yixiangzhizailiyongtigaonengyuanxiaolvdechengbenxiaoyijihuidejihuayoukenengshinengyuanxuqiudezengchangjianshaoyiban，bingnengxuejianwenshiqitidepaifang，chanshengjijuxiyinlidetouzihuibao。

　　2008年11月 • Diana Farrell and Jaana K. Remes 《麥卡錫季刊》，2008年11月

　　從現在到2020年
，每年投資1,700yimeiyuanzhiliyutigaonengyuanxiaolv
，jiukenengjiangyujidequanqiunengyuanxuqiuzengchangliangxuejianyiban。ciwai，zhexietouzihaikeyizuiduoshixianjiangdaqizhongwenshiqitidechangqinongdukongzhizaiwanfenzhi4.5所要求的減排量的一半，專家們認為
，該溫室氣體濃度水平是防止全球平均氣溫升高超過2℃所必須的。

　　實現這些目標的關鍵是要精心確定成本效益機會以便提高能源效率（即從能耗所實現的產出水平）。麥肯錫全球研究院（MGI）和麥肯錫全球能源和原材料谘詢業務部已經在以前發表的著述中描述了提高照明、製冷和供熱係統以及其他技術（如汽車和工廠機器設備）能源效率的可能性1。通過共同行動，到2020年
，可使全球能源消耗每年減少135個QBTU（1015英國熱量單位）
，相當於每天節約大約6,400萬桶石油。

　　我們估計，為了實現我們在以前的著述中確定的提高能源效率的機會2，所需要的各種不同規模投資的市場價格約為每年1,700億美元。這些投資的平均內部回報率（IRR）將達到17%，而每一單項投資的內部回報率至少將達到10%以上3。到2020年
，每年總的節能效益將會達到大約9,000億美元4。所有這些投資僅占目前全球每年GDP的0.4%，它們均采用現有技術，並且，都不需要犧牲能源用戶的舒適和便利。

　　raner
，haicunzaiyixiehuifangaizhexietouziyijitamensuonengchanshengdejienengxiaoyidexianshizhangai。qizhongzhiyijiushishichanghezhengceshangdezhuduobuwanshanzhichu。jinliejujizhong：用戶難以獲得有關能源效率可選方案的足夠信息；燃料補貼影響了提高能源使用效率的積極性；業主和租戶都不願意為提高住宅能源效率投資，因為他們認為投資的大部分收益將被對方獲得。第二個挑戰是：2/3的de投tou資zi機ji會hui都dou位wei於yu發fa展zhan中zhong國guo家jia，這zhe些xie國guo家jia的de消xiao費fei者zhe和he企qi業ye麵mian臨lin著zhe對dui它ta們men稀xi缺que的de投tou資zi資zi金jin的de各ge種zhong相xiang互hu競jing爭zheng的de需xu求qiu。在zai我wo們men的de分fen析xi所suo建jian議yi的de每mei年nian投tou資zi額e中zhong
，僅jin中zhong國guo就jiu要yao占zhan到dao16%。

　　不(bu)過(guo)
，為(wei)了(le)克(ke)服(fu)這(zhe)些(xie)障(zhang)礙(ai)和(he)促(cu)進(jin)必(bi)要(yao)的(de)投(tou)資(zi)，公(gong)共(gong)部(bu)門(men)和(he)私(si)營(ying)部(bu)門(men)都(dou)可(ke)以(yi)大(da)有(you)作(zuo)為(wei)。可(ke)優(you)先(xian)采(cai)用(yong)的(de)政(zheng)策(ce)包(bao)括(kuo)製(zhi)定(ding)電(dian)器(qi)和(he)設(she)備(bei)的(de)能(neng)效(xiao)標(biao)準(zhun)，以(yi)及(ji)取(qu)消(xiao)對(dui)能(neng)源(yuan)消(xiao)費(fei)的(de)補(bu)貼(tie)和(he)稅(shui)收(shou)減(jian)免(mian)。企(qi)業(ye)可(ke)以(yi)提(ti)高(gao)它(ta)們(men)的(de)能(neng)效(xiao)標(biao)準(zhun)
，並(bing)采(cai)用(yong)創(chuang)新(xin)方(fang)法(fa)克(ke)服(fu)信(xin)息(xi)和(he)中(zhong)介(jie)障(zhang)礙(ai)——zhexiezhangaishitamenhexiaofeizhenanyicaiyongzaijingjishanghehuanjingshanggenghelidenengyuanxuanzefangan。tongguozhexiefangshi
，qiyelingdaorenjiangcongtigaonengyuanxiaolvzhonghuoqujudadejingjixiaoyi，shenzhihaikenengchuangzaochuquanxindeshichang。

