■ 在釜山火田園區投資1,630億韓元，生產超高壓變壓器15000MVA (Mega Volt     Ampere)和厚油管45000噸的生產容量

　　■ 具備電力設備從低壓到高壓的Full Line-Up（齊備的產品線）

，擁有亞洲第一個不鏽鋼專用大型厚油管設備

　　■ 計劃招募650多名新員工，推動地方經濟發展

   11月17日，LS產電（CEO:具滋均，www.lsis.com.cn）在韓國釜山火田產業園區舉行了生產超高壓變壓器及不鏽鋼大型厚油管的釜山工廠奠基儀式。

　　LS集團董事長具滋洪
、LS產電副會長具滋燁、LS產電社長具滋均，還有釜山廣域市市長許南植
、國會議員徐太烈、釜山市議會主席齊鍾茂等約200多名各界人士出席了當天的奠基儀式。

右起第5位開始：LS產電社長具滋均
、LS產電副會長具滋燁

、LS集團董事長具滋洪、釜山市市長許南植。

　　LS產電共投資1630億韓元，在10萬8千平米的空地建設工廠，預計2009年年底竣工，屆時大型厚油管每年產量達4萬5千噸，超高壓變壓器產量達15000MVA的規模，年生產總額為6千億韓元。此次設立的釜山工廠計劃新招募650多名員工，為推動釜山地區經濟也會有很大的幫助。

　　LS集團具滋洪董事長表示，“LS集團將在釜山開創新的曆史。釜山工廠竣工以後，不僅擁有亞洲第一個不鏽鋼專用大型厚油管設備
，還具備從低壓到超高壓的電力設施Full Line-Up（齊備的產品線）係統。”

左起：釜山市市長許南植、LS集團董事長具滋洪、LS產電副會長具滋燁、LS產電社長具滋均。

　　LS產電釜山工廠將要生產的超高壓變壓器，它的年生產能力15000MVA（Mega Volt Ampere）
，這代表著可生產250台韓電標準超高壓變壓器的154kv/60MVA產品的容量。　

　　釜山工廠在154kv以上及500kv以下超高壓電壓範圍中
，能生產顧客所需的全部容量（MVA）的超高壓變壓器產品。

　　另外，不鏽鋼大型厚油管可生產的產品範圍是：厚度在9mm~50mm,外徑在355mm~1219mm

，長度在12m。

　　LS產電的負責人表示，“厚油管在石油和LNG的開采
、輸送及石油化學整套設備鋪管線中是必需的，是需要高技術的產業
，世界上隻有極少數的企業參與著這項事業。”他還表示，“產量的90%將要出口。”

　　負責人還表示，“預計未來20年內
，大舉進入的大容量超高壓變壓器市場
，在整個世界範圍內會有持續增長的勢頭，並以輸出主導型產業為主要的發展方向。”

　　占地245萬平米的火田產業園區位於2004年開始建立的釜山鎮海經濟自由區內，是減免租稅、支援購買土地費、招聘津貼等各種規章製度完善的地區。

　　LS產電自1997年進軍中國市場後，先後設立了1家貿易法人與2家生產銷售法人。LS產電計劃於2012年
，在中國實現約5億美元的銷售額
，從而進一步鞏固在亞洲地區第一的地位。

　　LS集團於2003年從LG集團分離出來，銷售額從原本的3,500億韓元提升到2007年的14兆9,700億韓元，銷售額在短短四年內翻了兩倍以上；淨收益從原來的1,300億韓元垂直增長為6,800億韓元，呈現持續增長的良好趨勢。目前，LS集團旗下擁有以LS產電、LS電纜
、LS-Nikko銅公司、Gaon電纜株式會社
、E1、Yesco等六大公司為中心的二十多個係列公司。LS集團將在工業用電氣·電子及素材領域、能源領域發展為具有世界水平的國際性企業。

　　LS產電發展曆程：

　　一直以來秉承著“與顧客同行”的經營理念
，LS產電是韓國電力儀器及送配電設備
、自動化解決方案領域的一流企業，去年創下了1兆3000億韓元的銷售業績
，在韓國擁有4個工廠與電力試驗技術中心及2個研發中心。目前，LS產電在中國大連、無錫及越南河內成立了3個生產銷售法人
，並擁有中東迪拜銷售法人與8個海外支社，在65個國家構築了全球網絡。自2002年起
，LS產電創下了27%的年均增長率

，呈現持續成長的趨勢。