霍尼韋爾(納斯達克代碼：HON)與道達爾能源公司 (TotalEnergies，以下簡稱“道達爾能源”)近期宣布簽署戰略合作協議
，共同推動先進的塑料回收技術發展。根據該協議，霍尼韋爾和Sacyr公司在西班牙安達盧西亞合資設立的塑料回收工廠將為道達爾能源提供由霍尼韋爾UpCycle工藝技術生產的再利用聚合物原料 (RPF)。道達爾將采購該原料並將其轉化為適合食品級包裝等高規格應用的優質聚合物。

　　該塑料回收工廠由霍尼韋爾和Sacyr公司成立的合資企業擁有，采用UpCycle工藝技術，每年可將30,000噸混合廢棄塑料轉化為再利用聚合物原料
，使這些廢棄塑料免於被填埋或焚燒。該項目預計於2023年nian投tou產chan
，其qi生sheng產chan的de再zai利li用yong聚ju合he物wu原yuan料liao將jiang在zai道dao達da爾er能neng源yuan在zai歐ou洲zhou的de生sheng產chan基ji地di被bei用yong來lai製zhi造zao高gao質zhi量liang的de聚ju合he物wu。該gai再zai生sheng聚ju合he物wu具ju有you與yu原yuan生sheng聚ju合he物wu相xiang同tong的de特te性xing
，適shi用yong範fan圍wei廣guang泛fan
，包bao括kuo硬ying/軟食品包裝容器等食品級應用。

　　bencixiangmujihuabiaozhizhehuoniweierhedaodaernengyuanzaixianjinsuliaohuishoulingyuhezuodekaiduan。shuangfangjiangzhiligongtongyingduifeiqisuliaowenti

，cujinouzhounaizhiquanqiufanweidexunhuanjingjihekechixufazhan。

　　“隨著塑料市場需求持續增長
，加強塑料循環流動從而在廢棄塑料管理與塑料生產之間建立閉環顯得至關重要。”霍尼韋爾可持續技術解決方案業務副總裁兼總經理Ben Owens表示，“道達爾能源將作為有力的合作夥伴
，以擴大回收聚合物原料的使用。加上此前宣布的與Sacyr公司合資建立塑料回收工廠，霍尼韋爾正在引領塑料循環經濟的發展。”

　　“我們很高興與霍尼韋爾合作

，通過發展先進的塑料回收技術應對廢棄塑料問題，從而帶動循環經濟
，實現可持續發展。”道達爾能源公司聚合物業務高級副總裁Valérie Goff表示，“該項目預計於2023年投產，將助力實現道達爾能源於2030年前生產30%的再利用的和可再生聚合物的目標。”

　　霍尼韋爾UpCycle工藝技術由霍尼韋爾UOP旗(qi)下(xia)的(de)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)可(ke)持(chi)續(xu)技(ji)術(shu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)部(bu)門(men)開(kai)發(fa)。該(gai)項(xiang)最(zui)新(xin)技(ji)術(shu)秉(bing)持(chi)了(le)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)的(de)一(yi)貫(guan)理(li)念(nian)

，旨(zhi)在(zai)為(wei)客(ke)戶(hu)和(he)社(she)會(hui)提(ti)供(gong)具(ju)有(you)高(gao)影(ying)響(xiang)力(li)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)環(huan)境(jing)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。

　　霍尼韋爾的UpCycle工藝技術采用行業內領先的分子轉化、熱解和汙染物管理技術，可將廢棄塑料轉化成回收聚合物原料

，然後用於製造新塑料。UpCycle工藝技術大幅拓寬了可回收塑料的種類
，包括原本無法回收的廢塑料，如彩色、柔性
、多層包裝或聚苯乙烯。如結合其他化學和機械回收工藝以及收集和分類過程的改進，UpCycle工藝技術有望將全球可回收的塑料廢棄物比例提高到90%。