編者語：北京時間11月18日消息

，安捷倫科技公布2008財年第四季度財務報告。

　　2008財年第四季度亮點：

　　★按美國通用會計準則計算的公司淨收益為2.31億美元
，比去年同期增長28%

　　★按非美國通用會計準則計算的收益為每股0.62美元，比華爾街預計高出34%

，即0.03美元。

　　★投資回報率為31%

，創公司曆史新高，產生2.58億美元的運營現金流。

　　★收入14.8億美元，比去年同期增長了2%

，訂單數量比去年同期下降了3%。

　　★2009財年第一季度按非美國通用會計準則計算的收益預測為0.34 - 0.38美元，比去年同期最低下降6%或最高增長6%。

　　(北京
，2008年11月18日)—— 安捷倫科技(NYSE: A)日前公布了截至2008財年10月31日的第四季度財務報告。報告顯示，2008財年第四季度公司收入為14.8億美元，比去年同期增長了2%。按美國通用會計準則計算

，公司第四季度淨收益為2.31億美元，折合每股攤薄收益為0.64美元
，而去年同期按美國通用會計準則計算的公司淨收益為1.80億美元，折合每股0.46美元。

　　不計非現金攤銷和減損支出，以及特定節稅收益，安捷倫第四季度報告的調整後淨收益為2.23億美元
，折合每股0.62美元。按同比口徑去年同期公司淨收益為1.78億美元，折合每股0.46美元。

　　安捷倫科技總裁兼首席執行官邵律文(Bill Sullivan)表示：“過去3個ge月yue，世shi界jie無wu疑yi發fa生sheng了le明ming顯xian的de變bian化hua。我wo們men非fei常chang高gao興xing看kan到dao在zai這zhe樣yang變bian化hua巨ju大da的de困kun難nan的de經jing濟ji環huan境jing中zhong，公gong司si還hai能neng有you良liang好hao的de表biao現xian。第di四si季ji度du的de收shou入ru低di於yu我wo們men預yu期qi的de下xia限xian，這zhe是shi由you於yu電dian子zi測ce量liang市shi場chang情qing況kuang比bi預yu期qi的de更geng弱ruo。但dan是shi
，我wo們men能neng夠gou根gen據ju迅xun速su變bian化hua的de情qing況kuang做zuo出chu相xiang應ying的de調tiao整zheng
，而er且qie我wo們men的de調tiao整zheng後hou淨jing收shou益yi在zai我wo們men預yu期qi的de上shang限xian。”

　　第四季度調整後每股淨收益為0.62美元，在2%收入增長的基礎上比去年同期增長了34%。

　　美洲地區業務增長了4%；受日本市場持續疲軟的影響，亞洲的收入與去年同期持平。歐洲的收入比去年同期下降了5%。

　　本季度電子測量市場表現疲軟
，訂單數量比去年同期下降了10%
，收入減少3%。半導體相關市場繼續保持明顯的疲軟。生物分析市場，尤其是亞洲市場的表現更加強勁
，訂單數量增長了8%，收入提高10% 。

　　第四季度的投資回報率為31%，再創新高，比去年同期高出6%。盡管經濟持續疲軟

，運營資本比率與去年創紀錄的表現相比保持穩定。本季度運營活動所獲得的現金數為2.58億美元。期間
，公司回購了2.51億美元的公司普通股票，到本財年底，公司淨現金數為9.69億美元。

　　展望2009財年第一季度，邵律文指出全球金融危機對世界經濟所造成的全部影響尚不明朗。“我們的計劃是基於全球大部分地區的經濟低迷將持續至2009年中期的預測，而且預計世界上沒有哪個地區或市場完全不會受到金融危機所帶來的影響。”

　　考慮到這些趨勢，邵律文表示公司預計第一季度收入將在13.4億至13.9億美元之間，與去年同期相比將持平或最低下降4%。第一季度調整後淨收益預計將在每股0.34至0.38美元之間，比去年同期最低下降6%或最高增長6%。

　　展望未來，邵律文強調了前景的不確定性，但是他也指出公司預計2009財年調整後每股收益將與2008財年收入結果大致持平，即與今年持平或最多下降5%。

　　他表示：“無wu論lun經jing濟ji環huan境jing如ru何he變bian化hua，作zuo為wei全quan球qiu測ce量liang領ling域yu的de領ling導dao者zhe，我wo們men將jiang信xin守shou承cheng諾nuo
，為wei我wo們men的de客ke戶hu創chuang造zao價jia值zhi
，並bing且qie通tong過guo經jing濟ji周zhou期qi展zhan示shi安an捷jie倫lun運yun營ying模mo式shi的de靈ling活huo性xing和he實shi力li。” 邵律文同時宣布公司將於2008年12月9日在美國紐約市召開安捷倫年度分析師大會
，屆時將提供更為詳盡的2009財年預測。