2006年10月31日
，中國北京訊--全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天與泰豪科技股份有限公司（以下簡稱泰豪）正式簽署合作協議
，共同建立南昌ABB泰豪發電機有限公司。新的合資公司將引進ABB全球低壓電機生產技術
，在華設計開發並製造技術先進、性能穩定的低壓發電機
，以滿足國內外市場上日益增長的需求。

   ABB（中國）有限公司董事長兼總裁路義普先生在簽字儀式上指出："我們非常高興能與國內優秀的高新技術企業合作，共創輝煌。我相信
，合資廠的建立會幫助中國向工業化強國的目標邁進
，同時讓ABB在快速發展的中國市場上發揮更加重要的作用。"

   根據合同，雙方將共同投資1000萬(wan)美(mei)元(yuan)在(zai)南(nan)昌(chang)建(jian)立(li)合(he)資(zi)公(gong)司(si)。合(he)資(zi)公(gong)司(si)將(jiang)采(cai)用(yong)國(guo)際(ji)領(ling)先(xian)技(ji)術(shu)，生(sheng)產(chan)用(yong)於(yu)船(chuan)舶(bo)和(he)應(ying)急(ji)發(fa)電(dian)機(ji)組(zu)的(de)低(di)壓(ya)交(jiao)流(liu)發(fa)電(dian)機(ji)。它(ta)將(jiang)整(zheng)合(he)雙(shuang)方(fang)在(zai)國(guo)內(nei)外(wai)的(de)市(shi)場(chang)開(kai)拓(tuo)經(jing)驗(yan)、技術能力、銷售網絡資源及客戶服務經驗。新公司按計劃將於2007年1月1日正式投入運營。

   簽約之前，ABB已yi經jing在zai船chuan用yong發fa電dian機ji應ying急ji發fa電dian機ji組zu市shi場chang占zhan據ju了le一yi席xi之zhi地di，而er泰tai豪hao則ze是shi中zhong國guo本ben土tu市shi場chang主zhu要yao的de低di壓ya電dian機ji生sheng產chan廠chang。泰tai豪hao科ke技ji股gu份fen有you限xian公gong司si是shi江jiang西xi省sheng和he清qing華hua大da學xue"省校合作"在南昌國家高新開發區設立並發展起來的高科技企業。早在2004年，泰豪就成為ABB在中國低壓電機產品領域的特許貼牌製造商。

   泰豪公司總裁黃代放說："我相信，憑借雙方多年的成功合作和ABB的強大品牌，新公司一定會為雙方帶來互利共贏的局麵。"

   ABBshidianlihezidonghuajishulingyudequanqiulingdaochangshang，zhiliyuweigongyehedianlixingyekehutigongjiejuefangan，yibangzhukehutigaoxiaolv，tongshijiangdiduihuanjingdebuliangyingxiang。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有107,000名員工。ABB在中國擁有全方位的業務活動
，包括研發、製造、銷售和服務等。ABB在中國擁有10,000多名員工
，26家合資與獨資企業，和遍布全國30個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn