《破冰----民營經濟》

　　【第一節】

　　〖串場〗：這裏是北京市東城區翠花胡同
，胡同裏有一家名叫“悅賓”的小飯館。是一家看起來再普通不過的小飯館，不過他卻有一個任何人無法替代的特色那就是它是“中國個體餐飲第一家”。

　　1980年(nian)
，小(xiao)飯(fan)館(guan)剛(gang)開(kai)張(zhang)的(de)時(shi)候(hou)，每(mei)天(tian)門(men)口(kou)都(dou)排(pai)著(zhe)長(chang)隊(dui)。除(chu)了(le)顧(gu)客(ke)
，還(hai)有(you)眾(zhong)多(duo)的(de)中(zhong)外(wai)記(ji)者(zhe)。人(ren)們(men)感(gan)興(xing)趣(qu)的(de)不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)這(zhe)裏(li)的(de)菜(cai)肴(yao)，同(tong)時(shi)還(hai)更(geng)想(xiang)品(pin)嚐(chang)它(ta)作(zuo)為(wei)“第一家”的意味深長的味道。當年一位外國記者在報道當中這樣描述:在中國，美味的菜肴和私人工商業正在狹窄的小胡同裏恢複元氣。

　　現在這裏的餐桌已經從過去的4張變成了20多張
，員工也從過去家裏六七個人緊忙活到現在變成了16個人，飯館也從過去的一家店變成了悅賓悅仙兩家店。就這樣胡同裏幽靜中增加了幾分熱鬧

，而胡同外的變化更加劇烈。

　　解說：1979年，國務院出台了一項特殊的規定：“批準一些有正式戶口的閑散勞動力從事修理
、服務和手工業者個體勞動，但不準雇工。”這zhe是shi十shi一yi屆jie三san中zhong全quan會hui召zhao開kai以yi後hou，第di一yi個ge允yun許xu個ge體ti私si人ren經jing濟ji發fa展zhan的de政zheng策ce。正zheng是shi有you了le這zhe個ge政zheng策ce，才cai有you了le悅yue賓bin飯fan店dian的de開kai張zhang。當dang時shi在zai沒mei有you得de到dao承cheng認ren的de情qing況kuang下xia，散san落luo在zai全quan國guo的de個ge體ti經jing濟ji已yi經jing多duo達da14萬戶。國務院的這份文件，使他們終於獲得了合法身份和機會。

　　胡金林：我就感覺其他東西國家沒給我們安排就業，也不可能，我們那個是農村，國家也沒投資，我最好的辦法是什麼？也就是說經商。

　　解說：建jian國guo以yi來lai，隨sui著zhe對dui資zi本ben主zhu義yi工gong商shang業ye的de社she會hui主zhu義yi改gai造zao

，中zhong國guo的de私si營ying經jing濟ji幾ji近jin絕jue跡ji。雖sui然ran在zai沿yan海hai地di區qu有you一yi些xie民min間jian交jiao易yi仍reng在zai繼ji續xu

，但dan已yi經jing失shi去qu合he法fa地di位wei。改gai革ge開kai放fang初chu期qi，個ge體ti戶hu們men每mei向xiang前qian走zou一yi步bu前qian景jing都dou難nan以yi預yu料liao。胡hu金jin林lin是shi當dang年nian的de“五金大王”liushishoufu
，anzhaotazijideshuofa，dangshinenghuoxialaijiusuanmingdale。zaiminyingjingjifazhanzuizaodewenzhouliushizhen，hujinlinkaojingyingwujinyuanjianzhuanlebushaoqian，dansuizhierlaidemafanyeyuelaiyueduo。

　　胡金林：按我們現在才知道
，我們是納稅人，應該說是很光榮，那時候不是，稅納得越多，越是投機倒把，變成是這樣。

　　解說：1979年


，《資本論》發行100周年。100年前，馬克思在這本書裏曾明確地劃分了“小業主”和“資本家”的界限。按他的計算
，在當時，8個雇工以下，自己和工人一樣直接參與生產過程
，是“介於資本家和工人之間的人物，叫小業主”；而超過8人，則開始“占有工人的剩餘價值”，就是資本家了。在後續的有關理論闡述中，“七上八下”成為一條判定雇主是否存在剝削的鐵的界律。

