蘇黎世，瑞士
，2008年12月23日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布，該公司一款新型特高壓變壓器已經順利通過測試。這款800千伏（kV）的變壓器是建設大容量、長距離輸電線路的關鍵設備
，將應用在中國向家壩－上海的特高壓直流（UHVDC）輸電線路建設工程中。

　　由中國國家電網公司建設的向家壩－上海特高壓直流輸電線路長達2000公裏，從西部的向家壩水電站延伸到工業化程度較高的東部沿海地區，是目前世界上電壓等級最高、輸送容量最大、輸電距離最長的輸電線路
，額定功率達6400兆瓦
，預計將滿足大約3100萬人的用電需求。2007年底，ABB正式與中國國家電網公司簽約
，為整個輸電線路建設工程提供領先的特高壓直流技術。

　　ABBdetegaoyazhiliujishushixianlejiaoliudianyuzhiliudianzhijiandezhuanhuan，bingnenggoutiaojiexianlugeduandianya。shixiantegaoyazhiliushudianzaijishushangyouhenduotiaozhan，qizhongduihexinbujianbianyaqieryan，jiangxianludianyatigaodao800千伏，對其絕緣性能以及包括變壓器套管在內的很多關鍵部件都提出了更高的技術要求。

　　ABB集團電力產品部負責人尤柯爾說：“這款特高壓變壓器順利通過測試，離不開ABB與中國國家電網公司之間的緊密合作。該款新型產品也是ABB致zhi力li於yu追zhui求qiu技ji術shu創chuang新xin的de又you一yi例li證zheng。特te高gao壓ya直zhi流liu輸shu電dian技ji術shu可ke以yi更geng高gao效xiao的de利li用yong偏pian遠yuan地di區qu的de可ke再zai生sheng能neng源yuan，降jiang低di對dui傳chuan統tong燃ran料liao的de依yi賴lai，減jian少shao二er氧yang化hua碳tan排pai放fang。”

　　tigaodianlichuanshuxianludedianyadengjikeyidafudujiangdichuanshuguochengzhongdedianlisunhao，jianshaochuanshuzoulangzhandi。youyuzhongguodiyuguangkuo，dianlifuhezhongxinyuanlinengyuanfujidiqu，yincitegaoyazhiliujishuzaizhongguojuyoufeichangguangkuodeyingyongjiazhi，keyidailaikeguandejingjiheshehuixiaoyi。

　　特高壓直流技術是ABB集團50多年前率先研發的高壓直流輸電技術的進一步發展。新技術使用了安裝有新開發的6寸cun晶jing閘zha管guan的de換huan流liu閥fa和he先xian進jin的de控kong製zhi設she備bei

，大da幅fu度du提ti高gao了le電dian力li傳chuan輸shu的de最zui高gao容rong量liang和he效xiao率lv。這zhe一yi進jin步bu依yi賴lai於yu諸zhu多duo領ling域yu的de基ji礎chu研yan究jiu所suo取qu得de的de突tu破po，其qi中zhong包bao括kuo新xin的de戶hu外wai絕jue緣yuan材cai料liao和he具ju有you極ji高gao計ji算suan能neng力li的de先xian進jin控kong製zhi係xi統tong。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家

，擁有120,000名員工。