編者語：英維思過程係統（IPS）榮獲2008年度最佳創新電力技術銅獎
，表彰IPS公司對電力行業的突出貢獻。”

   2008年10月28日
，中國北京――英維思過程係統（Invensys Process Systems，簡稱IPS），全球領先的科技、軟件和谘詢服務提供商今天宣布

，榮獲2008年度最佳創新電力技術銅獎

，該獎項由《亞洲電力》雜誌在馬來西亞吉隆坡舉行的2008年度頒獎典禮上授予。

　　這一重要獎項對亞洲電力行業中傑出的行業領袖進行認可，以表彰他們在行業中的傑出表現和突出貢獻
，同時還為同業樹立行業標杆。

　　《亞洲電力》雜誌主編Timothy Charlton表示：“電力行業在亞洲正麵臨許多挑戰，諸如不斷增長的消耗量、不斷提升的燃料成本、更加嚴格的行業規則、以及不斷變化的經濟前景等。盡管麵臨諸多的挑戰，‘亞洲電力獎’還是收到了很多傑出表現的提名

，這些公司是行業中的領先者，擁有傑出的產品和服務。我們很高興地將‘2008年度最佳創新電力技術銅獎’授予IPS公司，以表彰IPS公司對電力行業的突出貢獻。”

　　電力行業對IPS的認可鞏固了IPS在資產優化和先進流程控製方麵的領袖地位，並將為亞太地區的行業用戶提供顯著的成本節省和更高的能源效率。IPS公司的成就包括為石油和天然氣、石化、火電和核電、煉油、烴處理和專業化學行業的用戶提供服務。

　　IPS亞太區總裁Lawrence Wee說：“由於宏觀經濟的影響導致原油和能源價格飆升，提高成本效率和節省能源成為發電企業的頭等大事。作為電力行業的科技領先者
，IPS持續地推動科技的發展和流程的創新，讓我們的用戶能夠實現更高的業務績效。”

IPS為大唐雲崗發電廠提供的解決方案

   IPS獲得這一獎項的理由是：通過實施創新的資產優化工具和流程控製解決方案，幫助大唐國際發電股份有限公司（大唐）提升其運營效率。

　　大唐在其雲崗發電廠擴建項目中麵臨很多的行業挑戰。作為增值谘詢方麵的合作夥伴，IPS通過平衡設備的可用性和利用率、提升能源和燃料的最優化，幫助大唐將資產回報率達到了最大化。IPS的解決方案包括先進控製係統
、資產績效管理
、能源管理谘詢服務和IPS InFusion™企業控製係統技術，幫助大唐實現了工廠運營和企業績效的實時融合。

　　該項目通過優化資產績效
、提升資產可靠性和可用性、以及削減維護成本，幫助大唐獲得了顯著的成本節省。

　　大唐國際發電股份有限公司總工程師楊富說：“IPS的優化工具和流程控製方麵的專業技能幫助我們提升了試運轉效率，提升了我們的市場競爭力。通過IPS綜合的解決方案、係統的方法、和按部就班的實時指引
，我們獲得了更高的能源效率。”

獲獎描述

　　亞洲電力獎於2005年推出，旨在認可和表彰多年來在亞洲電力行業中做出突出努力的廠商。

評獎標準

　　亞洲電力獎評委會致力於尋找和發現亞洲發電和供電行業及組織中的“佼佼者”。評委會的角色是確認在亞洲電力領域中擁有傑出貢獻，並幫助亞洲電力行業更加強大的電力項目
、技術、服務和人員。評委會將會對個體企業為了改善和提升整個行業所貢獻出的有益經驗和優勢進行評價。

關於大唐國際發電股份有限公司

　　作為中國最大的獨立發電企業之一
，大唐國際發電股份有限公司致力於電廠的開發和運營

、電力和熱力的銷售

、電力設備的維修維護以及與電力相關的技術服務。目前，公司擁有四個正在運營的發電廠和管理著17個電力公司。截至2007年12月31日
，總裝機容量達到20135兆瓦。

關於英維思過程係統（IPS）

　　英維思過程係統（IPS）總部設在美國德克薩斯州的普萊諾市，是一家全球領先的科技、軟件和谘詢公司

，該公司引領著流程製造、工廠優化、業務操作和企業績效等方麵的重大變革。IPS的客戶是一些世界上最顯赫的工業組織——大型煉油公司
、處理化工產品、天然氣、液化天然氣
、電力、醫藥和礦業的工廠
、以及造紙廠。IPS的眾多解決方案在全球超過五萬個地點得到廣泛應用，其中包括Foxboro和Triconex的現場儀表和控製係統、SimSci-Esscor的先進應用技術、Avantis的操作管理解決方案、以及世界上第一個真正意義上開放的企業控製係統InFusion™。

　　IPS將近七千人的員工團隊將上述這些實力進行整合，創造出具有強大影響力和改善效率、提高生產力
、以及提升性能績效的解決方案。而這些成果正在幫助各行各業中的公司更加安全地運轉、更為高效地經營、並從其運營中提煉出更為有益的知識
，以便更快地做出更好的決策。若希望了解更多有關IPS的信息，敬請訪問我們的網站www.ips.invensys.com。

　　在亞太地區
，IPS服務於二十一個國家十個主要行業中的超過2,400多家用戶，向它們提供安全和自動化解決方案
、製造操作和優化軟件、以及從工廠到商業的智能解決方案。

　　英維思集團（www.invensys.com）總部設於倫敦，是倫敦證券交易所上市公司（股票代碼：ISYS.L），集團擁有大約25,000名員工，業務遍及全球60個國家。

　　Invensys, Avantis, Foxboro, SimSci-Esscor, Triconex, InFusion和 IPS標示均為屬於英維思公司、旗下子公司或者附屬機構所有的商標。所有其他商標與產品名稱均屬於各自所有權人所有。