　　胡金林：不能說富到這裏就是投機倒把，富到哪裏是

，當時也沒標準

　　解說：感到困惑的並不僅僅是胡金林。當時聲震遐邇的傻子瓜子創始人年廣久也不明白
，為什麼像他們這樣自主創業的人反而要低人一等。1980nianqianhou，zhongguodiyipichiyouyingyezhizhaodegetigongshanghusuiranqudelehefadejingyingdiwei，danshitamendejingyingjinxianyuyanghuoziji
，bunengfazhanzhuangda。houlaichengweichangchang、經理、董事長的這批人
，當時最標準的稱謂是“個體戶”。

　　保育鈞：這個過程是比較曲折的
，從1982年到1987nian
，fashengleguanyugugongdezhenglun

，jiushidangchuwomendangfeichangjinshen
，caiqudiyishibiantong，butigugong，jiaozuoqingbangshoudaixuetu。dier，kan
，kanshijian，kanyikan。

　　〖串場〗：“家家辦工廠，人人擺地攤，誰也不靠誰，自己當老板”。這是上個世紀80niandaichuzaiwenzhouliuchuandeyijushunkouliu。dangshiganggangjingliguoshinianhaojie
，renmenzhongyufaxianyouyitiaolukeyiyuanlipinkundeshihou，tamenmaichudebuzisudujingren。wenzhoudewumajiejianzhenglezheyiqie。zhelishigaigekaifangzhichuwenzhougetishanghuzuizaoyunjidedifang，1981年，新的溫州市委書記就來到五馬街，他被這裏的景象所震驚，並且在內心裏暗暗地疑惑
，這到底還算不算社會主義。

　　如今姓“社”還是姓“資”，姓“公”還是姓“私”的爭論，早已成為了過去。但是
，如果五馬街有記憶的話
，它一定不會忘記1982年的那個冬天。

　　解說：經過三年的恢複
，到1981年
，全國城鄉個體工商業戶發展到183萬戶
、從業人員228wanren。suiranjuedaduoshugetihudoushimingfuqishidegerendangan，danrengyouyixiegetihudejingyingguimojijuzhuangda。yichaoguaziqijiadenianguangjiu，zheshidegugongyijingdadaole100多人。這些用市場經濟手段迅速富裕起來的“暴發戶”
，引起了社會上的廣泛的爭議。

　　胡金林：我就感覺到要翻了，政治上要整個經濟上掛起來
，要變天了，我當時就說做好思想準備。

　　解說：當dang時shi
，一yi場chang全quan國guo性xing打da擊ji經jing濟ji領ling域yu的de犯fan罪zui活huo動dong拉la開kai了le序xu幕mu
，浙zhe江jiang省sheng把ba溫wen州zhou作zuo為wei重zhong點dian，溫wen州zhou就jiu把ba樂le清qing劃hua為wei重zhong點dian，而er柳liu市shi則ze成cheng了le樂le清qing的de重zhong點dian。經jing曆li過guo改gai革ge開kai放fang初chu期qi的de人ren們men仍reng然ran對dui“八大王”的稱呼記憶猶新
，這是對當時柳市發展速度較快的幾個行業的領頭人帶有羨慕色彩的稱呼。這些人分別在“螺絲”
、“五金”
、“礦燈”等領域小有名氣
，而其中一個被稱作“目錄大王”的，是看準商機專門把五金器具拍成目錄照片賣給客戶，按照現在的說法是有商業腦子，但在當時卻成為被打擊的對象。

