編者語：據有關機構預測，未來10年內，全球可供消費的水資源匱乏將達到35％。全世界都在尋找有效的應對之策
，主要思路有兩方麵：一是發展節水技術；二是增加供水量，比如汙水處理再利用，海水淡化等。近幾年，一些新效節水技術，水處理技術日新月異，發展迅猛。

　　許xu多duo到dao過guo維wei也ye納na的de人ren都dou會hui對dui這zhe座zuo城cheng市shi優you良liang的de水shui質zhi留liu下xia深shen刻ke印yin象xiang，家jia家jia戶hu戶hu水shui龍long頭tou會hui流liu出chu透tou心xin涼liang的de甘gan甜tian自zi來lai水shui，維wei也ye納na人ren經jing常chang自zi豪hao地di宣xuan稱cheng這zhe裏li有you世shi界jie上shang獨du一yi無wu二er的de水shui質zhi。很hen難nan想xiang象xiang
，維wei也ye納na市shi緊jin靠kao多duo瑙nao河he
，但dan飲yin用yong水shui竟jing然ran不bu需xu要yao依yi靠kao河he水shui供gong應ying，而er是shi主zhu要yao依yi賴lai從cong幾ji十shi公gong裏li外wai的de雪xue山shan上shang輸shu入ru維wei也ye納na的de山shan泉quan水shui和he維wei也ye納na森sen林lin的de地di下xia水shui。更geng令ling記ji者zhe感gan到dao欽qin佩pei的de是shi，維wei也ye納na人ren在zai享xiang受shou大da自zi然ran提ti供gong的de優you良liang水shui源yuan的de同tong時shi，也ye同tong樣yang關guan心xin如ru何he將jiang潔jie淨jing的de水shui質zhi回hui饋kui給gei大da自zi然ran。

　　近日
，記者采訪了維也納主汙水處理廠，這裏不僅是歐洲規模最大、最現代化的汙水處理廠之一，還是維也納市水資源保護項目創新成果展示的中心。

　　維也納主汙水處理廠的主管米柯勞斯·帕普先生告訴記者，汙水處理廠選建在維也納市的最低點希莫淩地區

，它於1986年投入運行，產權100％屬於維也納市。汙水處理廠的設計能力能滿足400萬人的汙水處理需求，鋪設的下水管道總長2300公裏，相當於從奧地利首都維也納到葡萄牙首都裏斯本的距離。維也納目前170萬居民每年產生大約2億立方米汙水

，超過98％的居民生活廢水排入公共下水管道係統，這些居民生活廢水和工、商業廢水流入維也納主汙水處理廠後，需要經過20個小時的淨化才會被排入多瑙河。

　　2005年，為了滿足歐盟和奧地利對多瑙河汙水排放製定的最新標準

，同時保證維也納未來也能夠享受純淨的水資源
，維也納市政府投資2.2yiouyuanweizhuwushuichulichangkuojianledierjieduanwushuishengwuchulishebei。tongguokuojianbujintigaoleweiyenadiquheliudeshuizhi，tongshishiweiyenazhuwushuichulichangchengweileoumengzhongyaodehuanjingshifanxiangmu。kuojiangongchengxiangmudeshejizheweiyenadaxuejiaoshouheermute·keluoyisibiaoshi，kuojianhoudeweiyenazhuwushuichulichangyijingchengweiweiyenashiyigezhongyaodeshuiwurankongzhisheshi，bingqietongguoqixianjinkejishuipingweiweiyenashidekechixuhuanjingfazhanbuduanyingdeguojishengyu。

　　維也納主汙水處理廠的項目經理格哈德·萬德爾告訴記者，城市汙水在維也納主汙水處理廠需要經過機械處理和生物處理兩個階段。通過這兩個處理過程
，城市廢水中95％以上的碳、80％以上的氮、90％以上的磷酸鹽和超過95％的有機汙染物都被去除。主汙水處理廠目前每天從汙水中淨化掉100噸碳、30噸氮和5dunlinsuanyan，chuliguochengzhongchanshengdedaliangyoujiwunizebeiyunwangweiyenayuanchenggongnuanchangfenshao，yongyuzhizaoreneng。tongshi，zhenggewushuichulichangcaiyongxiandaihuajiyueguanli，wushuichulichangdezhengchangguanliheyunxingzhixuyao159名員工。

　　經jing過guo詳xiang細xi了le解jie和he現xian場chang走zou訪fang，記ji者zhe終zhong於yu清qing楚chu了le維wei也ye納na主zhu汙wu水shui處chu理li廠chang的de現xian代dai化hua淨jing水shui流liu程cheng。汙wu水shui進jin入ru主zhu汙wu水shui處chu理li廠chang後hou，首shou先xian要yao經jing過guo機ji械xie處chu理li過guo程cheng的de淨jing化hua，再zai進jin行xing簡jian單dan地di生sheng物wu淨jing化hua處chu理li，這zhe是shi目mu前qian世shi界jie上shang大da多duo數shu汙wu水shui處chu理li廠chang采cai用yong的de汙wu水shui淨jing化hua方fang式shi。在zai機ji械xie處chu理li過guo程cheng中zhong，汙wu水shui中zhong較jiao大da的de汙wu染ran顆ke粒li將jiang被bei去qu除chu。第di一yi步bu
，汙wu水shui通tong過guo砂sha礫li沉chen積ji池chi
，在zai這zhe裏li每mei周zhou都dou有you大da約yue15噸較大的固體沙礫被清除。第二步

，汙水通過6個螺旋泵被抽高到與處理設施同樣的高度
，每一個螺旋泵每秒可以抽上4500升汙水。第三步，汙水將流過一道細篩網，此時汙水中長於6毫米的懸浮和漂浮物將被去除。第四步
，汙水將流過裝有分沙器的渠道，渠道中汙水流速控製在10厘米／秒

