西門子VAI金(jin)屬(shu)冶(ye)金(jin)技(ji)術(shu)公(gong)司(si)從(cong)中(zhong)國(guo)天(tian)津(jin)天(tian)鐵(tie)冶(ye)金(jin)集(ji)團(tuan)公(gong)司(si)獲(huo)得(de)一(yi)份(fen)訂(ding)單(dan)，為(wei)其(qi)新(xin)建(jian)連(lian)續(xu)退(tui)火(huo)作(zuo)業(ye)線(xian)提(ti)供(gong)整(zheng)體(ti)過(guo)程(cheng)化(hua)裝(zhuang)備(bei)。該(gai)項(xiang)合(he)作(zuo)項(xiang)目(mu)金(jin)額(e)約(yue)為(wei)上(shang)千(qian)萬(wan)歐(ou)元(yuan)。該(gai)退(tui)火(huo)作(zuo)業(ye)線(xian)將(jiang)成(cheng)為(wei)天(tian)津(jin)天(tian)鐵(tie)冶(ye)金(jin)公(gong)司(si)生(sheng)產(chan)用(yong)於(yu)汽(qi)車(che)行(xing)業(ye)高(gao)等(deng)級(ji)板(ban)材(cai)的(de)冷(leng)卻(que)軋(zha)壓(ya)生(sheng)產(chan)工(gong)廠(chang)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)，該生產線預計將於2010年8月投入商業運營。 

　　gongchangweiyuzhongguohebeishengdetianjintiantieyejinjituangongsidangqianzhengjiangqigangtiezhizaocongchangbangangcaixiangpingbangangcaishengchanzhuanbian。tongguoxinshezhixinxingrehelengzhayagongchang，gaigongsigangcaishengchanyewuyezhengzaikuozhanzhong。duiyuqizaitianjindexinjianlengzhayagongchang，ximenziVAI公司在2006年獲得一份訂單
，為其生產能力達150萬噸鋼材的酸洗輪軸生產線提供驅動器和整套自動化係統產。此次新建的連續退火作業線將同樣在天津修建，預計生產線對於寬度為700到1600毫米
、厚度為0.25到2毫米的鋼材的處理能力達 735000噸。

　　根據雙方簽定的合同，西門子VAI公司負責整體生產線工程製造和機械與電力裝備設計，同時，該公司也將為產品質量提供關鍵的處理技術，包括 ML21H激光焊接係統
、張(zhang)拉(la)平(ping)衡(heng)器(qi)和(he)表(biao)麵(mian)冷(leng)軋(zha)壓(ya)機(ji)。新(xin)建(jian)工(gong)廠(chang)的(de)鍋(guo)爐(lu)將(jiang)由(you)其(qi)它(ta)供(gong)應(ying)商(shang)提(ti)供(gong)。包(bao)括(kuo)鍋(guo)爐(lu)在(zai)內(nei)的(de)整(zheng)條(tiao)生(sheng)產(chan)線(xian)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)裝(zhuang)備(bei)都(dou)是(shi)西(xi)門(men)子(zi)公(gong)司(si)的(de)的(de)供(gong)應(ying)範(fan)圍(wei)。