　　馬津龍：實際上在這個之前、在這個之後被抓起來的
，被判刑的還不隻這八個人。

　　楊鵬：這個量刑是比較重的，就是你做一個買賣，不僅你買賣的這些東西會被沒收掉
，你人還會麵臨牢獄之災。

　　解說：那時的個體經濟

，從事的行業基本都是服務業，一旦試圖進入生產、流通領域，就很容易被抓住辮子。在那個年代
，一個把溫州帶魚運到新疆銷售的商販甚至也被冠以投機倒把的罪名。

　　保育鈞：當初《人民日報》為長途販運是不是投機倒把發了文章，有一個證明，認為農*是搞活流通，不應當受到製裁
，而應該受到支持，長途販運不是投機倒把。但是呢

，當初因為黨的思想還不統一
，就批評我們，批評《人民日報》，說《人民日報》居然為投機倒把來張目
，逼的我們寫一篇文章再來否則，說長途販運就是投機倒把
，就是在這個當口。後來到第二年
，1983年的農村一號文件發了之後，我們重新再寫一篇文章，長途販運不是投機倒把。

　　解說：各種指責和懷疑迅速在全國彙集成一場整頓風暴，當胡金林從《人民日報》上(shang)看(kan)到(dao)河(he)南(nan)汽(qi)車(che)大(da)王(wang)被(bei)抓(zhua)的(de)消(xiao)息(xi)，心(xin)裏(li)陣(zhen)陣(zhen)恐(kong)慌(huang)，那(na)時(shi)候(hou)他(ta)靠(kao)做(zuo)五(wu)金(jin)生(sheng)意(yi)已(yi)經(jing)成(cheng)為(wei)柳(liu)市(shi)首(shou)富(fu)，自(zi)感(gan)樹(shu)大(da)招(zhao)風(feng)的(de)胡(hu)金(jin)林(lin)已(yi)無(wu)心(xin)生(sheng)意(yi)，開(kai)始(shi)東(dong)躲(duo)西(xi)藏(zang)，盤(pan)算(suan)如(ru)何(he)逃(tao)過(guo)這(zhe)一(yi)劫(jie)。

　　胡金林：那時候已經定下來八大王我是第一大王，並且樂清在1982年的時候已經定下來打擊經濟運動嚴打的時候放在一起了，我是他們內部定下來要*斃十個人，那九個已經早就結束了
，隻有我是跑掉的。

　　解說：這場整頓風暴讓八大王先後受到處理，最重的被判刑7年。八大王事件隻是冰山一角
，到1982年年底


，全國立案各種經濟犯罪16.4萬件，結案8.6萬件，判刑3萬人，追繳款項3.2億元。被認為是“公然對抗國營經濟”的民間資本因此迅速萎縮。1982年，溫州柳市鎮的工業產值下降了一半還多。

　　袁芳烈：當年八大王一抓，當年的工業生產就下降了53%了，當年就下降了53%。我也聯係到了溫州1982年的工業產值增長了多少呢？我覺得我是做了很多工作的，很吃力的，到底增長了多少呢？3.7%，我wo還hai找zhao不bu到dao原yuan因yin，還hai很hen內nei愧kui
，我wo花hua了le九jiu牛niu二er虎hu的de力li氣qi才cai增zeng長chang了le三san點dian幾ji

，這zhe原yuan因yin在zai哪na兒er呢ne
？我wo到dao了le柳liu市shi一yi調tiao查zha，我wo明ming白bai了le，政zheng策ce

，思si想xiang保bao守shou，左zuo
，老lao百bai姓xing還hai是shi不bu敢gan動dong，問wen題ti就jiu在zai這zhe兒er。可ke見jian八ba大da王wang不bu是shi八ba大da王wang一yi個ge小xiao事shi情qing，這zhe是shi重zhong大da的de政zheng策ce
，這zhe問wen題ti不bu解jie決jue，溫wen州zhou休xiu想xiang翻fan身shen。

　　解說：溫(wen)州(zhou)經(jing)濟(ji)的(de)低(di)迷(mi)讓(rang)上(shang)任(ren)不(bu)久(jiu)的(de)溫(wen)州(zhou)市(shi)委(wei)書(shu)記(ji)袁(yuan)芳(fang)烈(lie)感(gan)到(dao)巨(ju)大(da)壓(ya)力(li)。他(ta)四(si)處(chu)調(tiao)研(yan)考(kao)察(cha)，尋(xun)覓(mi)救(jiu)市(shi)良(liang)方(fang)。在(zai)一(yi)次(ci)下(xia)鄉(xiang)途(tu)中(zhong)，田(tian)間(jian)地(di)頭(tou)的(de)七(qi)八(ba)十(shi)頭(tou)戴(dai)著(zhe)紅(hong)花(hua)的(de)耕(geng)牛(niu)引(yin)起(qi)了(le)袁(yuan)芳(fang)烈(lie)的(de)注(zhu)意(yi)。

