“ABB將全力支持廣東實現到2010年單位GDP能源消耗降低16%的目標。”在3日拉開帷幕的ABB攜手中國百年慶典上
，新任ABB北bei亞ya及ji中zhong國guo區qu總zong裁cai柯ke睿rui思si接jie受shou記ji者zhe專zhuan訪fang時shi如ru是shi說shuo。他ta還hai表biao示shi，增zeng效xiao節jie能neng是shi將jiang來lai雙shuang贏ying合he作zuo的de重zhong點dian，以yi麵mian對dui能neng源yuan短duan缺que和he全quan球qiu氣qi候hou變bian暖nuan帶dai來lai的de挑tiao戰zhan。  

   ABB和廣東省簽訂了為期5年的戰略協議
，幫助當地企業提高能源效率
，支持廣東省實現到2010年單位GDP能源消耗降低16%的目標。到目前為止，ABB已經為石化
，建築材料

，鋼鐵，紡織，紙漿和造紙產業等近千家企業提供了節能培訓。 

   柯睿思說，中國是ABB在zai世shi界jie上shang最zui大da的de市shi場chang
，對dui於yu這zhe個ge市shi場chang，他ta將jiang一yi如ru既ji往wang地di給gei予yu重zhong點dian關guan注zhu和he支zhi持chi，特te別bie是shi廣guang東dong市shi場chang，雖sui然ran其qi電dian力li市shi場chang的de增zeng速su有you所suo放fang緩huan
，但dan增zeng長chang的de速su度du還hai是shi很hen可ke觀guan，現xian在zai廣guang東dong每mei年nianGDP仍以超過10%的速度增長，今後發展的空間還很大。 

   “我們不僅向廣東出售電力設備，更主要的是幫廣東人培養節能觀。”柯睿思說，ABB認為最“綠”的能源就是節省下的能源。他們希望通過增效節能
，幫助客戶獲得很多的競爭優勢。 

   “gejizhengfuduizengxiaojienengdejingjiliyijinxingxuanchuanyouweizhongyao。suirantouzihuibaozhouqifeichangduan，henduoqiyezaigoumaizengxiaojienengshebeideshihourengranzhiguanzhujiage，erbushikaolvchanpinzaishengmingzhouqidexiaohaochengben。jugelizi，yitaidianjidejiage，jinjinshitashengmingzhouqizhongsuoxiaohaodenengyuanjiagede1%，”柯睿思說。來源:http://tede.cn 
   tashuo，zaiduanshijianneishixianzuidachengdudejianpai，zhiyoucaiqucuoshi，jiaqiangduiliuchengdeyouxiaokongzhi。liruyigekongzhidianjiyunzhuansududezhuangzhi，zaihenduoyingyongzhongkeyijianshao50%的能源消耗。但是目前中國隻有不到10%的電機安裝了這樣的設備。

   柯睿思說，政府應當為其投資的每一個項目
、簽署的每一個協議
、支持的每一項研究

、建設的每一所學校或醫院，都建立一個節能的評估標準。而企業應當遵守這些標準。 

   “幫中國節省了300億度電” 

   說起節能，柯睿思頗為自豪。他說，在過去的12年中，ABB的變頻器已幫助中國用戶節省了300億度電，足以滿足2140萬戶家庭一年的用電量。 

   柯睿思說，ABB最早開始在中國倡導增效節能。ABB的高壓直流(HVDC)輸電技術把三峽的電力輸送到廣州和上海，極大地降低了長距離傳輸帶來的電力損耗。

   “大約80%的電力在發電和輸配電過程中被浪費掉。如果有好的增效節能方案
，其中50%是原本可以節省下來的
，”他說。“導致能源效率低下的主因是技術設計缺陷，它導致高達45%的能源浪費。”

   目前，在世界範圍，工業消耗了全部電力的40%到50%。而在中國這個數字達到了75%。多年來，歐洲市場對於ABB的de節jie能neng技ji術shu和he解jie決jue方fang案an都dou保bao持chi了le強qiang勁jin的de需xu求qiu。隨sui著zhe能neng源yuan短duan缺que和he全quan球qiu氣qi候hou變bian暖nuan受shou到dao越yue來lai越yue多duo的de關guan注zhu，全quan球qiu很hen多duo地di區qu都dou紛fen紛fen開kai展zhan了le新xin一yi輪lun的de增zeng效xiao節jie能neng活huo動dong。

   ABB集團也因此實現了2006年89%和2007年第一季度163%的淨收入增長。

   據悉，ABB和中國的合作始於1907年，當時ABB向中國提供了第一台蒸汽鍋爐。在過去的一百年中

，ABB有力支持了中國的電氣化和工業自動化發展。如今，ABB的名字已經和許多國家重點工程聯係在一起
，如三峽工程、南水北調、西氣東輸，以及北京奧運會場館建設等。
 
   廣東省常務副省長鍾陽勝
、ABB集團執行副總裁安德森

、ABB集團首席技術官(CTO)唐維詩先生和企業界代表一同出席了昨天的慶典活動。廣州是此次ABB百年慶典活動的首站，有關慶祝活動還將在北京
、上海等其它城市陸續舉行。