2014年油氣行業大宗商品價格急劇下降，市場發展遇冷，相繼自動化市場也隨波動。伴隨著2016年的開始，中國自動化供應商將把目光投向海外，欲將爭取更有利的競爭條件。

與往年相比，2014年過程自動化出貨量增長放緩。增長放緩將成為新常態，關鍵供應商們2014年的訂單需求疲軟，預示著未來幾年的市場趨勢。這主要是由於2014nianxiabannianshiyouheqitadazongshangpinjiagededafuxiadie。bujinyouqixingyegongsijiangxiangmugezhibingxuejianyusuan
，qitaxingyejinshendizaibuquedingdejingjihuanjingzhongqianxing。

"盡管過程自動化市場增長在近年來一直相對穩定，但在2014年(nian)下(xia)半(ban)年(nian)大(da)宗(zong)商(shang)品(pin)價(jia)格(ge)急(ji)劇(ju)下(xia)降(jiang)的(de)背(bei)景(jing)下(xia)，市(shi)場(chang)未(wei)來(lai)前(qian)景(jing)不(bu)容(rong)樂(le)觀(guan)。此(ci)外(wai)，作(zuo)為(wei)曾(zeng)經(jing)自(zi)動(dong)化(hua)市(shi)場(chang)增(zeng)長(chang)引(yin)擎(qing)
，中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)放(fang)緩(huan)，對(dui)目(mu)前(qian)和(he)未(wei)來(lai)的(de)市(shi)場(chang)擴(kuo)張(zhang)有(you)嚴(yan)重(zhong)的(de)影(ying)響(xiang)。"ARC最新《過程行業自動化與軟件支出全球市場研究報告》作者AllenAvery評論道。

曾經的熱門行業開始遇冷

近年來，上遊油氣行業已然成為自動化市場中增長最快的垂直行業。鑒於油價急劇下降，良好的發展勢頭止步於2015年。上遊市場支出持續
，但目前項目的擱置將最終影響若幹自動化技術在2015年和2016年的增長

，隻有等待隨著大宗商品價格上漲回暖。

發電行業也未達到先前的預期。電力行業自動化支出在2014年下降
，ARC預yu計ji短duan期qi內nei仍reng將jiang繼ji續xu。由you於yu電dian力li不bu能neng儲chu存cun或huo跨kua地di區qu出chu口kou或huo交jiao易yi，電dian力li行xing業ye在zai地di域yu上shang是shi分fen裂lie的de。該gai行xing業ye也ye高gao度du受shou到dao國guo家jia政zheng府fu的de能neng源yuan政zheng策ce的de影ying響xiang
，而er且qie這zhe也ye為wei行xing業ye預yu測ce帶dai來lai了le最zui大da的de不bu確que定ding性xing。

新興區域競爭力

雖然全球主要自動化供應商總部仍設在北美、西歐和日本
，但中國
、印度、巴西和其他地區的技術供應商已經開發出堅實的自動化係統產品，往往吸引本土最終用戶，特別是未有國際業務的用戶。

liru，xuduozhongguobentugongyingshangzhengzaikuodaqiyewufanweizhiyazhouqitadiqu。jinguanzhexiebentugongyingshangmenshangweixianxianchuyuchengshuzidonghuagongyingshangxiangkanghengdequanqiujingzhengli，danweilaijingzhenggejurengyoujihuigaibian。