中國北京，2008年11月10日——世界領先的電流與電壓測量元器件製造商LEM電子近日宣布
，其2008/09財年上半年營收和利潤均實現增長，數據再次表明了萊姆在提供創新和高質電參數測量解決方案的市場的領先地位。

·  銷售額達1.11億瑞士法郎，較上財年上半年的銷售額增長了12.7%。按固定彙率計算
，銷售增長17.5%。

·  毛利率增加了0.3個百分點。

·  息稅前利潤增加了18.5%。

·  淨收益增加了29.8%。

·  上半年的訂單出貨比為1.00。

   LEM集團總裁兼首席執行官Paul Van Iseghem表示：“我對上半年的業績很滿意，這是我們第二個銷售額超過5500萬(wan)瑞(rui)士(shi)法(fa)郎(lang)的(de)財(cai)季(ji)。但(dan)是(shi)，當(dang)前(qian)全(quan)球(qiu)市(shi)場(chang)的(de)動(dong)蕩(dang)對(dui)我(wo)們(men)公(gong)司(si)也(ye)產(chan)生(sheng)了(le)不(bu)利(li)影(ying)響(xiang)。在(zai)節(jie)約(yue)成(cheng)本(ben)的(de)同(tong)時(shi)，我(wo)們(men)將(jiang)繼(ji)續(xu)關(guan)注(zhu)戰(zhan)略(lve)重(zhong)點(dian)的(de)實(shi)施(shi)，促(cu)進(jin)新(xin)市(shi)場(chang)新(xin)產(chan)品(pin)的(de)增(zeng)長(chang)。我(wo)們(men)堅(jian)信(xin)公(gong)司(si)的(de)戰(zhan)略(lve)適(shi)合(he)時(shi)宜(yi)，並(bing)將(jiang)推(tui)動(dong)LEM繼續向前發展。”

   工業領域的產品銷售繼續增長
，銷售額達1.019億瑞士法郎
，較2007/08財年上半年銷售額增加了15.7%。息稅前利潤與我們的利潤增長保持一致，增加了21.9%。

   工業市場的銷售增長勢頭強勁，增加了10%。LEM產品的主要應用仍然是電動機。可再生能源市場不斷壯大
，LEM在該領域的銷售額增加了60%。在利用風渦輪機和太陽能電池板發電和轉換方麵
，LEM發揮著重要作用。

   上半年的主要增長來自鐵路領域，增長了31%。全球對貨運和客運的投資引發了該領域的增長。

   能源與自動化市場從去年上半年起，保持良好的發展勢頭
，銷售增長了79%。盡管基數很小，銷售額仍在持續增長。

   汽車領域繼續受到美國汽車市場不良業績的衝擊，2008/09財年上半年負增長12%
，總銷售額為920萬瑞士法郎（1040萬瑞士法郎）。較上年+30萬瑞士法郎
，本財年上半年的息稅前利潤為-30萬瑞士法郎，本財年的前兩個季度，銷售額從第一季度的430萬瑞士法郎增加到第二季度的490萬瑞士法郎，增加了15.3%。

   LEM的產品設計發展良好，並將於2009/10財年投入生產。

   BRIC（巴西、俄羅斯、印度和中國）四國發展良好。銷售額較前半年增長了29.4%。中國和俄羅斯的銷售額增加得尤為突出。

關於LEM

   萊姆（LEM）作zuo為wei傳chuan感gan器qi領ling域yu的de市shi場chang先xian導dao者zhe，可ke以yi為wei客ke戶hu提ti供gong全quan新xin的de技ji術shu和he高gao質zhi量liang的de電dian氣qi參can數shu測ce試shi解jie決jue方fang案an。其qi核he心xin產chan品pin為wei電dian流liu和he電dian壓ya傳chuan感gan器qi，被bei廣guang泛fan應ying用yong於yu工gong業ye、鐵路、能源與自動化以及汽車等領域。萊姆作為一家發展迅速的全球化的公司
，在全球範圍內擁有1000名員工，在日內瓦（瑞士）、町田（日本）
、北京（中國）設有生產中心，各地的銷售辦事處能夠為全球客戶提供周到的服務。萊姆（LEM）集團於1986年在瑞士證券交易所上市（股市代碼：LEHN）。北bei京jing萊lai姆mu電dian子zi有you限xian公gong司si是shi萊lai姆mu電dian子zi在zai中zhong國guo的de全quan資zi公gong司si
，在zai各ge地di區qu設she有you銷xiao售shou辦ban事shi處chu

，為wei中zhong國guo客ke戶hu提ti供gong全quan球qiu化hua的de無wu縫feng服fu務wu。更geng多duo信xin息xi請qing訪fang問wen萊lai姆mu中zhong國guo官guan方fang網wang站zhanwww.lem.com.cn