編者語：不久前，中國機械工程學會（CMES）在深圳與日本物流係統機器協會（JIMH）就兩會合作舉行交流會議
，共同商討兩會在技術交流

、促進中國物流技術進步方麵的可能合作交換意見。

   2008年11月8日晚

，中國機械工程學會（CMES）在深圳與日本物流係統機器協會（JIMH）就兩會合作舉行交流會議
，共同商討兩會在技術交流、促進中國物流技術進步方麵的可能合作交換意見。CMES顧問朱森第，田原處長和羅丹青，中國機械工業聯合會惠明，物流工程分會副理事長兼秘書長周雲
，福建省機械工業聯合會會長陳文釗、上海電氣集團股份有限公司中央研究院科技戰略研究室主任李保瑋、子江集團·福建晉江工程機械有限公司柯金鐤總經理、黎士剛副總經理
、佶龍國際集團·佶龍機械工業有限公司董事長陳聯社參加會議
；日方大福副社長：小林 史男、大庫輸送機常務董事：吉川 孜、東洋加耐馳係統集成會長：加藤 進一郎、村田機械物流統括部長：中田 研市
、IHI物流/汽車係統營業部長：森肋 一郎、崗村製作所物流係統事業部市場部長：紫葉 澄雄、三機工業機械係統事業部總工：伊達 浩章、伊東電機（株）取締役工廠長：伊東 徹彌、豐洋產業（株）物流機器事業部部長：誌村 和男、鈴木製機（株）代表取締役：鈴木 純一郎、協和製作所營業部部長：上月 強誌

、流通株式會社：間野勉
、五十嵐 政雄
、謝建國等人參加會談。會議在輕鬆、友好
、協商的氣氛中進行。
　　
   加jia藤teng副fu會hui長chang介jie紹shao了le新xin成cheng立li的de日ri本ben物wu流liu係xi統tong機ji器qi協xie會hui，並bing闡chan述shu日ri方fang召zhao開kai本ben次ci會hui議yi的de目mu的de是shi因yin為wei日ri本ben非fei常chang關guan注zhu中zhong國guo的de市shi場chang以yi及ji亞ya洲zhou市shi場chang
，為wei了le繼ji續xu推tui動dong亞ya洲zhou物wu流liu市shi場chang的de擴kuo大da，希xi望wang以yi中zhong日ri為wei中zhong心xin，為wei推tui動dong物wu流liu技ji術shu的de進jin步bu作zuo出chu貢gong獻xian。雖sui然ran日ri本ben物wu流liu係xi統tong機ji器qi協xie會hui剛gang剛gang成cheng立li，還hai隻zhi是shi很hen小xiao的de起qi步bu
，但dan希xi望wang將jiang來lai能neng有you長chang足zu的de進jin步bu。希xi望wang能neng挖wa掘jue潛qian力li，找zhao出chu共gong同tong的de目mu標biao，剛gang開kai始shi不bu要yao很hen大da
，但dan要yao做zuo的de堅jian實shi，然ran後hou逐zhu步bu做zuo大da。首shou先xian要yao做zuo到dao信xin息xi溝gou通tong
，然ran後hou分fen析xi以yi往wang合he作zuo中zhong成cheng功gong和he失shi敗bai的de經jing驗yan，共gong同tong找zhao出chu雙shuang方fang合he作zuo的de道dao路lu。希xi望wang雙shuang方fang能neng在zai明ming年nian舉ju辦ban第di一yi次ci技ji術shu交jiao流liu合he作zuo活huo動dong。
　　
   朱zhu總zong以yi中zhong國guo機ji械xie工gong程cheng學xue會hui和he中zhong國guo機ji械xie工gong業ye聯lian合he會hui的de雙shuang重zhong身shen份fen參can加jia會hui議yi，因yin為wei中zhong國guo機ji械xie工gong程cheng學xue會hui以yi往wang在zai學xue術shu上shang作zuo了le許xu多duo工gong作zuo，但dan還hai需xu要yao和he企qi業ye有you密mi切qie的de聯lian係xi
，而er中zhong國guo機ji械xie工gong業ye聯lian合he會hui正zheng是shi與yu企qi業ye有you密mi切qie接jie觸chu的de機ji構gou
，因yin為wei雙shuang方fang可ke以yi相xiang互hu配pei合he。朱zhu總zong同tong意yi明ming年nian中zhong日ri雙shuang方fang共gong同tong舉ju辦ban第di一yi次ci交jiao流liu活huo動dong，同tong時shi指zhi出chu第di一yi次ci活huo動dong一yi定ding要yao成cheng功gong，不bu追zhui求qiu規gui模mo大da，而er要yao雙shuang方fang都dou能neng夠gou有you收shou益yi。
　　
   朱總還與日方代表探討了關於信息溝通的問題
，因為雙方的國情
、環huan境jing不bu同tong，物wu流liu範fan圍wei不bu明ming確que，所suo以yi首shou先xian需xu要yao界jie定ding具ju體ti的de領ling域yu才cai能neng進jin行xing信xin息xi交jiao流liu，否fou則ze對dui於yu整zheng個ge的de物wu流liu產chan業ye很hen難nan進jin行xing全quan麵mian的de信xin息xi溝gou通tong。因yin此ci首shou先xian要yao縮suo小xiao範fan圍wei，界jie定ding典dian型xing的de物wu流liu設she備bei
；其次彼此交流領域內的技術發展趨勢、中方的需求、日方有何新技術可向中方推廣等信息。
　　
   zhouyunjianyichulejishujiaoliu
，zhongguoqiyeyexiwangheribenqiyehezuo，xiwangxindexiehuichenglihouzaicujinjishujiaoliuheqiyehezuofangmianqudejinzhan。guoneiqiyesuiyoujinbu

，danyuribenqiyehaiyouchaju，yincixiwangyuribendeqiyejinxingjishuhezuo。tahaidaibiao 起重運輸機械研究院陸大明院長表示，物流分會在明年適當的時候會組織物流企業到日本回訪。
　　
   日ri方fang對dui陸lu院yuan長chang的de提ti議yi表biao示shi歡huan迎ying，小xiao林lin先xian生sheng表biao示shi企qi業ye對dui企qi業ye的de交jiao流liu合he作zuo對dui雙shuang方fang都dou是shi非fei常chang重zhong要yao的de
，希xi望wang繼ji續xu下xia去qu。在zai以yi後hou的de交jiao流liu中zhong，信xin息xi溝gou通tong要yao更geng頻pin繁fan，也ye要yao把ba內nei容rong確que定ding下xia來lai。
　　
   朱總對以後雙方的合作提出了一些想法，供雙方在以後的交流合作中參考。
　　
   最後加藤先生表示希望雙方能定期交流，確定時間表，在時間表的範圍內進行合作。