編者語：2008年10月29日上海，全球科學服務領域的領導者賽默飛世爾科技近期公布其08年三季度財報，賽默飛世爾科技保持旺盛增長。

   2008年10月29日上海，全球科學服務領域的領導者賽默飛世爾科技近期公布其08年三季度財報，在世界經濟形勢普遍不佳的情況下

，其三季度淨收入較去年同期的2.185億美元攀升至2.215億美元
，每股盈餘較去年同期仍增長17%，突顯其穩定的市場表現。

   全quan球qiu經jing濟ji正zheng經jing曆li一yi個ge衰shuai退tui期qi

，能neng在zai逆ni境jing中zhong繼ji續xu發fa展zhan證zheng明ming了le賽sai默mo飛fei世shi爾er科ke技ji擁yong有you強qiang大da的de事shi業ye基ji礎chu。賽sai默mo飛fei世shi爾er科ke技ji的de產chan品pin及ji服fu務wu覆fu蓋gai了le生sheng命ming科ke學xue
，製zhi藥yao，工gong業ye，環huan境jing及ji安an全quan等deng領ling域yu。這zhe些xie產chan品pin及ji服fu務wu幫bang助zhu客ke戶hu提ti供gong社she會hui發fa展zhan的de基ji礎chu，使shi世shi界jie更geng健jian康kang
，更geng清qing潔jie，更geng安an全quan。即ji使shi在zai目mu前qian經jing濟ji發fa展zhan遇yu到dao困kun難nan的de時shi期qi，這zhe些xie重zhong要yao的de工gong作zuo也ye不bu會hui因yin此ci而er止zhi步bu不bu前qian。

   在(zai)經(jing)濟(ji)大(da)環(huan)境(jing)不(bu)佳(jia)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)，賽(sai)默(mo)飛(fei)世(shi)爾(er)科(ke)技(ji)更(geng)注(zhu)重(zhong)來(lai)自(zi)客(ke)戶(hu)的(de)需(xu)求(qiu)。為(wei)保(bao)證(zheng)向(xiang)其(qi)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)更(geng)好(hao)的(de)產(chan)品(pin)及(ji)更(geng)完(wan)善(shan)的(de)服(fu)務(wu)，他(ta)們(men)不(bu)斷(duan)地(di)致(zhi)力(li)於(yu)技(ji)術(shu)開(kai)發(fa)
，提(ti)供(gong)全(quan)方(fang)位(wei)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，加(jia)大(da)在(zai)全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)內(nei)的(de)服(fu)務(wu)能(neng)力(li)，提(ti)高(gao)員(yuan)工(gong)的(de)專(zhuan)業(ye)度(du)，及(ji)仔(zai)細(xi)的(de)聆(ling)聽(ting)客(ke)戶(hu)的(de)需(xu)求(qiu)。這(zhe)些(xie)積(ji)極(ji)的(de)工(gong)作(zuo)保(bao)證(zheng)了(le)賽(sai)默(mo)飛(fei)世(shi)爾(er)科(ke)技(ji)在(zai)全(quan)球(qiu)科(ke)學(xue)服(fu)務(wu)領(ling)域(yu)中(zhong)始(shi)終(zhong)保(bao)持(chi)領(ling)導(dao)者(zhe)的(de)地(di)位(wei)。

   zaishangyeyunyingfangmian
，saimofeishierkejitongguoxinchanpinkaifa，zhanlvexingshougoujianbing，jirencaifazhandengshouduanjiaqiangqishiyefazhandewendingxing，weiqudegenghaodeshichangchengjiernuli。

   “能夠在世界經濟逆勢中創新高，我們感到非常高興，這一切與賽默飛世爾科技在中國的優異表現密切相關，”賽默飛世爾科技中國區總裁蔣文康 先生說道
，“目前
，我們正以兩位數的增長速度繼續開拓我們在中國的事業，公司已進入一個良好的發展軌道。”近期，賽默飛世爾科技在中國的各相關業務領域中均取得了突破性的成績。 放眼充滿生機的中國市場
，賽默飛世爾科技將憑借其領先的技術和卓越的產品，一如既往的發展其在中國的各項事業。