編者語：11月19日，ABB集ji團tuan近jin期qi與yu國guo內nei家jia用yong轎jiao車che領ling導dao廠chang商shang重zhong慶qing長chang安an鈴ling木mu汽qi車che有you限xian公gong司si簽qian署shu了le項xiang目mu合he作zuo協xie議yi

，將jiang為wei其qi衝chong壓ya生sheng產chan線xian提ti供gong目mu前qian機ji器qi人ren和he衝chong壓ya自zi動dong化hua領ling域yu最zui領ling先xian的deABB第七軸技術。

   2008年11月19日
，北京——全球領先的電力與自動化技術集團ABB，近期與國內家用轎車領導廠商重慶長安鈴木汽車有限公司（長安鈴木）簽署了項目合作協議
，將為其衝壓生產線提供目前機器人和衝壓自動化領域最領先的ABB第七軸技術。該技術將幫助長安鈴木實現衝壓生產線從半線到全線自動化生產的轉變，大幅提高其精益生產水平。2007年以來，隨著燃油價格的上漲和消費者環境意識的提升，節能環保型轎車越發受到市場歡迎。為了滿足市場對低能耗
、高品質比轎車不斷增長的需求，長安鈴木在2008年實施了包括2000T衝壓生產線自動化項目在內的重點科技改造工程。衝壓是進行汽車生產的第一道工序，白車身上24個大件和31個中、小型零部件都要經過衝壓定型。因此，衝壓生產線的自動化水平直接會影響到轎車製造的整體工藝水平。

     ABB（中國）有限公司機器人業務部負責人甘林儒說：“我們非常高興能與長安鈴木再次合作。ABB在zai全quan球qiu積ji累lei了le豐feng富fu的de衝chong壓ya線xian安an裝zhuang調tiao試shi經jing驗yan，擁yong有you最zui完wan整zheng的de產chan品pin和he服fu務wu解jie決jue方fang案an，可ke以yi為wei客ke戶hu提ti供gong度du身shen定ding製zhi的de衝chong壓ya自zi動dong化hua係xi統tong
，真zhen正zheng幫bang助zhu長chang安an鈴ling木mu實shi現xian ‘科技成就低能耗高品質’的造車理念。”

     “我們的衝壓生產線項目結合了ABB和長安鈴木的精湛技術和豐富經驗，實現了技術上和生產上的強強聯手。”長安鈴木常務副總黃忠強介紹。作為2008年的重點科技改造項目之一，其將為長安鈴木整車生產提供高質量配套工程的技術保證。

     該衝壓生產線采用的最新型衝壓機器人IRB6660應用了ABB的(de)第(di)七(qi)軸(zhou)專(zhuan)利(li)技(ji)術(shu)，可(ke)以(yi)獨(du)立(li)運(yun)動(dong)，使(shi)衝(chong)壓(ya)自(zi)動(dong)化(hua)線(xian)的(de)平(ping)麵(mian)布(bu)置(zhi)更(geng)為(wei)靈(ling)活(huo)，從(cong)而(er)縮(suo)小(xiao)了(le)壓(ya)機(ji)之(zhi)間(jian)的(de)距(ju)離(li)，令(ling)整(zheng)線(xian)更(geng)加(jia)緊(jin)湊(cou)實(shi)現(xian)效(xiao)率(lv)倍(bei)增(zeng)
，工(gong)作(zuo)節(jie)拍(pai)由(you)每(mei)分(fen)鍾(zhong)5件提高到10件。此外，ABB機器人能根據部件大小對抓取點進行專門設計，使汽車零部件搬運過程中發生風險的概率降到最低並大幅提升了產品合格率。

     同時，長安鈴木的衝產生產線還應用了ABB的de端duan拾shi器qi自zi動dong更geng換huan技ji術shu和he高gao等deng級ji整zheng線xian安an全quan係xi統tong，令ling自zi動dong化hua線xian在zai切qie換huan生sheng產chan品pin種zhong時shi無wu需xu人ren工gong幹gan預yu即ji可ke完wan成cheng端duan拾shi器qi更geng換huan，顯xian著zhu縮suo短duan了le換huan模mo時shi間jian並bing大da幅fu降jiang低di了le事shi故gu發fa生sheng的de概gai率lv。

     ABB是全球唯一一家可以為客戶提供完整係列的衝壓自動化解決方案的企業，其中包括機械化設備和整線監控設備
、拆垛和成品堆垛、清洗和塗油、壓機更新和換模係統。2006年4月，ABB將其機器人業務部的全球總部搬到了上海，是目前唯一家在中國進行機器人生產的國際企業。ABB衝壓自動化業務在全球已完成650多條衝壓線的安裝調試
，並在中國設立了衝壓自動化技術中心。

     ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力

、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有120,000名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造
、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的13,000名員工，在60個不同城市服務於26家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問http://www.abb.com.cn