編者語：11月5日
，2008第四屆CIIF·MM·新自動化論壇在上海湯臣洲際大酒店隆重舉辦
，台達機電事業部總經理張訓海先生作為特邀嘉賓出席，榮獲"2007-2008年度中國自動化企業十大風雲人物"稱號。

   11月5日，2008第四屆CIIF·MM·新自動化論壇在上海湯臣洲際大酒店隆重舉辦，台達機電事業部總經理張訓海先生作為特邀嘉賓出席，榮獲"2007-2008年度中國自動化企業十大風雲人物"稱號，並作為獲獎代表在論壇致詞。 "2007-2008年度中國自動化企業十大風雲人物"評選，是由MM現代製造雜誌社與中國國際工博會組委會共同主辦，是工博會的三大配套活動之一，目前已連續成功舉辦3屆
，旨在充分展示中國自動化品牌企業的新形象。

　　本次參評的候選人係中國境內自動化企業的高層決策人員，並在2007～2008年度對中國自動化產業發展做出重大貢獻。評審專家成員有中國自動化學會副理事長孫柏林、全國工業過程測量與控製標準化技術委員會主任委員
、機械工業儀器儀表綜合技術經濟研究所副所長馮曉升、機械科學研究總院副總工程師於革剛
、中國儀器儀表行業協會副秘書長董景辰、中國機電一體化技術應用協會副秘書長丁國度
、《MM現代製造》雜誌社社長肖捷、《MM現代製造》雜誌社主編馮建平等業界領導、資深專家。

　　主辦方在介紹張總時談到：taidadianzijituanjidianshiyebubuduanchuangxintuichuduoxiangxianjinkekaodezidonghuachanpin，bingzaiquanqiushichangshanggengyunfazhantaidaziyoupinpai，ranghuarenpinpaizaiguoquzhishuyuoumeirichangshangdezidonghuashichangzhanyouzhongyaodiwei。erqie，taidadianzijituanyeyinweizaishehuizeren、綠色環保方麵的突出表現，三度榮膺《遠見雜誌》"企業社會責任首獎"，2007年還獲頒《福布斯雜誌(Forbes)》"亞太頂尖50強企業(Asia's Fabulous 50)"等。未來
，台達將為中國的工業產業升級和邁向世界貢獻力量，讓"Made In China"有朝變成"Made By China"！

　　與張總一起獲得"2007-2008年度中國自動化企業十大風雲人物"稱號的其他嘉賓
，則是來自"西門子工業自動化與驅動技術集團、ABB集團
、施耐德電氣(中國）投資有限公司"等世界著名自動化集團的高層人士。

　　張總代表獲獎嘉賓在論壇致詞。他談到
，台達從一個十餘人的電子廠發展至今，已是營運遍及五大洲的跨國集團
，37年來有辛勤耕耘的汗水
，也有麵對困難的勇往直前和不屈不撓。近年來
，台達以"環保、節能、愛地球"weishiming，chanpingaoduanzoushimingxian
，rangkehunenggouxiangshoudaogenggaodepinzhi。erqie
，suizhezhongguodalujingjikuaisufazhan，weilaijinianyidinghuichaoyueoumei，yincitaidaduiHomeMarket中國大陸一定加大投資。台達在中國的未來
，一定更美好！