編者語：5天的“2008中國國際工業博覽會”於已圓滿落下帷幕。我們一起回顧現場精彩片段。期望2009年工博會的到來。

   5天的“2008中國國際工業博覽會”於已圓滿落下帷幕。2008年屆“中國工博會”展覽總麵積121,000平方米


，1816家參展企業，共吸引了96,266人次的專業觀眾入場，現場參觀、交易
、洽談踴躍。作為“中國工博會”核心專業展之一，工業自動化展共吸引了來自24個國家和地區的485家中外參展商
，展覽麵積30,000平方米
，吸引了數個國際展團，包括德國展團、意大利展團、日本展團、俄羅斯展團、白俄羅斯展團以及有多個國家的企業組成的國際展團。本屆展會涵蓋了工業自動化各領域的最新技術和產品，包括生產自動化
、電氣係統
、機器人技術、工業自動化軟件、微電子技術等
，ABB、西門子
、施耐德
、FANUC、Tyco Electronics、富士電機、山武、橫河、中達電通、保盟電子、威圖、倫茨
、和利時、倍福電氣、三墾力達等業界知名企業集聚一堂。

　　現場活動精彩紛呈

　　展會期間
，豐富的現場活動給參展企業提供更廣闊的展示平台。“2008第四屆CIIF·MM新自動化論壇”、“CONTROL ENGINEERING China2008最佳產品獎頒獎典禮暨創新產品大會”、“2008第三屆上海國際先進機器人技術發展論壇”、“2008OEM機械設計技術研討會”、“中國電源工程師技術交流大會”、“2008國際機器人與自動化研討會”、“第七屆MES（製造執行係統）開發與應用研討會”、“第四屆中國智能電工技術論壇”等。這些高級別會議和論壇
，吸引眾多中外製造商、專業媒體及業內人士進行技術交流與經貿合作。

　　CIIF·MM·新自動化論壇自2005年以來已連續成功舉辦3屆，這次是第四屆。為期兩天的本屆新自動化論壇在工博會期間引起了熱烈反響，會議受到了國內外專家
、自動化廠商以及業內人士的廣泛關注，參會嘉賓達400餘人。本屆論壇以“控製係統發展新趨勢”作為主題，對控製係統未來的發展進行了深入探討。會議邀請了中國自動化學會副理事長孫柏林研究員擔當大會主席，ARC日本公司副總裁兼總經理Shuji Abe先生和ARC公司中國區總經理Jared Malarsky先生應邀出席並作了“從MES（生產執行係統）到工廠自動化成套業務的驅動力和最好實踐”以及“PLM/數字化生產前景：生產團體的技術和策略”的演講。此外，圖爾克、ABB及費斯托等業內領先企業都做了專題演講。會議還同時還揭曉了MM《現代製造》雜誌主辦的“2007-2008年度中國自動化企業十大風雲人物”、“2008年度中國自動化領域十大創新產品”，以及AI《汽車製造業》雜誌主辦的“2008年‘AI卓越產品獎’等係列獎項。

　　2008OEM機械設計研討會，旨在使中國用戶從一個更完整、更高度的視野了解與掌握各種OEM機械設計技術
，為期2天的會議分為：嵌入式係統、無線通訊、機器控製
、安全控製四個分論壇。會議第一天弗若斯特沙利文谘詢作為嘉賓對OEM的現狀和發展趨勢做了詳細的解說
，更有OEM用戶與現場嘉賓分享自動化產品在OEMxingyedeyingyong。ximenzigongsijinxinglezidonghuafazhanqushifenxidezhutiyanjiang。tongshidiyitianwomenjinxingleqianrushiluntanhewuxiantongxunluntanyanjiang。yanhuagongsizaiqianrushifenluntanjiuqianrushijishudefazhanqushi、嵌入式產品介紹以及嵌入式係統在重點行業的應用進行的精彩的演講。赫思曼、菲尼克斯電氣
、萬可電子在無線通訊分論壇進行了關於無線技術和無線產品在自動化行業的應用的演講。6日上午同時進行了機器控製與安全控製兩個分論壇的演講。Pilz、西門子、菲尼克斯電氣
、羅克韋爾自動化在安全控製論壇就安全控製係統的設計、應用以及完美的解決方案進行了精彩的演講。另外丹納赫傳動
，力納克傳動、西門子公司在機器控製論壇發表了關於機器控製係統和產品在自動化行業的應用的精彩演講。

