編者語：11月29日，中達電通、台達環境與教育基金會
、複旦大學環境科學與工程係在上海共同舉辦“2008中國綠色經濟論壇”
，呼籲工業界應該實施“從搖籃到搖籃”的理念，以力挽氣候暖化狂瀾，為人類永續生存請命。　

   11月29日，中達電通、台達環境與教育基金會、複旦大學環境科學與工程係在上海共同舉辦“2008中國綠色經濟論壇”——被美國時代雜誌譽為“環境英雄”的麥可•布朗嘉教授（Michael Braungart）作為特邀嘉賓，以“循環經濟與綠色設計”為題發表演講
，分享創造中國綠色經濟奇跡的機會與挑戰。

　　台達電子集團董事長暨台達環境與教育基金會董事長鄭崇華先生、上海市發改委副主任池洪先生、世博局綜合計劃部助理部長許定先生
、複旦大學環境科學與工程係教授戴星翼先生、上海大學循環經濟研究院副院長餘宏先生、同濟大學經濟與管理學院教授諸大建先生

、Desso公司執行長斯地夫•匡能迪克先生等產官學界重要人士，與布朗嘉教授一道，闡述了各自精彩的觀點與看法。

　　新華社、光明日報
、ICS上海外語頻道、中國青年報、第一財經日報、網易等十多家全國重量級媒體的記者，全程參與此次活動，並作了相關報道。

　　“從搖籃到搖籃”來到中國

　　台達基金會不僅是“2008中國綠色經濟論壇”的主辦方之一，並且邀請了布朗嘉教授來到中國——把當今世界領先的工業思想——“從搖籃到搖籃”（cradle to cradle）理念傳播到中國。

　　“從搖籃到搖籃”的核心是探索如何使人類社會可持續發展——無論是產品的材質
、設計乃至都市規劃
，在設計之初
，就先考慮如何像大自然一樣
，不斷循環利用
，從搖籃走向搖籃

；而不是像第一次工業革命一樣
，走“加工
、製造、使用
、拋棄、汙染”的“從搖籃到墳墓”之路。

　　池洪副主任除親臨致詞並參加對話會外，還邀請寶鋼
、上汽集團等大型企業，共同參與這場盛會，並表示：將“從搖籃到搖籃”的循環經濟理念付諸實踐，認真做好節能減排。戴星翼教授也對這一理念表示高度讚許
，他認為：中國是世界最重要的經濟體之一，希望能藉由“從搖籃到搖籃”
，升級我們的環保思維。

　　台達基金會：綠色環保在中國

　　致力推行環境保護、科ke技ji創chuang新xin與yu教jiao育yu推tui廣guang，促cu進jin人ren類lei社she會hui的de永yong續xu發fa展zhan的de台tai達da環huan境jing與yu教jiao育yu基ji金jin會hui自zi成cheng立li以yi來lai
，就jiu在zai兩liang岸an大da力li推tui動dong環huan保bao活huo動dong。此ci次ci除chu了le集ji團tuan全quan球qiu高gao管guan們men趕gan來lai上shang海hai參can加jia活huo動dong外wai，更geng邀yao請qing了le複fu旦dan、浙大

、南航、上大等著名高校的師生前來，讓中國未來的精英得以分享最前沿思想。

　　近年來，基金會在中國與清華大學
、上海大學等八所重點高校合作，積極支持環保節能推廣工作，並讚助了“台達杯國際太陽能建築設計競賽”
，以響應並推廣可持續發展的理念，在經濟成長的同時，維護並提升公眾的生活質量。

　　在對話會中
，八位嘉賓從政策製定
、企業實踐與學術研究三個層麵，探討了長三角經濟圈如何朝可持續發展、科技前瞻的節能環保城市邁進。充滿智慧與遠見的探討，贏得台下不時爆發熱烈掌聲。

　　中達電通：企業要承擔社會公民責任

　　正如布朗嘉教授的思想——“減少破壞，並不會變好！”企業要從產品設計開始就應該是零廢棄的概念。

　　中達電通母公司台達電子集團董事長鄭崇華先生表示：“這是‘地球公民’的責任，兩岸企業界應該共同關心自然環境惡化、能neng源yuan短duan缺que及ji地di球qiu暖nuan化hua的de問wen題ti
，大da家jia一yi起qi著zhe手shou開kai發fa環huan保bao節jie能neng的de技ji術shu及ji服fu務wu，使shi用yong潔jie淨jing的de替ti代dai能neng源yuan，研yan究jiu如ru何he更geng有you效xiao的de使shi用yong能neng源yuan及ji資zi源yuan，將jiang環huan保bao的de基ji因yin深shen植zhi中zhong國guo，帶dai動dong起qi新xin的de綠lv色se工gong業ye革ge命ming。”