　　每年1,700億美元的投資如何分配

　　各部門和各地區提高能源效率的投資機會存在很大的差異。世界各地的工業部門每年能以有利可圖的方式利用的投資還不到1,700億美元的一半；住宅建築部門可以利用的投資大約占到1/4。商用建築部門和交通運輸部門將吸收其餘的投資，其所占比例與住宅建築部門大致相同（圖1）。在1,700億美元的投資中
，大約有2/3將jiang流liu向xiang發fa展zhan中zhong國guo家jia。由you於yu發fa展zhan中zhong經jing濟ji體ti正zheng在zai快kuai速su增zeng長chang，能neng源yuan消xiao費fei方fang式shi效xiao率lv較jiao低di，加jia上shang可ke以yi大da量liang供gong給gei低di成cheng本ben勞lao動dong力li，因yin此ci，在zai這zhe些xie國guo家jia每mei減jian少shao1個單位能源需求的成本要比在發達國家低大約35%5。
　

　　工業部門

　　到2020年，對全球工業部門每年830億美元的合理投資將使該部門的能源需求減少53個QBTU（相當於每天節約大約2,500萬桶石油）
，占到全球提高能源效率機會的40%。這些投資將以數百種不同的細微方式（其中包括跨部門的節能措施，如熱電聯產和提高電機驅動係統的效率等），提高能源利用率。工業部門特有的行業節能機會（如在化工行業中的改進的液體膜分離技術）也比比皆是。

　　工業部門裏的大量投資必須投在新興市場
，在那裏

，提高能源效率的經濟效益極具吸引力。例如
，到2020年，在中國每減少1個QBTU工業能源需求所需要的資金量比在美國平均要少33%。在某些行業（如鋼鐵、紙漿和造紙行業）
，這種資金需求量的差異甚至更大（超過50%）。中國和其它發展中國家之所以擁有這種巨大潛力
，是因為它們可以通過更換原有的低能效資產來提高能源利用率；另一個原因是較低的勞動力成本可以減少許多工業節能措施對資金的需求量，並因此能提高內部回報率（IRR）。

　　在世界各地的工業部門中
，提高能源效率機會的內部回報率大多為10%左右，因此
，對於最低預期回報率（投資者要求獲得的最低預期收益）頗為敏感。如果將最低預期回報率提高一倍（達到20%），將使工業部門提高能源效率的機會減少14%（到2020年，從53個QBTU減少到46個QBTU）
，並使累積資金需求量減少27%（從每年830億美元減少到大約610億美元）。與此相反，如果將最低預期回報率減小到零
，將使提高能源效率的機會增加14%（從53個QBTU增加到60個QBTU），並使資金需求量增加45%（從每年830億美元增加到1,200億美元）。

　　住宅建築部門

　　在住宅建築部門每年400億美元的節能投資中，幾乎80%都將投入其中一個節能機會：在新建和原有的住宅中安裝能效更高的供熱和製冷係統（圖2）。但是，這些改進隻能將對住宅能源的需求（總量為35個QBTU）減少37%，或占所有經濟部門節能機會的26%。

[page_break]

　　住宅建築部門其餘63%減少能耗潛力所需的資金隻占該部門每年400億美元的節能投資中20%多一點。所需資金較少的一項主要的節能機會是提高照明效率——推廣使用小型熒光燈（CFL）和發光二極管（LED）。到2020年
，此項節能機會將僅占用住宅建築部門所需節能資金的4%左右
，但卻能在降低住宅能源需求的機會中占到26%的比重。