　　“2008第三屆上海國際先進機器人技術發展論壇”在工博會自動化館現場召開，會議主題為“機器人智能化發展”。這次會議吸引了國內眾多機器人方麵的專家、企業負責人
，上海市科協副秘書長郭巧林
、上海市科協學術部副部長洪耀明、上海市機器人相關學會、高校和企業的相關負責人和專家參加了論壇。大家圍繞著“機器人智能化發展”zhegezhutitanlunzijideguandian，zhinengjiqirendechuxiantuidonglejiqirenjishuhechanyedefazhan。huishangjiabinmenzuolejingcaideyanjiang
，yantaohuixiyinlezhongduogongbohuizhanshanghecanguangongbohuidezhuanyeguanzhongdeguanzhu，shiluntanyuzhanlanzuodaoleliandong，xiangfuxiangcheng、相得益彰。

　　行業巨頭爭奇鬥豔

　　全球領先的電力和自動化技術集團ABB在總麵積超過400平方米的展台上，全方位展示了包括傳動產品

、電機和發電機、低壓產品和低壓係統在內的全係列自動化產品
，為風能、水處理

、石油天然氣行業提供的解決方案和ABB全係列在上海本地生產製造的工業機器人。精彩的展示吸引了與會者對ABB的廣泛關注。本屆展會上，ABB自動化產品和過程自動化兩大部門展示了包括可擴展的自動化係統800xA、高效的船用係統
、在全球廣泛應用的低壓同步發電機
、應用全球最先進技術的綜合智能低壓開關櫃在內的一係列先進的產品和技術。

　　西門子繼去年之後，繼續攜手各業務集團亮相“2008工業自動化展”。西門子本次參展重點在於工業自動化與驅動技術、樓宇科技
、輸配電及照明領域的的創新技術及解決方案，以及完善的培訓及售後服務。超過300平方米的展廳以"為和諧城市服務"為主題，突出展示了西門子在節能、城市照明、智能樓宇控製、水處理及工業領域的集成化供電解決方案等方麵的先驅理念及應用。其中多款最新產品引起業內人士廣泛關注
，如SINAMICS V10變頻器在機械設計上具有超強的魯棒性
，憑借其IP21的防護等級，穿牆式安裝功能以及革新的通風結構，能夠適應中國惡劣的工況環境。新一代模塊化設計的1LE1係列節能電機具有全麵的靈活性，提供EFF1和EFF2兩種效率等級，節能效果顯著。新型MOTOX係列減速電機具有卓越的技術性能。全新的3WT/3VT係列低壓斷路器采用智能化，可為低壓配電係統完善、可靠的安全保障及投資的經濟性之間創造最佳的平衡。

　　在工業機器人展區
，上海發那科機器人有限公司向觀眾展示了多款機器人以及最新的機器人視覺係統：FANUC iR Vision 2DV視覺係統
，FANUC iR Vision 3DL視覺係統
，以及3D視覺定位技術等，精確地機器人定位，完美的三維仿真係統以及節能高效地柔性化產品為工業機器人展區掀起了一輪又一輪高潮。

　　在本屆展會上

，作為世界第一大開關電源供應商台達電子集團子公司的中達電通，向廣大觀眾展示了節能領域的六大成果，邀請了動力、自動化、視訊、財經
、大眾等領域的近百家媒體召開了新聞發布會，並正式發布了公司新英文名--Delta GreenTech！其最新創新節能產品如永磁調速驅動器，非金合晶變壓器以及高精度、通用型
、功能簡單型等三大體係高品質變頻器等均受到廣泛關注。

　　全球能效管理專家施耐德電氣攜15種行業自動化解決方案和全係列的自動化與控製產品參加了“2008工業自動化展”，向OEM和最終用戶展示了節能增效的承諾。施耐德電氣在240平方米的展區展示了針對原始係統集成商(OEM)和最終用戶的15種解決方案和全線產品，並展示了其誕生了四十周年的Modicon品牌。另外，ATV61/71 Enclosure Drive櫃式變頻器等十餘款自動化及控製新品也在此次展會上首次發布。

　　日本富士電機集團在本屆展會上，以“富士電機的節能環保產品共築和諧社會”為主題展示凝聚富士電機80餘年來智慧結晶的多種專項產品。其中包括以節能環保為主題的係統係列產品及組件係列產品、薄膜型太陽能電池、自動售貨機等多項產品。