　　袁芳烈：tashuowomenzhedeniudoushihulide
，gerenjialide，yeyoushaoliangdejitide，gerenchengbaode，jiaogongyousiyanghesiyousiyangheqilai，zhegedongxizaixiangle
，zaibiede，wodangfushengchang，guannongcunde，zaibiededifanggengniudoushijitide，jitiyourenyong
，meirenguan，dongtianjiuxiaxue
，dongsichiniurou，diernianchuntiangengdijiumeiniule，chutou，zhezhongshiqingtaiduole。woyixiang
，xiangzhegeshiqing。henduolaobaixinghewojieshao，tashuowomenyangyitouniu，nengbishangnimenyigexiangcunganbu

，xiangganbudeshouru，tashuowoyangyitouniu，gengdiyinianshi500塊錢，生一頭小牛
，能賣500塊錢。

　　解說：袁芳烈為農民的智慧感到興奮，在貧困好像與生俱來的農村，原來也存在迅速改善生活的新途徑！

　　袁芳烈：這(zhe)是(shi)我(wo)第(di)一(yi)次(ci)去(qu)溫(wen)州(zhou)受(shou)到(dao)的(de)第(di)一(yi)個(ge)典(dian)型(xing)教(jiao)育(yu)，這(zhe)種(zhong)事(shi)情(qing)有(you)什(shen)麼(me)不(bu)好(hao)，這(zhe)是(shi)我(wo)上(shang)去(qu)接(jie)觸(chu)到(dao)的(de)第(di)一(yi)件(jian)事(shi)情(qing)。所(suo)以(yi)觀(guan)念(nian)上(shang)就(jiu)是(shi)說(shuo)，在(zai)其(qi)他(ta)地(di)方(fang)這(zhe)就(jiu)是(shi)資(zi)本(ben)主(zhu)義(yi)，那(na)我(wo)們(men)下(xia)決(jue)心(xin)
，管(guan)它(ta)資(zi)本(ben)主(zhu)義(yi)
，什(shen)麼(me)主(zhu)義(yi)，不(bu)動(dong)它(ta)，留(liu)著(zhe)它(ta)
，好(hao)的(de)，你(ni)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)沒(mei)有(you)，我(wo)資(zi)本(ben)主(zhu)義(yi)我(wo)有(you)。

　　解說：1982年12月
，在袁芳烈主持下
，溫州高調召開“農村專業戶和重點戶”代表大會

，宣布“兩戶”靠勤勞致富，完全符合黨的政策。

　　袁芳烈：好，通知發出去，人家不來，不敢來，說是，說現在剛剛上半年剛剛把八大王抓起來，八大王還在牢裏，現在又想抓我們了。

　　解說：為解除心理疑惑，袁芳烈親自表彰“兩戶”代表
，這被外界普遍認為是袁芳烈為“八大王”平反的一個強有力的信號。

　　胡金林：他是當時代表我們溫州地區的政府，他敢公開的為我們平反的時候，他是政治上承擔相當大的風險。

　　解說：1983年初
，溫州聯合調查組對“八大王”全案進行複查，調查結果除了發現一些輕微的偷漏稅之外，“八大王”的所作所為基本上符合國家的政策法規。轟動全國的”溫州八大王”事件平反了！

　　保育鈞：八*了，平反了
，促進了流通領域的改革。處理八大王事件對於搞活流通，建設市場起了很大的推動作用
，壞事變成好事。

　　解說：就在溫州為八大王平反的時候
，成都市一位叫劉永好的青年，與自己的三位兄長一道，辭去在政府部門
、教育機構和國有企業的公職，到新津縣農村創業。他們變賣手表、自行車等家產，籌集1000元人民幣開始自己創業
，從種植、養殖起步，最後創出了中國最大的本土飼料企業——希望集團。中國民營經濟，尋找到了一條適合自己的曲折的發展道路。