　　進入中國市場以來，中達電通腳踏實地的履踐“環保 節能 愛地球”的經營使命，不僅通過了ISO9001
、ISO14001等國際認證，更率先執行歐盟RoHS指令，建立供應商評估體係，確保生產原物料都符合環保規範，也因此成為了中國移動“綠色行動計劃”的首批戰略合作夥伴。

　　科技與工業發展帶給人們生活的便捷，但也造成對自然環境的巨大衝擊
，天然物資的大量耗損、能源短缺，空氣、水資源以及土地的汙染。為此，“2008年中國綠色經濟論壇”呼籲工業界應該實施“從搖籃到搖籃”的理念，以力挽氣候暖化狂瀾，為人類永續生存請命。

[page_break]　

　　關於台達電子集團　

　　台(tai)達(da)電(dian)子(zi)集(ji)團(tuan)為(wei)世(shi)界(jie)第(di)一(yi)的(de)開(kai)關(guan)電(dian)源(yuan)供(gong)應(ying)器(qi)與(yu)風(feng)扇(shan)產(chan)品(pin)的(de)領(ling)導(dao)廠(chang)商(shang)，並(bing)且(qie)在(zai)多(duo)項(xiang)產(chan)品(pin)領(ling)域(yu)亦(yi)居(ju)世(shi)界(jie)級(ji)的(de)領(ling)導(dao)地(di)位(wei)
，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)提(ti)供(gong)電(dian)源(yuan)管(guan)理(li)的(de)整(zheng)體(ti)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
、視訊顯示器、工業自動化
、網絡通訊產品與可再生能源相關產品。台達電子集團於1971年創立，營運據點與製造工廠遍布台灣
、中國大陸、泰國、日本

、墨西哥、印度以及歐洲等全球各地。作為全球電力電子產業的領導者，台達電子集團的經營使命是“環保、節能、愛地球”
，並且長期致力於實踐環境保護的承諾
，已在多年前實施綠色無鉛製程、回收再利用措施與廢棄物管理計劃。

　　關於台達集團的詳細資料

，請參見：www.deltaww.com　

　　關於中達電通　

　　中達電通1992年成立於上海，在中國大陸擁有35個分支機構與服務網點，是世界第一大開關電源供應器
、直zhi流liu風feng扇shan供gong應ying商shang台tai達da電dian子zi集ji團tuan的de子zi公gong司si。把ba握wo產chan業ye變bian革ge與yu中zhong國guo發fa展zhan交jiao會hui的de機ji遇yu，中zhong達da電dian通tong致zhi力li於yu將jiang高gao效xiao節jie能neng科ke技ji與yu應ying用yong工gong程cheng的de完wan美mei結jie合he，提ti供gong一yi體ti化hua集ji成cheng解jie決jue方fang案an
，並bing已yi成cheng為wei中zhong國guo動dong力li能neng源yuan、工業自動化及視訊顯示的主流供應商。中達電通通過了ISO9001
、ISO14001等國際認證

，更率先執行歐盟RoHS指令，建立供貨商評估體係
，確保生產原物料都符合相關環保規範
，是通信、金融、交通、電力、政府機構、製造、機械等諸多行業最可信賴的合作夥伴！

　　關於中達電通的詳細資料，請參見：www.deltagreentech.com.cn

　　關於台達環境與教育基金會

　　台達環境與教育基金會注冊登記於美國，由台達電子集團創辦人鄭崇華先生於2002年創立，以“致力推行環境保護、科技創新與教育推廣
，促進人類社會的永續發展”為宗旨。基金會成立以來，已陸續讚助美國多所知名大學，如麻省理工學院（MIT）、凱斯西儲大學（Case Western Reserve University）的科研活動，並在中國與清華大學、上海大學等八所重點高校合作，積極開展支持電力電子科研發展和環保節能推廣等工作
，還讚助了“台達杯國際太陽能建築設計競賽” ，以響應並推廣可持續發展的理念，在經濟成長的同時
，維護並提升公眾的生活質量。

　　關於台達環境與教育基金會的詳細資料，請參見：www.deef.com.cn