編者語：2008年鐵礦石談判結束後對中國的影響很大，鋼鐵企業紛紛出現了重組
，加上後半年的金融危機
，讓中國的鋼鐵企業承受嚴峻考驗。2009年鐵礦石的談判對中國鋼鐵企業帶來怎樣的影響
？

   全球金融危機嚴重影響了鐵礦石企業
，尤其是中國的鋼鐵企業，2008年鐵礦石談判結束後對中國的影響很大
，鋼鐵企業紛紛出現了重組，加上後半年的金融危機，讓中國的鋼鐵企業承受嚴峻考驗。2009年鐵礦石的談判對中國鋼鐵企業帶來怎樣的影響？金融危機將持續多久，雙重壓力下
，中國鋼鐵企業應做好三年過冬準備。

   beijingganglianzixunzongjianxuxiangchunyuce
，zhongguodegangtiexingyemingnianzongtihaishihennanbaituobutaijingqidejingdi，youyugangtiexingyededafujianchanbaojia，yanxiadaojinniandiguoneigangcaijiagekenenghuizhujianzouwen，danyousuoqisehaidedengmingnianyijidu，yinweifangdichan、汽qi車che等deng下xia遊you用yong戶hu的de庫ku存cun預yu計ji明ming年nian一yi季ji度du前qian後hou才cai會hui逐zhu漸jian消xiao耗hao幹gan淨jing。今jin年nian鋼gang鐵tie價jia格ge一yi路lu下xia滑hua，內nei需xu減jian少shao，許xu多duo鋼gang鐵tie企qi業ye出chu現xian了le重zhong組zu延yan長chang企qi業ye生sheng命ming力li
，重zhong組zu後hou的de企qi業ye將jiang對dui鋼gang鐵tie業ye的de整zheng體ti發fa展zhan起qi到dao了le很hen好hao的de促cu進jin作zuo用yong，下xia遊you用yong戶hu需xu求qiu有you所suo增zeng加jia

，所suo以yi明ming年nian鋼gang鐵tie企qi業ye將jiang迎ying來lai新xin一yi輪lun的de挑tiao戰zhan。

   雖然明年鋼鐵價格有所回落，但是不能不考慮的是2009年鐵礦石的談判對中國鋼鐵企業帶來怎樣的影響？中國煉焦協會會長黃金幹認為
，國內鋼鐵價格目前還在下滑，明年3月底中國與鐵礦石巨頭談判的長期協議定下後，鋼價才會到底，“我判斷明年的鐵礦石長期協議價格很可能會跌到50美元/噸以下”。ruguomingniantiekuangshidejiagehendi
，zheduizhongguodegangtieqiyeyouli
，danshizhemedidejiageshifourengrangzhongguodegangqijieshourengyouyali？baoganggufenriqianzaicitiaodilegeleigangcaidejiage，zaiyuanyigongbude12月份價格表基礎上，對熱軋酸洗、普冷
、熱鍍鋅、電鍍鋅和鍍鋁鋅產品12月份價格再度進行下調。這已經是其自10月份來第四次下調鋼價。據悉，此前寶鋼對12月份的價格已進行過下調
，此次再度下調也屬無奈之舉。據記者了解
，寶鋼此前製定的12月熱軋產品價格約在4600元左右，但目前市場價格為3000餘元，價差頗大。"寶鋼的舉動
，很可能引導國內新一輪鋼價下跌。但以目前鐵礦石、焦jiao炭tan等deng極ji低di的de原yuan料liao成cheng本ben現xian貨huo價jia格ge看kan
，不bu少shao鋼gang材cai產chan品pin的de價jia格ge也ye屬shu於yu合he理li水shui平ping
，問wen題ti是shi鋼gang廠chang受shou困kun於yu前qian期qi高gao價jia采cai購gou的de高gao庫ku存cun，使shi成cheng本ben居ju高gao不bu下xia，目mu前qian也ye隻zhi能neng忍ren受shou虧kui損sun的de陣zhen痛tong，消xiao耗hao庫ku存cun。

   中zhong國guo的de鋼gang企qi在zai金jin融rong危wei機ji和he鐵tie礦kuang石shi巨ju頭tou的de雙shuang重zhong作zuo用yong下xia，將jiang麵mian臨lin嚴yan峻jun的de挑tiao戰zhan，許xu多duo企qi業ye可ke能neng要yao效xiao仿fang寶bao鋼gang進jin行xing消xiao耗hao庫ku存cun，低di價jia出chu售shou

，為wei迎ying接jie明ming年nian的de挑tiao戰zhan做zuo準zhun備bei，預yu計ji金jin融rong危wei機ji在zai未wei來lai的de兩liang年nian仍reng將jiang繼ji續xu影ying響xiang全quan球qiu經jing濟ji，所suo以yi中zhong國guo的de鋼gang鐵tie企qi業ye應ying做zuo好hao過guo三san年nian冬dong天tian的de準zhun備bei。