　　【第二節】

　　解說：20世紀80年代初期，許多個體老板為了能夠生存下去
，將自己的企業掛靠在集體企業的名下
，戴上了紅帽子，企盼為平安生存找個依靠。

　　保育鈞：但dan是shi帶dai來lai很hen多duo後hou遺yi症zheng，以yi後hou要yao摘zhai帽mao子zi就jiu不bu容rong易yi了le
，因yin為wei你ni做zuo大da了le
，你ni做zuo垮kua了le之zhi後hou沒mei人ren管guan了le，做zuo大da了le之zhi後hou眼yan紅hong了le
，當dang初chu不bu用yong我wo的de名ming義yi來lai注zhu冊ce，你ni能neng幹gan得de了le嗎ma？所suo以yi分fen錢qian，不bu給gei的de話hua我wo就jiu不bu給gei你ni
，打da架jia。

　　解說：1982年12月
，中國啟動修憲程序，全國人大五屆五次會議通過的憲法修正案使個體經濟的合法地位首次得到國家根本*的認可。

　　保育鈞：1982年的《憲法》講了
，個體勞動的經濟，個體經濟是社會主義公有製經濟的必要的、有益的補充
，這是一個很重大的標誌。

　　解說：jinguanruci，getijingjizaidangshirengranquefayingyoudezhengzhiheshehuidiwei。zhongguohoulaiyixiezhumingdeminyingqiyejia，dangshizhinengxiangjingezhongbanfa，kaishijiannanchuangye。beiyuweiminyingqiyechangqingshudeluguanqiu，zai70年代
，把一個破爛的公社農機修配作坊
，發展成為生產汽車萬向節的著名企業。1983年，為了獲得自主創業
、自主經營的權力，魯冠球以自家自留地裏價值2萬多元的苗木作*，承包了廠子。之後
，萬向節產品經濟效益年均增長達40%以上，直到1988年，魯冠球才以1500萬元買斷了萬向節廠股權。1984年，中關村旗幟性的四大企業“信通

、四通、京海
、科海” 的成立與發展標誌著後來享譽中外的“中關村電子一條街”的興起。而在當時，今天頗為知名的聯想、北大方正、清qing華hua同tong方fang等deng企qi業ye還hai沒mei有you出chu名ming。此ci後hou，柳liu傳chuan誌zhi扶fu持chi一yi個ge叫jiao聯lian想xiang的de小xiao企qi業ye
，逐zhu漸jian成cheng長chang為wei國guo家jia重zhong點dian支zhi持chi的de旗qi艦jian型xing企qi業ye集ji團tuan
，擁yong有you兩liang家jia香xiang港gang上shang市shi公gong司si，並bing收shou購gou了leibm的個人電腦業務。就在魯冠球
、柳傳誌們慢慢向民營經濟靠近的時候，有的地方已經開始了企業產權改革的大膽實踐。1983年，浙江台州。有據可查的第一個以紅頭文件形式確定的股份合作製企業“牡南工藝美術廠”誕生了。

　　保育鈞：當(dang)初(chu)是(shi)很(hen)困(kun)難(nan)，為(wei)什(shen)麼(me)？傳(chuan)統(tong)理(li)論(lun)來(lai)解(jie)釋(shi)，生(sheng)產(chan)資(zi)料(liao)私(si)人(ren)占(zhan)有(you)

，雇(gu)傭(yong)勞(lao)動(dong)，那(na)就(jiu)是(shi)剝(bo)削(xue)了(le)，它(ta)當(dang)成(cheng)農(nong)民(min)的(de)一(yi)種(zhong)創(chuang)造(zao)，我(wo)們(men)入(ru)股(gu)行(xing)不(bu)行(xing)，你(ni)一(yi)股(gu)
，我(wo)一(yi)股(gu)
，大(da)家(jia)都(dou)入(ru)了(le)股(gu)
，這(zhe)就(jiu)是(shi)股(gu)份(fen)合(he)作(zuo)。