　　另一項所需資金較少的節能機會是提高家用電器的能效，它占到提高住宅能源效率機會的27%。duiyuzuizhongyonghueryan，tadezijinchengbenjihujiejinyuling。guoqu，zaicaiyongxindenengxiaobiaozhunhou
，suizheshengchanliangdekuodahedantaichanpinchengbendejiangdi
，jiaogaonengxiaodianqideyonghugoumaijiageyesuizhixiajiang。womendeyanjiubiaoming
，nengxiaogenggaodejiayongdianqideshengjihuandaijianglaihuizaiyicichuangzaojudadeguimojingjixiaoyi
，tajiangquebaozuizhongyonghugoumaijiayongdianqidechengbenzengjiabuduoshenzhibuhuizengjia。zhuzhaijianzhubumenqiyudetouzihejienengqianlijiangtongguotigaoshuinuannengxiaoyijiyixiejiaoxiaodejienengjihuierdeyishixian。

　　中國和美國占有全球住宅建築部門40%以上降低能耗的機會。到2020年，中國可使該部門的能源需求降低7.3個QBTU；而美國可以降低7.1個QBTU。在歐洲和美國，住宅建築部門能源需求增長每降低1個QBTU所需的成本比在中國和其它發展中地區分別高出近30%和23%。一個重要原因在於
，發展中國家在勞動密集型的建築物外殼節能裝置（如保溫隔熱）的安裝上成本較低。

　　商用建築部門

　　商用建築部門（包括醫院、賓館、辦公樓
、飯店、零售商店和學校等）的節能機會比工業部門和住宅建築部門小得多。該部門每年220億美元的節能投資（占1,700億美元總投資的13%）將產生大約13個QBTU的節能效果，占到所有經濟部門提高能源效率機會的10%。

　　此外，商用建築部門節能投資機會的地區分布狀況也與工業部門和住宅建築部門有相當大的不同（圖3）。在商用建築部門
，發達國家有大約60%的節能潛力，並需要吸收70%yishangdezijinlaishixianzhexieqianzaijihui
，yinweigaibumendezhongyaoxingyibanlaishuoshisuizheyigeguojiashourudezengchangerzengjia。yucileisi
，bangongshebeihexuduoqitadianqixiaohaodenengyuanyejiangsuizheshouruzengchangerzengjia。　　

　　為了實現提高能源效率的機會，商用建築部門所需要的投資規模與住宅建築部門有極大的不同。例如在美國
，從現在到2020年，為了在照明和電器領域減少1個QBTU的能源需求，商用建築部門所需要的投資總額大約分別為270億美元和250億美元。而在美國的住宅建築部門
，為在這兩個領域實現相同目標所需要的資金總額均不足30億美元。

　　在zai照zhao明ming領ling域yu
，兩liang個ge部bu門men之zhi間jian存cun在zai巨ju大da差cha異yi的de主zhu要yao原yuan因yin是shi商shang用yong建jian築zhu部bu門men的de照zhao明ming器qi具ju已yi經jing具ju有you較jiao高gao能neng效xiao，因yin此ci對dui其qi升sheng級ji換huan代dai要yao比bi更geng換huan小xiao型xing熒ying光guang燈deng昂ang貴gui得de多duo。例li如ru，用yong發fa光guang二er極ji管guan替ti換huan鹵lu素su燈deng可ke以yi削xue減jian50%的de能neng源yuan需xu求qiu，但dan是shi，更geng換huan發fa光guang二er極ji管guan所suo增zeng加jia的de成cheng本ben要yao比bi更geng換huan小xiao型xing熒ying光guang燈deng高gao得de多duo。在zai電dian器qi領ling域yu，兩liang個ge部bu門men的de主zhu要yao區qu別bie在zai於yu
，與yu家jia用yong電dian器qi相xiang比bi

，商shang用yong電dian器qi的de種zhong類lei要yao繁fan雜za得de多duo，並bing且qie每mei種zhong電dian器qi使shi用yong批pi量liang較jiao小xiao。其qi結jie果guo是shi，在zai更geng換huan這zhe些xie電dian器qi時shi
，由you於yu每mei個ge品pin種zhong的de規gui模mo效xiao益yi較jiao低di，因yin此ci降jiang價jia的de可ke能neng性xing較jiao小xiao，最zui終zhong用yong戶hu將jiang不bu得de不bu為wei此ci買mai單dan。

