日前，上海——多元化的工業產品製造商伊頓公司近日宣布榮獲由美國環保組織CALSTART頒發的2008 藍天獎 （Blue Sky），以表彰伊頓在運輸領域所創造出的可持續創新和先進技術。藍天獎評選每年舉行一次，旨在對淨化空氣、節能以及清潔運輸產業等領域作出傑出貢獻的企業給予認可。

　　CALSTART是一個由全球150多家公司和組織聯合參與支持的機構。致力於擴大和支持高科技運輸行業的發展

，包括淨化空氣、增加就業、降低溫室氣體排放以及促進能源效率等。更多信息，請登陸網站 www.calstart.org。

　　“伊頓的混合動力係統為公司贏得了廣泛的認可
，在商用車可替代能源發展中居於世界領先地位。我們很高興能從CALSTART獲此殊榮。”伊頓公司銷售與市場高級副總裁Jeff Krokowiak表示，“作zuo為wei一yi家jia動dong力li管guan理li公gong司si
，伊yi頓dun專zhuan注zhu於yu為wei我wo們men的de客ke戶hu提ti供gong產chan品pin和he服fu務wu，以yi幫bang助zhu他ta們men更geng為wei高gao效xiao和he負fu責ze地di使shi用yong動dong力li。我wo們men在zai混hun合he動dong力li方fang麵mian的de創chuang新xin是shi伊yi頓dun在zai全quan球qiu範fan圍wei內nei致zhi力li於yu可ke持chi續xu發fa展zhan的de一yi部bu分fen。我wo們men對dui可ke持chi續xu發fa展zhan的de承cheng諾nuo貫guan穿chuan於yu伊yi頓dun所suo有you的de業ye務wu
，包bao括kuo電dian氣qi
、液壓、航空航天
、卡車和汽車。”

　　伊頓是全球唯一一家生產油電混合係統和液壓混合係統的製造商
，後者包括液壓啟動輔助(HLA®)binglianhunhexitong。zhegekuanguangdejishufanweibujinshicujinyidunrongyinglantianjiangdejudatuidongli，duiyukehulaishuozheyoushigeguanjianyoushi，weitamenwusezuinengmanzuyewuheshichangxuqiudechanpintigonglelianghaodexuanze。

　　使用伊頓混合動力車的客戶包括聯邦快遞、UPS、可口可樂、百(bai)事(shi)可(ke)樂(le)瓶(ping)裝(zhuang)飲(yin)料(liao)公(gong)司(si)和(he)廣(guang)州(zhou)金(jin)一(yi)汽(qi)公(gong)司(si)。此(ci)外(wai)
，伊(yi)頓(dun)的(de)油(you)電(dian)混(hun)合(he)動(dong)力(li)係(xi)統(tong)正(zheng)作(zuo)為(wei)一(yi)套(tao)生(sheng)產(chan)方(fang)案(an)應(ying)用(yong)於(yu)北(bei)美(mei)的(de)彼(bi)得(de)比(bi)爾(er)特(te)，肯(ken)沃(wo)思(si)，萬(wan)國(guo)和(he)福(fu)萊(lai)納(na)汽(qi)車(che)品(pin)牌(pai)。借(jie)助(zhu)於(yu)混(hun)合(he)係(xi)統(tong)的(de)應(ying)用(yong)和(he)行(xing)車(che)模(mo)式(shi)
，可(ke)節(jie)約(yue)30%到60%的燃料
，同時同比有效降低有害氣體和顆粒的排放。

　　CALSTART總裁兼首席執行官John Boesel說道：“伊(yi)頓(dun)獲(huo)得(de)這(zhe)個(ge)榮(rong)譽(yu)，實(shi)至(zhi)名(ming)歸(gui)。伊(yi)頓(dun)公(gong)司(si)不(bu)僅(jin)僅(jin)擁(yong)有(you)清(qing)潔(jie)運(yun)輸(shu)技(ji)術(shu)方(fang)麵(mian)的(de)先(xian)進(jin)技(ji)術(shu)，而(er)且(qie)始(shi)終(zhong)致(zhi)力(li)於(yu)不(bu)斷(duan)發(fa)展(zhan)，並(bing)把(ba)這(zhe)項(xiang)技(ji)術(shu)推(tui)向(xiang)市(shi)場(chang)，為(wei)運(yun)輸(shu)行(xing)業(ye)提(ti)供(gong)尖(jian)端(duan)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。”

　　伊頓其他幫助客戶管理動力和節能的技術還包括：用yong於yu商shang務wu樓lou宇yu的de先xian進jin的de燈deng光guang控kong製zhi係xi統tong
，用yong於yu數shu據ju中zhong心xin的de不bu間jian斷duan電dian力li係xi統tong，用yong於yu航hang空kong工gong業ye的de高gao壓ya液ye壓ya技ji術shu以yi及ji能neng大da大da提ti高gao燃ran料liao效xiao率lv的de汽qi車che增zeng壓ya器qi。

　　伊頓公司是一家多元化的工業產品製造商
，2007年的銷售額達130億美元。伊頓公司在許多工業領域都是全球領導者
，包括電源質量
、電力輸配和控製係統及部件；工業設備和移動工程機械所需的液壓動力元件、係統和服務；商用和軍用航空航天所需的液壓、燃油和氣動係統
；安全節能的智能化卡車傳動係統
；以及幫助汽車工業提升性能、燃油經濟性和安全性的汽車發動機空氣管理係統
、傳動係統和特種控製係統。伊頓公司現有員工7.9萬名，產品銷往150多個國家和地區。如需進一步信息請訪問公司中文網站 www.eaton.com.cn。