　　張鴻銘：然ran後hou我wo們men黨dang委wei政zheng府fu看kan到dao這zhe一yi種zhong現xian象xiang，看kan到dao這zhe一yi種zhong趨qu勢shi和he發fa展zhan的de苗miao頭tou
，以yi黃huang岩yan縣xian為wei主zhu，是shi縣xian委wei層ceng麵mian專zhuan門men發fa了le一yi個ge文wen件jian，就jiu是shi支zhi持chi和he推tui廣guang在zai這zhe個ge縣xian範fan圍wei內nei搞gao股gu份fen合he資zi製zhi企qi業ye，這zhe樣yang股gu份fen合he資zi製zhi企qi業ye就jiu在zai台tai州zhou大da地di上shang星xing火huo燎liao原yuan。

　　解說：當時陳華根申請的企業性質是“社員聯營集體”，這和後來普遍發展的股份合作製的性質基本相同，這種企業形式承認財產歸個人所有
，從而極大激發了勞動者的積極性。

　　陳華根：womendangchushihendanxinde，yinweinageshihoubanqiyedoushijitixingshide，shuiyebuganshuopiyigesirende，pixialaizuole
，huibuhuiyeshiyizhongsidexingshiyaopidou，womenyeshipade。

　　解說：負責辦理牧南工藝美術廠執照的工商局科長陳心鶴已經有70多歲的高齡了
，他坦陳當年曾為此顧慮重重。

　　陳心鶴：猶豫是有的
，但是考慮到企業的發展，你不批眼看就是發展不起來。

　　解說：陳心鶴征求了大隊和公社的意見，意外得到了他們的支持，於是第一家以文件形式確定下來的社員聯營集體企業“牧南工藝美術廠”就這樣誕生了。

　　張鴻銘：一yi年nian半ban載zai以yi後hou，搞gao這zhe個ge股gu份fen合he作zuo經jing濟ji的de地di方fang和he不bu搞gao的de地di方fang就jiu有you明ming顯xian的de差cha異yi嘛ma，這zhe邊bian發fa展zhan快kuai了le，人ren民min群qun眾zhong也ye富fu了le，社she會hui也ye安an定ding了le，對dui國guo家jia貢gong獻xian也ye大da了le
，我wo們men追zhui求qiu的de是shi什shen麼me，我wo們men共gong產chan黨dang人ren追zhui求qiu的de終zhong極ji目mu標biao還hai不bu是shi叫jiao人ren民min群qun眾zhong能neng夠gou更geng加jia富fu裕yu起qi來lai嗎ma
，發fa展zhan更geng快kuai起qi來lai嗎ma，所suo以yi大da家jia慢man慢man思si想xiang有you進jin一yi步bu統tong一yi了le。

　　解說：1984年4月
，“八大王”的平反促使長江三角洲地區民營經濟從低穀開始迅速發力
，“小商品
、大市場”的“溫州模式”廣為人知。1986年(nian)，鄧(deng)小(xiao)平(ping)讓(rang)一(yi)部(bu)分(fen)人(ren)先(xian)富(fu)起(qi)來(lai)的(de)思(si)想(xiang)讓(rang)私(si)營(ying)企(qi)業(ye)家(jia)們(men)猶(you)如(ru)吃(chi)了(le)顆(ke)定(ding)心(xin)丸(wan)。同(tong)年(nian)，台(tai)州(zhou)市(shi)政(zheng)府(fu)加(jia)快(kuai)了(le)扶(fu)持(chi)個(ge)體(ti)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)的(de)步(bu)伐(fa)，先(xian)後(hou)出(chu)台(tai)《關於合股企業的若幹政策意見》和《關於個體經濟的若幹政策意見》
，這兩個文件被台州商人視為行動綱領。時任農委幹部的楊明是這兩個文件的起草人，當時這份敏感文件的措辭讓他絞盡腦汁。