　　交通運輸部門

　　在交通運輸部門的節能機會中，整整有1/3（4.5個QBTU）不需要任何額外的資金。這些收益將來自於在石油出口地區（如中東和委內瑞拉）取消燃料補貼，從而減少它們對交通運輸燃料的過度消耗。

　　在交通運輸部門總的節能機會（13個QBTU，占所有經濟部門節能機會的10%）之中
，其餘2/3的節能機會則是相對資金密集型的方法。例如，通過重新設計和采用新型替代材料來減輕汽車重量並縮小其尺寸將會非常昂貴（鋁合金
、高性能複合材料等輕質材料的成本遠遠高於鋼鐵材料）。總的來說，交通運輸部門對資金的需求量要大於其他經濟部門。

　　優先采取4項行動

　　在zai許xu多duo情qing況kuang下xia，我wo們men所suo描miao述shu的de各ge種zhong能neng源yuan投tou資zi機ji會hui並bing沒mei有you被bei抓zhua住zhu。為wei什shen麼me呢ne？主zhu要yao原yuan因yin是shi存cun在zai大da量liang的de市shi場chang調tiao節jie失shi靈ling的de現xian象xiang，這zhe包bao括kuo直zhi接jie影ying響xiang能neng源yuan高gao效xiao利li用yong的de燃ran料liao補bu貼tie；用戶缺少他們可以利用的能源效率信息；以及在建築商、業主和租戶之間未能就節能投資動機的平衡取得一致6。要清除這些障礙並不容易，但政策製定者和企業領導人可以通過優先采取4項行動來取得長足進步。雖然已有少數領導人開始采取行動
，但還需要更多的人參與其中。

　　製定電器和設備的能效標準

　　在電器
、照明
、設(she)備(bei)等(deng)類(lei)似(si)領(ling)域(yu)的(de)節(jie)能(neng)投(tou)資(zi)需(xu)求(qiu)並(bing)不(bu)太(tai)大(da)。製(zhi)定(ding)能(neng)效(xiao)標(biao)準(zhun)可(ke)以(yi)起(qi)到(dao)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)的(de)協(xie)調(tiao)作(zuo)用(yong)，能(neng)促(cu)使(shi)製(zhi)造(zao)商(shang)從(cong)生(sheng)產(chan)低(di)能(neng)效(xiao)產(chan)品(pin)轉(zhuan)向(xiang)生(sheng)產(chan)更(geng)高(gao)能(neng)效(xiao)的(de)產(chan)品(pin)，從(cong)而(er)通(tong)過(guo)大(da)幅(fu)度(du)降(jiang)低(di)單(dan)件(jian)產(chan)品(pin)成(cheng)本(ben)來(lai)提(ti)高(gao)它(ta)們(men)的(de)市(shi)場(chang)占(zhan)有(you)率(lv)7。例如


，在美國，從1970～1985年，強製性能效標準的穩步提高使電冰箱的能效每年提高4.4%。

　　一些國家的政府選擇對一些專門技術製定基本標準（如澳大利亞強製要求使用小型熒光燈）。而一種更為有效的方法是製定可以通過各種不同方式達到的總體性能標準。例如
，韓國有一項要求待機功率不超過1瓦的規定8 。美國加州要求在2012nianyiqiantaotaibaichideng，danyunxuxiaofeizheyongjizhongnengxiaogenggaodedengjuzhiyilaitihuanbaichideng。muqian，youyizhongyoulidelunju
，yaoqiuduiqitajiayongdianqiyijidapiliangxiaoshoudeshangyongshebeiyecaiyongleisidebiaozhun，bingjiangxianyoudedifangxingbiaozhunyingyongyugengguangdadediqu。

　　yucitongshi，siyingbumendeqiyeyekeyizifadijianlifeiguanfangdexingyenengxiaobiaozhun。liru，meiguoxiaofeidianzichanpinxiehuiguidinglejibenxingshuzidianshijidinghedeshuimianmoshidezuidahaodianliang。ziyuanpiluxinxiduiyujienengyehuiyousuobangzhu。liru

