編者語：12月2日，德國/台北

，Eching –全球嵌入式計算機技術 （ECT） 領域行業領導者控創集團 （Kontron AG） 對外宣布其新的銷售/技術支持中心——控創駐台灣代表處（Kontron Technology Taiwan）自即日起在台灣台北成立。

   2008 年12月2日，德國/台北，Eching –全球嵌入式計算機技術 （ECT） 領域行業領導者控創集團 （Kontron AG） 對外宣布其新的銷售/技術支持中心——控創駐台灣代表處（Kontron Technology Taiwan）自即日起在台灣台北成立。該中心業務範圍將覆蓋東南亞地區，包括新加坡、香港、馬來西亞、菲律賓
、泰國
、越南和台灣。該中心將針對控創處於領先地位的世界級優質產品，增強其在重要市場中的銷售/營銷、技術支持和專業服務能力。

   該中心將接管之前控創科技股份有限公司 （Kontron Asia Inc.）的業務，控創科技股份有限公司作為廣達 （Quanta） 與控創集團合作成立的合資企業
，後來更名為 Quanmax。自 2009 年 1 月 1 日起，Quanmax 將不再涉足控創的產品與業務。

   新的銷售/支持中心將由已在控創科技股份有限公司工作多年的 Christine Huang （Huang Shu-Mei） 女士負責。Christine 對控創產品及東南亞市場擁有豐富的的經驗。

   “我們很高興 Christine 能夠擔任這個重要角色，”控創亞太區副總裁 Tom Meyer 說，“她在本地區的客戶和銷售夥伴中間有著非常好的聲譽，能夠確保為我們尊貴的客戶提供全麵和持續的支持。”

   “在技術和心態方麵，東南亞的市場非常適合控創
，”Tom Meyer 繼續說道
，“kongchuangtigonglefanweiguangfandeqianrushijisuanjichanpin，zhexiechuyulingxiandiweideshijiejiyouzhichanpinfuheyazhoukehudexuqiu。zuoweiyijiadeguogongsi，womentuichongxuduoyouxiudejiazhilinian
，ruwending
、可靠，但同樣重要的是互信。我們秉承“全球理念，本土實踐”的信條，目的是為我們的客戶提供更好的支持。控創產品並不僅僅是跨國銷售，我們注重設計過程中的支持、生產過程中的質量管理、快捷的物流以及對產品提供長期支持。控創駐台灣代表處是控創亞太地區的銷售/支持綜合性網絡中的一部分。”

   jiexialai，kongchuanghuijiangqiangdadexiaoshouhuobanwangluozhenghedaoquanxindedongnanyaxiaoshouwangluozhong。tongguoyuzhexieyongyoufengfujingyandegongsihezuo，kongchuangnenggouliyongzhenghehoudeyoushiziyuanweikehuzaitedingyingyonglingyutigonggengjiawanshandefuwu。

   在今後的幾周內，控創駐台灣代表處的辦公地點將搬遷至以下新地址：

　　Kontron Technology Taiwan

　　3F.-1, No.396, Jinhu Rd., Neihu District

　　Taipei City 114

　　Taiwan （R.O.C.）