　　楊明：到起草文件的時候，我給他下的是合作製的一種新形式
，我就模棱兩可地寫下去。

　　解說：簽(qian)署(shu)這(zhe)份(fen)文(wen)件(jian)的(de)王(wang)德(de)虎(hu)時(shi)任(ren)台(tai)州(zhou)市(shi)黃(huang)岩(yan)縣(xian)縣(xian)長(chang)，剛(gang)正(zheng)率(lv)直(zhi)的(de)性(xing)格(ge)讓(rang)他(ta)在(zai)擔(dan)任(ren)縣(xian)長(chang)期(qi)間(jian)頻(pin)出(chu)銳(rui)意(yi)改(gai)革(ge)的(de)新(xin)政(zheng)。僅(jin)打(da)破(po)鐵(tie)飯(fan)碗(wan)一(yi)項(xiang)在(zai)國(guo)有(you)企(qi)業(ye)引(yin)發(fa)的(de)反(fan)彈(dan)，就(jiu)讓(rang)王(wang)德(de)虎(hu)麵(mian)臨(lin)保(bao)持(chi)本(ben)色(se)向(xiang)前(qian)衝(chong)還(hai)是(shi)維(wei)持(chi)現(xian)狀(zhuang)退(tui)回(hui)去(qu)的(de)兩(liang)難(nan)選(xuan)擇(ze)。

　　王德虎：那(na)個(ge)時(shi)候(hou)工(gong)作(zuo)組(zu)就(jiu)到(dao)我(wo)們(men)廠(chang)裏(li)來(lai)
，他(ta)說(shuo)老(lao)王(wang)，你(ni)這(zhe)個(ge)東(dong)西(xi)是(shi)資(zi)本(ben)主(zhu)義(yi)的(de)東(dong)西(xi)，我(wo)跟(gen)他(ta)開(kai)玩(wan)笑(xiao)，我(wo)說(shuo)我(wo)哪(na)個(ge)沒(mei)有(you)去(qu)過(guo)，什(shen)麼(me)叫(jiao)資(zi)本(ben)主(zhu)義(yi)的(de)東(dong)西(xi)
，我(wo)也(ye)沒(mei)有(you)，我(wo)也(ye)不(bu)懂(dong)，但(dan)是(shi)我(wo)隻(zhi)曉(xiao)得(de)多(duo)勞(lao)多(duo)得(de)，少(shao)勞(lao)少(shao)得(de)
，不(bu)勞(lao)就(jiu)是(shi)不(bu)得(de)

　　孫萬鵬：wangxianchanggenwojianglezhegehua
，tashuonipengzhegegaoyaxian，yaoyousixiangzhunbei，daonageshihounongdebuhao，tashuowomenyaohuijiamaifanshu，womenhoulaijiangxiaohua，tashuohao，zheyangba，yihoumaifanshu，wolaishaotalaimai，zhexieshiqingbenshenbushishuomeiyoufengxian，danshiwomenfenxiletiaozhalezhexieyizhishiwomenjiaodezhegefengxianyaomao
，nibumaozhegefengxian，zhenggehuangyankendingchidakui，

　　解說：直到90年代初起，齊魯大地上一個叫陳光的縣級市市委書記
，邁出了比孫萬鵬更大的步子，在1993年、1994年不到兩年時間，他把山東諸城全市95%的國家和集體企業賣光，進行股份製合作改造。這位陳書記因此獲得了陳光
、陳送光、陳賣光的“三光”稱號。

　　〖串場〗：中國的民營企業曾經有過很多名字，從“資本主義尾巴”

、 “投機倒把分子”到“個體戶”、“紅帽子企業”
、 “私營企業”、“民營企業”等等，變幻不定的名字記錄的是它走過的一條曲折的道路。

　　這個在計劃經濟夾縫當中生長出來的經濟體，一直努力在中國經濟當中驗明自己的身份，求得自己的一席之地。

　　而在這個過程中，人更是這樣。那些在現在人眼中明明是一些突破創新的人，在過去人們眼裏很可能是違規者。

　　（注：缺少“民營經濟的發展離不開資金的支持”）