，zai2007年
，英國的衛浴設備製造商協會宣布了一項為高能效衛浴產品頒發非官方的行業領先標誌的計劃。

[page_break]

　　為提高新建築和改造建築的能源效率籌措資金

　　在zai新xin建jian民min宅zhai和he其qi它ta建jian築zhu物wu之zhi初chu就jiu將jiang節jie能neng特te性xing融rong入ru其qi中zhong，這zhe要yao比bi以yi後hou再zai對dui其qi進jin行xing節jie能neng改gai造zao要yao省sheng錢qian得de多duo。例li如ru，在zai新xin建jian築zhu的de窗chuang戶hu上shang安an裝zhuang雙shuang層ceng玻bo璃li的de成cheng本ben要yao大da大da低di於yu用yong新xin的de雙shuang層ceng玻bo璃li窗chuang更geng換huan原yuan有you單dan層ceng玻bo璃li窗chuang的de成cheng本ben。與yu此ci類lei似si
，如ru果guo家jia庭ting或huo企qi業ye在zai對dui建jian築zhu物wu進jin行xing改gai造zao時shi再zai進jin行xing牆qiang體ti的de保bao溫wen隔ge熱re處chu理li，就jiu需xu要yao花hua費fei更geng多duo的de錢qian。

　　danshi，youyuzijindexianzhi，xuduojiatingwufazhuazhuzhexiejienengjihui。jishizaiyongyouchengshudiyadaikuanshichangdefadajingjiti

，naxieyijinghuodeyidingedudiyadaikuanderenchangchangyehuimianlinliangnanjueze——liru，shigoumaiyigedalishidechufangliaolitai，haishianzhuangnengxiaojiaogaodeshuangcengbolichuang。duiyudaduoshusiyoushangyongjianzhu，zhuyaodetiaozhanshijiejueyezhuyuzuhudedailiwenti，yijishangyeqiyedekuaisutiaozhengliudongdaozhilefeichanggaodezhejiulv。

　　由you於yu所suo有you這zhe些xie原yuan因yin，公gong共gong部bu門men和he私si營ying部bu門men應ying該gai為wei高gao能neng效xiao建jian築zhu的de前qian期qi投tou資zi提ti供gong資zi金jin幫bang助zhu。一yi些xie私si營ying和he公gong共gong部bu門men的de企qi業ye已yi經jing在zai為wei提ti高gao能neng源yuan效xiao率lv提ti供gong貸dai款kuan：例如，花旗銀行和美洲銀行已經宣布，將為“綠色投資”分別提供500億美元和180億美元的資金（包括為高能效住宅提供優惠貸款9）。中國通過出售碳排放額度來籌措資金，已為高能效產品（如新型節能燈）準備了10億美元資金。

　　進一步創新的空間還很大
，例如
，可將許多家庭和企業的節能資金集中起來，並將其證券化
，轉化為可交易的能源效率抵押貸款 ，“白色證書”（表示能源效率收益的可交易憑證）或(huo)排(pai)放(fang)許(xu)可(ke)證(zheng)。此(ci)外(wai)，抵(di)押(ya)貸(dai)款(kuan)銀(yin)行(xing)可(ke)以(yi)找(zhao)到(dao)與(yu)公(gong)用(yong)事(shi)業(ye)公(gong)司(si)和(he)能(neng)源(yuan)中(zhong)介(jie)機(ji)構(gou)進(jin)行(xing)合(he)作(zuo)的(de)創(chuang)新(xin)方(fang)式(shi)，把(ba)將(jiang)來(lai)的(de)節(jie)能(neng)收(shou)入(ru)與(yu)抵(di)押(ya)貸(dai)款(kuan)的(de)合(he)同(tong)條(tiao)款(kuan)直(zhi)接(jie)掛(gua)鉤(gou)。

　　公私合作通常可以擴大投資規模
，並有效地利用專業技能。例如，在“克林頓氣候行動計劃”（CCI）的框架下，美國聯邦政府已經與擁有地產的企業和金融機構合作，通過更新改造，提高城市建築物的能源效率。5家主要的金融機構提供了大約50億美元的貸款，來推動實施具有經濟性和實用性的提高能效解決方案。

