編者語：11月10日ri
，北bei京jing西xi門men子zi自zi動dong化hua係xi統tong方fang案an合he作zuo夥huo伴ban峰feng會hui隆long重zhong舉ju行xing，自zi動dong化hua係xi統tong解jie決jue方fang案an合he作zuo夥huo伴ban項xiang目mu旨zhi在zai加jia強qiang西xi門men子zi與yu全quan球qiu優you秀xiu係xi統tong集ji成cheng商shang在zai戰zhan略lve層ceng麵mian上shang的de合he作zuo。

   2008年11月10日
，北京西門子自動化係統方案合作夥伴峰會隆重舉行
，同時

，首批16家西門子SPP（Solution Partner Program，解決方案合作夥伴項目）成員正式授牌。最近剛剛肩負起率領西門子（中國）有限公司工業自動化與驅動技術集團重任的高級副總裁Thomas Schmid先生，西門子（中國）有you限xian公gong司si工gong業ye自zi動dong化hua與yu驅qu動dong技ji術shu集ji團tuan自zi動dong化hua係xi統tong部bu總zong經jing理li斐fei德de思si先xian生sheng，行xing業ye業ye務wu拓tuo展zhan部bu門men經jing理li張zhang勁jin鬆song先xian生sheng和he市shi場chang部bu經jing理li楊yang大da漢han先xian生sheng，同tong來lai自zi業ye內nei16家領軍級係統集成商的29位嘉賓一起，出席了本次峰會和慶典活動。

   自動化係統解決方案合作夥伴項目旨在加強西門子與全球優秀係統集成商在戰略層麵上的合作。西門子SPPhezuohuobanyouxuanlequanqiufanweineijuyoulingxianjishuheliuchenggongyidexitongjichengshang，jiyuximenzizidonghuayuqudongchanpinzhegeqiangdadehoudun，zhexiedingjianjixitongjichengshangmennengweiyonghutigongdingzhihua、麵向未來應用的最新產品和技術。西門子為所有的SPP成員提供培訓
、交流和認證合作支持，極大的增強了西門子整個價值鏈的競爭力，徹底的從標準產品供應商轉變成完整解決方案提供商。

   西門子（中國）有限公司工業自動化與驅動技術集團高級副總裁Thomas Schmid先生在峰會中發表了他來到中國後的首次演講。Schmid先生在西門子已有20年的工作經驗，而且一直非常關注中國市場的發展。從1995niandiyicitazuzhongguoyilai，tayizhiduizhongguozhegewenmingguguobaochizhenonghoudexingqu，bingqieduiximenziweizhongguogongyezidonghualingyudailaidekexibianhuaerzihao。tarenweiSPP項目的啟動使得西門子與優秀的係統集成商們開始了一個更深層次的合作
，也將西門子在華業務的發展潛力推向了一個新的高度。

   西門子（中國）有限公司工業自動化與驅動技術集團自動化係統部總經理斐德思先生談到，剛剛過去的2008財年，西門子的PCS 7、WinCC
、HMI和S7係列PLC業務均取得了突破性進展，雖然2009年工業自動化市場具有極大的不確定性，但是隨著SPP項目的不斷深入，他對西門子逆勢而上、高速增長充滿了信心。他提到："西門子SPP項目的意義異常重大
，首先由衷感謝各位係統集成商對西門子的一貫支持。通過SPP我們力求形成三贏的局麵
，這就需要最終用戶、係統集成商和西門子的通力協作。我們將會毫無保留的將產品和係統know-how，應用和市場know-how與yu係xi統tong集ji成cheng商shang們men分fen享xiang，用yong戶hu也ye會hui從cong最zui終zhong的de
，充chong分fen定ding製zhi化hua和he極ji具ju競jing爭zheng優you勢shi的de解jie決jue方fang案an中zhong受shou益yi。同tong時shi西xi門men子zi一yi直zhi堅jian持chi我wo們men的de承cheng諾nuo，繼ji續xu加jia大da在zai自zi動dong化hua技ji術shu的de研yan發fa投tou入ru，持chi續xu增zeng進jin與yu係xi統tong方fang案an集ji成cheng商shang的de多duo方fang麵mian合he作zuo
，並bing保bao證zheng為wei最zui終zhong用yong戶hu提ti供gong更geng優you質zhi、更專業的產品與服務。"

   SPPxiangmushidezhongguodexitongjichengshangyoujihuicanyuguojijingzheng，tigongyushijujindezidonghuahequdongjishu，tigaoshebeideshengchanxiaolvheyouhuaxitongpeizhi。hainengjiangximenzichangqijileidejichengjingyan、流程和操作知識結合到係統集成的日常工作當中

，使得係統集成商為用戶提供更新的體驗

、更高的價值和更好的服務。

   隨後的兩天中
，西門子專門為SPP合he作zuo夥huo伴ban安an排pai了le高gao層ceng管guan理li培pei訓xun
，來lai自zi國guo內nei頂ding尖jian級ji係xi統tong集ji成cheng商shang的de領ling導dao者zhe們men將jiang有you機ji會hui同tong西xi門men子zi的de專zhuan家jia們men一yi起qi，零ling距ju離li的de交jiao流liu西xi門men子zi全quan球qiu領ling先xian的de管guan理li經jing驗yan，為wei到dao會hui管guan理li層ceng們men提ti供gong一yi個ge交jiao流liu管guan理li經jing驗yan的de平ping台tai。