在春暖花開的3月，中國發展高層論壇2023年年會（3月25日—27日）彙聚世界級領導力與智慧
，成為一道亮麗的風景線。

　　作為中國政府高層領導、全球商界領袖
、國際組織和中外學者之間重要的對話平台，本次論壇以“經濟複蘇：機遇與合作”為主題，深入探討全球經濟發展、中國高水平對外開放和產業轉型升級等一係列重大議題。

　　西門子股份公司董事會主席、總裁兼首席執行官博樂仁（Roland Busch）應邀參與了本次論壇。

　　在論壇期間，博樂仁與國家發展改革委主任鄭柵潔進行了會談。

　　鄭柵潔表示，我們願同以西門子為代表的德國、ouzhougongshangjiebaochimiqiejiaoliu
，jiaqiangshuangfanghulihezuo，dazaogengduohezuoliangdian。zhongguodalituijinshuzizhongguojianshe，xiwangximenzijiaqiangyuzhongfangqiyehezuo

，weituidongliangguozhengtihezuofahuijijizuoyong。

　　bolerenbiaoshi
，ximenzigaoduzhongshiduihuahezuo
，jiangjinyibuyuzhongfanghezuohuobanyiqidazaochanyeshuzihuashengtai，yuanzaicujinzhongdehezuoyujiaoliufangmianjixuzuochugongxian。

　　在中國發展高層論壇主題為“推進經濟複蘇的全球合作”的會議單元，博樂仁發表演講。以下為演講內容節選。

　　攜手合作對於中國“兩會”所強調的兩大發展重點都尤為重要：“傳統產業的數字化”和“綠色低碳發展”。二者都有促進經濟高質量發展的巨大潛能。

　　低碳化是全球性趨勢，影響著每一家企業、每一座城市
、每一個市場，以及每一個國家。在低碳發展的道路上，沒有人能獨自前行。我們要齊力尋求解決之道。

　　那(na)麼(me)到(dao)底(di)如(ru)何(he)應(ying)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)
，推(tui)進(jin)減(jian)碳(tan)？我(wo)們(men)需(xu)要(yao)增(zeng)強(qiang)可(ke)再(zai)生(sheng)資(zi)源(yuan)能(neng)力(li)
，提(ti)升(sheng)效(xiao)率(lv)，並(bing)利(li)用(yong)氫(qing)能(neng)等(deng)新(xin)技(ji)術(shu)。還(hai)有(you)一(yi)點(dian)非(fei)常(chang)關(guan)鍵(jian)
，那(na)就(jiu)是(shi)數(shu)字(zi)化(hua)。

　　yiximenzinanjingshuzihuagongchangweili，tachongfentixianleshuzihuajishuruhebangzhujianshaotanpaifang。womenduizhezuogongchangdejianzaojinxingleliangci。diyicishizaishuzishijiezhong
，womenduixunigongchangjinxingquanfangweideyouhua
，zhizhidadaolixiangshuiping。ranhouwomencaizaixianshishijiezhongkaishigongchangjianshe。

　　結果如何呢？南京工廠生產效率提升了20%

，產品上市時間縮短了20%，每年減碳超過3,300噸，並且製造靈活性顯著增強，以更少的資源消耗取得了更大的成效。

　　數字化至關重要。西門子願與中國客戶及各方夥伴精誠協作
，推動其業務和運營的數字化進程。

　　當前，中國近80%的中小企業仍然處於數字化轉型的初步探索階段。我們去年推出的開放式數字商業平台西門子Xcelerator將賦能企業加速數字化轉型。在這裏，企業可以獲得加速轉型所需的軟件
、服fu務wu和he數shu字zi互hu聯lian的de硬ying件jian。在zai這zhe裏li

，企qi業ye還hai可ke以yi找zhao到dao支zhi持chi轉zhuan型xing方fang案an實shi施shi落luo地di的de合he作zuo夥huo伴ban。這zhe些xie數shu字zi化hua產chan品pin和he服fu務wu可ke能neng來lai自zi西xi門men子zi

，也ye可ke能neng來lai自zi生sheng態tai夥huo伴ban。在zai這zhe個ge生sheng態tai中zhong，我wo們men共gong享xiang
、共創、共贏。

　　作為與中國友好合作超過150年的夥伴，西門子將繼續與中國積極合作
、共迎挑戰
、共創繁榮美好未來！