　　在快速增長的發展中地區，國際金融機構
、發展機構以及非政府組織（NGO）在(zai)為(wei)提(ti)高(gao)能(neng)源(yuan)效(xiao)率(lv)提(ti)供(gong)不(bu)斷(duan)擴(kuo)大(da)的(de)金(jin)融(rong)支(zhi)持(chi)方(fang)麵(mian)發(fa)揮(hui)了(le)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)的(de)作(zuo)用(yong)。例(li)如(ru)，在(zai)上(shang)一(yi)個(ge)財(cai)政(zheng)年(nian)度(du)，世(shi)界(jie)銀(yin)行(xing)在(zai)提(ti)高(gao)能(neng)源(yuan)效(xiao)率(lv)和(he)利(li)用(yong)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)方(fang)麵(mian)的(de)投(tou)資(zi)增(zeng)加(jia)了(le)67%，達到了14億美元。“可再生能源和能源效率合作夥伴計劃”（REEEP）在全球200多個政府
、企業、開發銀行和非政府組織的支持下，通過公私協作
，專門致力於以創新方式為提高能源效率的投資籌措資金。作為該計劃受益者之一的E+Co西非現代能源基金會旨在籌集1.2億美元的第三方資金，用於西非地區提高能源效率的項目。

　　提升企業的能源效率標準

　　為(wei)什(shen)麼(me)在(zai)工(gong)業(ye)部(bu)門(men)和(he)商(shang)用(yong)建(jian)築(zhu)部(bu)門(men)還(hai)有(you)如(ru)此(ci)之(zhi)多(duo)提(ti)高(gao)能(neng)源(yuan)效(xiao)率(lv)的(de)潛(qian)在(zai)機(ji)會(hui)未(wei)被(bei)充(chong)分(fen)利(li)用(yong)呢(ne)？一(yi)個(ge)重(zhong)要(yao)原(yuan)因(yin)是(shi)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)仍(reng)有(you)許(xu)多(duo)企(qi)業(ye)是(shi)國(guo)有(you)企(qi)業(ye)（如控製了中國很大一部分工業產能的那些企業），或者仍在享受高水平的監管保護
，使其不必參與競爭（如美國和許多其它國家的鋼鐵企業

，直到最近才有所改變）。對(dui)於(yu)企(qi)業(ye)管(guan)理(li)者(zhe)來(lai)說(shuo)
，提(ti)高(gao)績(ji)效(xiao)是(shi)一(yi)項(xiang)艱(jian)巨(ju)的(de)任(ren)務(wu)。如(ru)果(guo)缺(que)少(shao)提(ti)高(gao)績(ji)效(xiao)的(de)市(shi)場(chang)壓(ya)力(li)
，許(xu)多(duo)企(qi)業(ye)就(jiu)不(bu)會(hui)充(chong)分(fen)利(li)用(yong)所(suo)有(you)可(ke)以(yi)利(li)用(yong)的(de)機(ji)會(hui)來(lai)提(ti)高(gao)自(zi)己(ji)的(de)能(neng)源(yuan)效(xiao)率(lv)。

　　機ji構gou投tou資zi者zhe和he其qi它ta股gu東dong可ke以yi幫bang助zhu建jian立li利li用yong分fen散san的de提ti高gao能neng源yuan效xiao率lv機ji會hui的de激ji勵li機ji製zhi，例li如ru，要yao求qiu上shang市shi公gong司si公gong開kai其qi能neng源yuan效xiao率lv和he溫wen室shi氣qi體ti排pai放fang的de相xiang關guan信xin息xi，並bing鼓gu勵li企qi業ye管guan理li者zhe按an照zhao“能源精益”方式運營企業。製定能源效率的基準指標並生成相關信息是其中一個至關重要的環節。2007年12月
，為了推動環保和節能投資，多家倫敦的投資銀行簽署了“倫敦協定”（London Accord）
，這是一個為在氣候變化解決方案和提高能源效率方麵感興趣的投資者服務的新的開放性研究資源10。

　　zaiguoyouqiyeheqitafeishichanghuajigouzhong，jiangnengyuanxiaolvnaruguanlizheyejipinggukaohezhibiaozhizhongshilingyigekexuanjiejuefangan，womenkandaozhongguoyijingcaiyonglezhezhongfangfa。simujijingongsiyekeyishishizhongdabiange。zaimeiguo

