土的推廣做出《SIMATIC 中文軟件及手冊集成2008》。

   隨sui著zhe中zhong國guo國guo力li的de逐zhu漸jian增zeng強qiang，中zhong國guo各ge行xing各ge業ye逐zhu步bu站zhan到dao了le世shi界jie領ling先xian地di位wei，中zhong國guo自zi動dong化hua的de需xu求qiu和he發fa展zhan也ye達da到dao了le空kong前qian的de水shui平ping。為wei了le更geng加jia符fu合he中zhong國guo人ren使shi用yong習xi慣guan與yu思si維wei模mo式shi

，使shi編bian程cheng能neng直zhi接jie在zai中zhong文wen環huan境jing下xia進jin行xing
，西xi門men子zi全quan麵mian漢han化hua了leSIMATIC 工業軟件，並為其在中國本土的推廣做出《SIMATIC 中文軟件及手冊集成2008》。這本集成包含STEP 7 V5.4
、WinCC Flexible 2007、STEP 7-Micro/WIN V4.0、LOGO! Soft Comfort V6.0和WinCC五個中文軟件以及近200本中文手冊。通過這一係列軟件及資料，中國客戶能輕鬆編程西門子全係列PLC和人機界麵，從而降低工程成本。

   《SIMATIC 中文軟件及手冊集成 2008》的發布將滿足中國客戶的需求
，搭建一座西門子產品與中國客戶之間的溝通橋梁。集成包含精裝版（VIP專用）和簡裝版兩個版本，有意者可發送E-mail到：as-plc.slc@siemens.com索取。

   數量有限（200本）
，發完為止！