，保證汙水中的固體顆粒沉底，每日這裏可以去除5噸粗沙。第五步，汙水流入初步沉澱池，在那裏廢水中的汙泥將進行初步沉澱，每天大約可沉澱80噸—120dunwuni。zhexiewunijiezhebeisongruwunisoujigouzhong
，zaiyongbengchouruzhuanmendewunichulishebei。jingguozhewubujiuwanchenglewushuidejixiechulijieduan，jingguochubujinghuadewushuijiuliurudierjieduandeshengwujinghuashebeizhong。zaiduidierjieduanshengwuchuliguochengjinxingkuojianqian
，weiyenazhuwushuichulichangzhiyongyoujiandandeshengwuwushuichulifangshi，zhuyaoshixianrangjingguojixiejinghuadewushuijinrulingyigelutianchendianchi，lianjiechendianchidetongfengxitongjiangyangqishuruchineiyongyuzhizaoshuwanyikejiangjiewushuizhongtanhedandexijunheweishengwu，zaijiangjieguochengzhongyinhaoyangxingweishengwufanzhihuixingchengdaliang“活性汙泥”。然後汙水將進入中間沉澱池並停留2個小時

，在那裏“活性汙泥”將被沉澱，此時廢水中85％的碳和30％的氮已經被去除。

　　萬德爾向記者介紹說，以往單純的機械淨化過程和簡單的生物淨化過程的去汙能力難以滿足發展的需要。進入21世紀以來
，歐盟委員會、奧地利和由多瑙河流域國家組成的“綜合治理多瑙河委員會”對(dui)排(pai)入(ru)多(duo)瑙(nao)河(he)汙(wu)水(shui)標(biao)準(zhun)製(zhi)定(ding)了(le)更(geng)加(jia)嚴(yan)格(ge)的(de)規(gui)章(zhang)，特(te)別(bie)是(shi)對(dui)危(wei)害(hai)河(he)流(liu)生(sheng)態(tai)平(ping)衡(heng)的(de)氮(dan)排(pai)放(fang)規(gui)定(ding)了(le)明(ming)確(que)的(de)指(zhi)標(biao)。這(zhe)迫(po)使(shi)維(wei)也(ye)納(na)市(shi)對(dui)主(zhu)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)廠(chang)第(di)二(er)階(jie)段(duan)生(sheng)物(wu)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)過(guo)程(cheng)進(jin)行(xing)了(le)大(da)規(gui)模(mo)的(de)擴(kuo)建(jian)，提(ti)高(gao)汙(wu)水(shui)的(de)生(sheng)物(wu)淨(jing)化(hua)能(neng)力(li)。在(zai)擴(kuo)建(jian)過(guo)程(cheng)中(zhong)

，維(wei)也(ye)納(na)主(zhu)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)廠(chang)應(ying)用(yong)大(da)量(liang)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)工(gong)程(cheng)方(fang)麵(mian)的(de)技(ji)巧(qiao)，使(shi)目(mu)前(qian)的(de)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)過(guo)程(cheng)可(ke)以(yi)根(gen)據(ju)汙(wu)染(ran)程(cheng)度(du)、汙水溫度
、汙水流量和季節變化，通過一種複雜的網絡測量係統自動調節汙水在處理廠中的分配
，保證汙水處理係統的運行安全和穩定。

　　擴建後的生物淨化設施主要是提高了對汙水中碳、氮
、磷酸鹽和其它有機汙染物的去除能力。經過簡單生物處理的汙水被送入一個中間水泵站
，在那裏每秒鍾有1.8萬升廢水和1.35萬升“活性汙泥”被抽高5米進入汙水分配裝置
，在分配裝置中汙水和“活性汙泥”被平均分配到15個6米深的大型露天沉澱池中。通風管道和4.8萬個特殊的薄膜通風裝置同時將氧氣輸入總共擁有17.1wanlifangmirongjidechendianchinei，chuangzaoyigelixiangdedanxibaoheduoxibaoweishengwushengcunhuanjing，zhexieweishengwuzhuyaodeshimingjiushijiangjiewushuizhongdedanhanliang
，zheduibaozhengduonaohexiayoushuizhiyiyizhongda。zhici

，wushuideshengwuchuliguochengyijingjieshu
，danjinghuashuihaixuyaojingguo2.5個小時才能被排入多瑙河。因為在維也納主汙水處理廠
，淨化水還需要流入15個直徑64米、容積達到1330萬升的最終淨化池，在那裏，通過創新技術淨化水將再次與“活性汙泥”分離。此後淨化水還必須經過專家每天6次對水質進行的檢測後才能正式排入多瑙河。

   帕普先生自豪的表示，經過2005年(nian)的(de)擴(kuo)建(jian)，維(wei)也(ye)納(na)主(zhu)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)廠(chang)的(de)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)能(neng)力(li)已(yi)經(jing)能(neng)夠(gou)滿(man)足(zu)世(shi)界(jie)上(shang)任(ren)何(he)相(xiang)關(guan)標(biao)準(zhun)。同(tong)時(shi)
，由(you)於(yu)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)廠(chang)出(chu)色(se)的(de)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)能(neng)力(li)，多(duo)瑙(nao)河(he)的(de)水(shui)質(zhi)在(zai)維(wei)也(ye)納(na)上(shang)遊(you)12公裏和下遊5公裏基本相同
，不僅為維也納區段的多瑙河流域動、植物提供了一個穩定適宜的生態環境
，還對多瑙河下遊國家產生了積極影響，使維也納成為跨區域河流環境保護的典範。