，yixiesimujijingongsi（以及公用事業公司）已經開始參與一些工業企業的大型熱電聯產項目，在生產現場收集熱能進行發電可以將發電效率從40%提高到80%。

[page_break]

　　能源中介機構的作用

　　盡管對能源效率投資具有非常不錯的經濟效益，即使政府和企業領導人對提高能源效率都十分重視，但由於存在信息鴻溝、能源投資的高折舊率
、未來節能收益的不確定性、yijiyezhuhezuhubicidanxinhuishiduifanghuoyierbuyuantouzidengyuanyin，rengranyouyixiejienengjihuihuoxujiangbeishuzhigaoge。yinci
，xuduonengyuanzhongjiejigou，rugongyongshiyegongsihenengyuanfuwuqiye（ESCO），將有機會為提高能源效率的投資籌措資金、提供支持，並從中獲益。

　　公用事業公司可以發揮至關重要的作用——zhiyaotamendedongjiyutigaonengyuanxiaolvdemubiaobaochiyizhi。chuantongshang，gongyongshiyegongsideshourushiyujiaofudedianliangguagoude
，zhejiugulitamenzengjiadianlixiaofeierbushitigaonengyuanxiaolv。weilegaibianzhezhongxianzhuang，jianguanjigoukeyiduitigaoqiyonghudenengyuanxiaolv
、降(jiang)低(di)能(neng)源(yuan)消(xiao)耗(hao)的(de)公(gong)用(yong)事(shi)業(ye)公(gong)司(si)進(jin)行(xing)獎(jiang)勵(li)。例(li)如(ru)
，美(mei)國(guo)加(jia)州(zhou)出(chu)台(tai)了(le)一(yi)項(xiang)激(ji)勵(li)計(ji)劃(hua)，根(gen)據(ju)該(gai)州(zhou)的(de)私(si)營(ying)公(gong)用(yong)事(shi)業(ye)公(gong)司(si)在(zai)能(neng)源(yuan)效(xiao)率(lv)方(fang)麵(mian)的(de)表(biao)現(xian)
，對(dui)其(qi)進(jin)行(xing)獎(jiang)勵(li)或(huo)懲(cheng)罰(fa)，獎(jiang)金(jin)或(huo)罰(fa)款(kuan)可(ke)高(gao)達(da)約(yue)4.5億美元。

　　通過采取正確的激勵措施，公用事業公司的需求方管理（DSM）計ji劃hua可ke以yi對dui家jia庭ting的de能neng源yuan消xiao耗hao產chan生sheng很hen大da影ying響xiang。例li如ru，先xian進jin的de電dian表biao可ke以yi使shi公gong用yong事shi業ye公gong司si更geng有you效xiao地di與yu用yong戶hu溝gou通tong
，使shi用yong戶hu了le解jie他ta們men當dang前qian用yong電dian模mo式shi的de精jing確que價jia格ge，從cong而er幫bang助zhu他ta們men減jian少shao高gao峰feng時shi段duan用yong電dian。一yi旦dan公gong用yong事shi業ye公gong司si的de電dian費fei賬zhang單dan采cai用yong分fen時shi計ji費fei模mo式shi，就jiu能neng使shi具ju有you吸xi引yin力li的de計ji費fei方fang案an付fu諸zhu實shi施shi。有you些xie公gong用yong事shi業ye公gong司si已yi經jing在zai對dui一yi些xie基ji於yu市shi場chang的de投tou資zi計ji劃hua進jin行xing試shi驗yan
，這zhe些xie計ji劃hua使shi能neng源yuan服fu務wu企qi業ye可ke以yi聯lian合he起qi來lai，對dui一yi些xie可ke以yi減jian少shao能neng源yuan需xu求qiu的de節jie能neng機ji會hui進jin行xing投tou標biao，從cong而er替ti代dai投tou資zi建jian設she新xin的de發fa電dian能neng力li。

