編者語：英維思過程係統12月10日宣布，與印度尼西亞最大發電企業――印尼國家電力公司簽訂五份合同，為五座發電廠進行自動化升級。

   英維思過程係統（Invensys Process Systems，簡稱IPS)，全球領先的科技、軟件和谘詢服務提供商2008年12月10日宣布，與印度尼西亞最大發電企業――印尼國家電力公司簽訂五份合同，為五座發電廠進行自動化升級。根據協議規定，IPS將向總發電量達到3820兆瓦的位於萬丹、西爪哇、中爪哇和東爪哇的多座發電廠提供集散控製係統（DCS）與自動化解決方案。
　　
   印尼國家電力公司發電廠的自動化升級項目是印尼政府擴大本國發電能力的巨大舉措中的一個組成部分。印尼於2004年宣布的這一項目被命名為"10000兆瓦應急計劃"
，旨在2010年前新增10000兆瓦的發電量。
　　
   IPS亞太區總裁Lawrence Wee先生表示："IPS很hen榮rong幸xing能neng夠gou在zai印yin尼ni能neng源yuan獨du立li規gui劃hua中zhong扮ban演yan重zhong要yao的de角jiao色se
，在zai印yin尼ni國guo家jia電dian力li公gong司si升sheng級ji工gong廠chang網wang絡luo的de同tong時shi為wei其qi奠dian定ding技ji術shu基ji礎chu，這zhe一yi堅jian實shi的de基ji礎chu將jiang為wei印yin尼ni國guo家jia電dian力li公gong司si帶dai來lai無wu可ke比bi擬ni的de運yun營ying效xiao率lv和he靈ling活huo性xing。我wo們men將jiang繼ji續xu履lv行xing對dui印yin尼ni電dian力li市shi場chang的de承cheng諾nuo
， 同時通過經驗豐富的專家、現場支持和本土運營等方式
，不斷打造以市場為主導的科學技術。"
　　
   在未來的六年中
，預計印尼對電力的需求將至少以每年百分之十的速度增長，除非該國提高效率、將發電轉向低成本的煤電和氣電設施，印尼的電力供應將無法跟上電力需求的步伐。IPS的DCS自zi動dong化hua解jie決jue方fang案an不bu但dan使shi印yin尼ni國guo家jia電dian力li公gong司si能neng夠gou為wei當dang前qian和he未wei來lai所suo規gui劃hua的de升sheng級ji項xiang目mu創chuang造zao條tiao件jian，更geng重zhong要yao的de是shi

，能neng夠gou通tong過guo大da幅fu提ti高gao電dian廠chang的de可ke靠kao性xing和he運yun營ying效xiao率lv
，來lai提ti高gao電dian廠chang的de收shou入ru。
　　
   IPS解(jie)決(jue)方(fang)案(an)為(wei)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)諸(zhu)多(duo)重(zhong)要(yao)技(ji)術(shu)優(you)勢(shi)，例(li)如(ru)在(zai)一(yi)個(ge)適(shi)應(ying)更(geng)快(kuai)反(fan)應(ying)速(su)度(du)和(he)高(gao)度(du)可(ke)靠(kao)性(xing)的(de)單(dan)一(yi)平(ping)台(tai)上(shang)，進(jin)行(xing)簡(jian)便(bian)的(de)操(cao)作(zuo)和(he)維(wei)護(hu)。並(bing)且(qie)由(you)於(yu)在(zai)儀(yi)表(biao)電(dian)纜(lan)和(he)總(zong)配(pei)線(xian)櫃(gui)中(zhong)實(shi)施(shi)遠(yuan)程(cheng)輸(shu)入(ru)和(he)輸(shu)出(chu)
，該(gai)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)還(hai)為(wei)印(yin)尼(ni)國(guo)家(jia)電(dian)力(li)公(gong)司(si)提(ti)供(gong)了(le)大(da)量(liang)節(jie)約(yue)成(cheng)本(ben)的(de)潛(qian)力(li)。這(zhe)套(tao)由(you)IPS提供的集成資產監控和診斷係統還擁有前瞻性維護功能，這進一步證明了IPS的解決方案通過集成服務

、技術和商業知識
，能夠為用戶提供工廠操作和企業績效的實時融合
，並進一步推動效率、生產力和價值的提升。
　　
   該DCS協議包含安裝一個先進的IPS I/A Series?自動化基礎架構
，以及將三萬多個輸入/輸出點進行集成。該係統將被用來對新發電廠的鍋爐
、渦輪和發電機進行控製。這一係統使用了IPS的Performance Plus協調控製係統技術，該技術在全球各個發電廠的應用中得到了公認。其各項子係統的應用將包括數據獲取係統、鍋爐安全監督係統、鍋爐和渦輪序列控製係統、渦輪數碼電子水壓控製係統、給水泵機械電子水壓控製係統、電控製係統和電廠各係統的平衡。
　　
   印尼國家電力公司是一家印尼國有的電力公司
，成立於1945年10月27日。1972年，印尼政府規定印尼國家電力公司作為滿足印尼公共需求的電力供應商。1992年
，印尼政府向私營部門提供了參與供電業務的機會。根據該政策，1994年印尼國家電力公司的性質從國有公共電力公司轉變為國有（股份）公司。
　　
   公司參與了配電網絡和農村電網的規劃、並參與了發電、傳輸和分站的各項供電設施的建設工作。印尼國家電力公司通過使用各種初級能源的電站參與電力能源的生產，諸如以煤炭
、天然氣或汽油為燃料的蒸汽電站（PLTU）、利用水力帶動渦輪的水力電氣發電廠（PLTA）、以天然氣或汽油為燃料的聯合循環電站（PLTGU）
、以地熱蒸汽為動力的地熱發電站（PLTP）、以及柴油發電站（PLTD）。