11月19日
，本周
，來自全球的11000多位製造專家齊聚美國田納西州納什維爾市，參加由羅克韋爾自動化主辦的第17屆年度自動化博覽會。此次博覽會的主題是討論行業需求
、quanqiujingjitiaozhanyijizuixindezhizaozidonghuajishuyujiejuefangan。zidonghuabolanshixingyeneizuidadezhenduizhuyaozhizaoshangdejiaoyuluntan。luokeweierzidonghuayewuhezuohuoban
、教育人士以及行業分析師將探討如下的重要趨勢：

　　·製造業融合──各公司通過將製造和生產體係與其他環節整合成為驅動市場的關鍵因素。

　　·可持續生產及其在提高製造運營的清潔性

、安全性和節能性方麵所扮演的角色。

　　·滿足對不斷提升的技術技能及工程人才的全球需求。

　　“公司需要通過提高績效
、加jia強qiang創chuang新xin和he實shi現xian可ke持chi續xu性xing生sheng產chan來lai保bao持chi自zi身shen競jing爭zheng力li。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua承cheng諾nuo為wei那na些xie需xu要yao自zi動dong化hua解jie決jue方fang案an加jia強qiang競jing爭zheng力li的de全quan球qiu客ke戶hu舉ju辦ban行xing業ye盛sheng會hui。” 羅克韋爾自動化公司董事長兼首席執行官基斯·諾斯布什先生說道。

　　昨天，諾斯布什先生與來自世界領先品牌和行業組織的管理人員在公司年度Manufacturing Perspective全球媒體論壇上向80多位記者發表了演說。

　　·諾nuo斯si布bu什shen先xian生sheng與yu來lai自zi於yu全quan球qiu領ling先xian公gong司si的de專zhuan家jia們men探tan討tao了le製zhi造zao業ye融rong合he的de商shang業ye驅qu動dong力li
，它ta對dui製zhi造zao業ye運yun營ying與yu客ke戶hu將jiang產chan生sheng何he種zhong影ying響xiang
，以yi及ji如ru何he應ying對dui並bing解jie決jue跨kua組zu織zhi文wen化hua挑tiao戰zhan等deng話hua題ti。“我wo們men處chu於yu一yi個ge製zhi造zao和he生sheng產chan的de嶄zhan新xin時shi代dai。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua對dui新xin技ji術shu和he新xin應ying用yong的de投tou資zi以yi及ji我wo們men與yu其qi他ta技ji術shu領ling導dao者zhe的de聯lian合he將jiang為wei客ke戶hu帶dai來lai信xin息xi技ji術shu與yu製zhi造zao業ye規gui範fan，以yi此ci提ti高gao業ye務wu效xiao率lv、靈活性和競爭力。”諾斯布什先生說道。

　　·羅克韋爾自動化公司的客戶也分享了有關可持續性生產將會對他們的重大企業目標產生的支持作用，包括提高能源保護和使用效率；確保對環境的責任以及資源的管理；提高有關工人、機器、工藝和產品的安全性。

　　·北美和亞洲的製造和工程專家就全球存在的工程師和技術工人（包括製造和工程人才在內）短缺現狀提出了解決方案。

　　·印度電信業的創始人就印度如何通過利用技術

、工程和技術人才等措施在全球經濟中異軍突起，以及增強其高科技製造行業的實力發表了演說。

　　自動化博覽會在19日與20日兩天召開，主要內容包括專題研討會、技術論壇、行業論壇、動手實驗室以及100多duo位wei參can展zhan商shang將jiang展zhan出chu最zui新xin的de自zi動dong化hua方fang案an和he服fu務wu。參can與yu展zhan出chu的de展zhan品pin多duo種zhong多duo樣yang
，包bao括kuo從cong用yong於yu優you化hua機ji器qi或huo工gong藝yi性xing能neng的de產chan品pin到dao整zheng合he工gong廠chang和he其qi他ta業ye務wu與yu企qi業ye係xi統tong於yu一yi體ti的de複fu雜za軟ruan件jian。