　　展會期間，倫茨主要展示了變頻器

、伺服
、減速電機、減速機以及自動化等全線產品。其中，在中國市場首次露麵的8400係列變頻器，引起了業內人士和相關媒體的極大興趣。該產品是倫茨繼推出8200係xi列lie變bian頻pin器qi多duo年nian之zhi後hou，發fa布bu的de最zui新xin一yi代dai模mo塊kuai化hua變bian頻pin器qi產chan品pin，可ke根gen據ju客ke戶hu的de不bu同tong需xu求qiu

，為wei客ke戶hu提ti供gong可ke定ding製zhi的de模mo塊kuai化hua驅qu動dong解jie決jue方fang案an
，最zui終zhong幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan效xiao率lv

，並bing節jie省sheng成cheng本ben。

[page_break]

　　威圖公司攜以“至臻完美”為理念的眾多標準化新產品新技術參加本次展會，並在此次展會首次推出了威圖第七大類產品——服fu務wu，將jiang服fu務wu也ye標biao準zhun化hua，體ti現xian了le威wei圖tu推tui進jin標biao準zhun化hua進jin程cheng的de努nu力li和he決jue心xin。在zai標biao準zhun化hua的de技ji術shu平ping台tai基ji礎chu上shang
，威wei圖tu還hai努nu力li致zhi力li於yu產chan品pin和he技ji術shu的de創chuang新xin。威wei圖tuTBU（客戶利益最大化）理念、RimatriX5整體機房解決方案的現場演示
、聚焦未來的未來技術展示區都為觀眾奉獻了獨特的互動體驗，領各界參觀者經曆特殊的創新之旅，將“至臻完美”精神演繹得淋漓盡致。

　　本屆展會三墾力達以新產品SAMCO-SVC06係列變頻器為主題，重點宣傳了高性能矢量控製變頻器SAMCO-SVC06係列和高壓變頻器SUPERDRIVE A7係列，並展示了代表三墾新技術的矩陣式變頻器、半導體和電源產品。

　　北京和利時公司

，作為自動化領域的民族企業榜樣，攜其工廠自動化、過程自動化、企業信息化、核電站數字化儀控係統、軌道交通五大重要業務盛裝亮相。

　　德國倍福以其簡約明了的展台向觀眾展示了Beckhoff豐富的適用於各種現場總線的 I/O模塊、功能強大的自動化軟件 TwinCAT

、還有符合歐洲工業標準的TwinSAFE 集成安全功能的端子模塊、超高速的實時以太網EtherCAT總線
、新的驅動技術、XFC控製技術等眾多的新產品。

　　ruishibaomengdianzizaizhanhuishangzhanchulechuanganqijiejuefangandanyuan

，yundongkongzhidanyuanheguochengyibiaodanyuanzuixindegaopinzhizidonghuayuanjianyijigaojingzhundezidonghuaxitong，shizhongguokehukeyixiangshoudaoyuquanqiutongbudejishuxinxi。gongtongfenxiangquanqiuzidonghualingyuzhongdegaoduanchanpin。

　　美卡諾作為電子元器件的知名廠商之一，在展會上以“元器件專家”的身份，帶來了旗下ROSE、BOPLA

、HARTMANN、PTR以及RK ROSE+KRIEGER 等全係列產品參展。讓參觀的用戶在第一時間了解到美卡諾最新的高科技產品、創新的解決方案及其完善的優質服務。

　　除了上述參展企業
，領先企業還包括菲尼克斯、圖爾克、町洋、P+F
、威琅電氣、Harting、科施貿易、丹佛斯、皮爾磁
、施克、研華、研祥集團，施邁賽、魏德米勒、赫優訊、ifm、紅獅、法國彩虹、Aucotec、伊瑪電子、三墾力達
、WAGO
、大連普傳、英威騰、胡默爾、lanpudianlandeng

，duobushengshu。guoneiwaizidonghualingyudezhimingpinpaiqijuyitang，xinjishuhexinchanpindexianchangfabu，xianjindejiejuefanganxianchangyanshi，douchengweilebenjiezhanhuideliangdian。

　　2009年中國國際工業博覽會將於2009年11月3日至7日在上海新國際博覽中心舉辦。