編者語：11月19日，羅克韋爾自動化子公司之一的ICS Triplex公司已收到一個為Aker Solutions公司運行AADance安全與臨界控製係統的訂單。該項目為位於挪威海岸的Ormen Lange天然氣田海底壓縮試點項目的一部分。

   （2008年11月19日）─羅克韋爾自動化子公司之一
，ICS Triplex公司已收到一個為Aker Solutions公司運行AADance安全與臨界控製係統的訂單。該項目為位於挪威海岸的Ormen Lange天然氣田海底壓縮試點項目的一部分。由於Ormen Lange氣田的所有生產站均位於海平麵以下約半英裏處，這種條件要求AADance係統提供對海底壓縮裝置的防喘振和安全控製功能。此係統在英國阿伯丁舉辦的2007年度歐洲海上石油、天然氣國際石油展上發布
，自此係統啟動後的6個月內ICS Triplex就獲得該定單。

   AADvance係統的一個重要優勢在於其規模的可擴展性
、安全性與實用性。Aker Solutions公司可在其係統中靈活定義特定工序的安全等級

、規模和容錯功能。因此
，ICS Triplex公司的工程師能根據項目的特殊需要調整係統，並采用特製金屬外殼。這種外殼使得係統經得起高振動和適應海底工作。

   Ormen Lange氣田是第一個所有生產站點都位於的海底的大型海上油田-北海最富挑戰性的生產區域之一。暴雨密布的海麵
、強qiang氣qi流liu以yi及ji並bing不bu平ping坦tan的de海hai底di使shi生sheng產chan麵mian臨lin著zhe諸zhu多duo困kun難nan。由you於yu在zai開kai發fa該gai場chang地di時shi未wei使shi用yong傳chuan統tong的de海hai上shang平ping台tai，所suo以yi壓ya縮suo設she施shi是shi必bi不bu可ke少shao的de

，以yi便bian保bao持chi要yao求qiu產chan量liang並bing使shi采cai氣qi量liang達da到dao最zui大da化hua。

關於ICS Triplex  

   ICS Triplex plc公司是一家羅克韋爾自動化子公司，擁有40多年從事關於陸上和海上安裝的開發
、工程、製造與確保安全性、臨界和控製解決方案的經驗。該公司已向世界上從事油氣開采、提煉、石化、化工和發電的公司提供了成千上萬套係統。應用領域包括緊急關斷
、火氣監測、燃燒器管理
、過程控製以和渦輪機及壓縮機控製。

   公司最初主要提供有關安全、臨(lin)界(jie)與(yu)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)的(de)全(quan)套(tao)交(jiao)鑰(yao)匙(chi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。客(ke)戶(hu)也(ye)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)獨(du)立(li)集(ji)成(cheng)商(shang)與(yu)第(di)三(san)方(fang)組(zu)織(zhi)構(gou)成(cheng)的(de)分(fen)銷(xiao)網(wang)絡(luo)獲(huo)得(de)處(chu)於(yu)行(xing)業(ye)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)的(de)可(ke)靠(kao)係(xi)統(tong)，他(ta)們(men)都(dou)獲(huo)得(de)了(le)ICS Triplex公司的認證
，從而為客戶提供可靠本地產品與服務。

   ICS Triplex公司的總部位於英國
，並在世界各地設有辦事處。ICS Triplex公司幫助客戶提高他們的盈利能力
、為終端用戶和股東等利益相關人實現價值。欲獲取更多詳情
，請瀏覽網站www.icstriplex.com。

關於羅克韋爾自動化

   羅克韋爾自動化有限公司（NYSE: ROK）在全球工業自動化動力、控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)等(deng)領(ling)域(yu)占(zhan)據(ju)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)
，致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)他(ta)們(men)的(de)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市
，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約20,000人。

羅克韋爾自動化在中國

   在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,600多名雇員，並設有25個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心
，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及36所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心
、傾力）

    “Listen Think Solve” （傾聽
、傾心、傾力），zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu，yizuihaodezidonghuajishujingyan，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。

   更多詳情，請登陸公司中國網站: http://www.rockwellautomation.com.cn