　　能源服務企業將降低能源消耗所需要的專業工程技術與金融服務結合起來
，這些金融服務可以幫助市政機關、大學
、中小學和醫院（它們占到全部商業能源需求的25%，並且通常是在資金非常緊張的情況下運行）填(tian)補(bu)當(dang)前(qian)的(de)資(zi)金(jin)來(lai)源(yuan)與(yu)將(jiang)來(lai)的(de)節(jie)能(neng)收(shou)益(yi)之(zhi)間(jian)的(de)缺(que)口(kou)。能(neng)源(yuan)服(fu)務(wu)企(qi)業(ye)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)為(wei)節(jie)能(neng)工(gong)程(cheng)的(de)前(qian)期(qi)投(tou)資(zi)提(ti)供(gong)資(zi)金(jin)，換(huan)取(qu)由(you)這(zhe)些(xie)節(jie)能(neng)工(gong)程(cheng)產(chan)生(sheng)的(de)現(xian)金(jin)流(liu)的(de)分(fen)紅(hong)份(fen)額(e)來(lai)賺(zhuan)錢(qian)。據(ju)一(yi)個(ge)行(xing)業(ye)團(tuan)體(ti)報(bao)告(gao)，2006年美國能源服務企業的投資達到25億美元。在南非，國有電力企業Eskom公司已經評估和登記了100多家能源服務企業，作為其推動提高能源效率計劃的組成部分。

　　創造性的合作夥伴關係正在不斷湧現出來。例如在華盛頓特區
，金融服務公司Hannon Armstrong已經與Pepco能源服務公司在一個投資5億美元的項目中進行合作，該項目旨在提高美國首都的私有建築和政府大樓的能源效率。Pepco公司將對建築物進行能源審計，采用能效更高的照明、供熱和製冷係統對建築物進行翻新改造
，並保證其節能收益。Hannon Armstrong公司將利用這些收益作為項目資金。該項目的資金回收期為5～10年。

　　weilezhuazhusuoyoutigaonengyuanxiaolvdejihui，nengyuanzhongjiejigoubixubuduanzhaodaochuangxinfangshilaikefuxinxihedailizhangai。yonghuzaijieshouxinxidefangshihelejiekegongxuanzedefangshi（比如說，以默認、否決選項等方式來提交能源效率選擇方案）方麵的微妙變化可以改變他們的行為方式。這些選擇直接關係到能源費用的高低，可以鼓勵用戶充分利用為他們提供的節能機會11。

　　能源效率投資的經濟理由從未像今天這樣充分。每年1,700億美元的投資額是完全可以達到的，並且它帶來的好處——可使能源需求的增長削減一半
，同時獲得極具吸引力的投資回報——也是巨大的。

　　作者簡介：Diana Farrell是麥肯錫全球研究院院長
；Jaana Remes麥肯錫舊金山分公司谘詢顧問。

[page_break]
　　注釋：

　　1如欲了解更多本研究項目的前期情況，請參見Diana Farrell、Scott S. Nyquist和Matthew C. Rogers所寫的“充分利用全球能源”，《麥肯錫季刊》
，2007年2月。

　　2每年1,700億美元的投資將用於所有的最終用戶部門（工業部門、住宅建築部門
、商用建築部門和交通運輸部門），這四個部門合計占到全球提高能源效率機會的85%zuoyou。weilejiangjiaodianjizhongzaizuizhongyonghushenshang，womenzaizijinfenxizhongmeiyoukaolvzaishengchanhejiagongnengyuanguochengzhongweitigaonengxiaosuoxuyaodetouzi，zaimaikenxiquanqiuyanjiuyuanquedingdetigaonengyuanxiaolvjihuizhong，zheyibufenzhandaole15%。如需更詳細地了解MGI的資金分析，可參見 “能源效率投資案例分析”（The case for investing in energy productivity）一文（可在www.mckinsey.com/mgi上免費閱讀）。

　　3在計算所有的內部回報率（IRR）時，假設石油價格為每桶50美元，該價格遠遠低於當前的油價，將會帶來較高的投資回報率。

　　4與(yu)此(ci)同(tong)時(shi)，通(tong)過(guo)這(zhe)些(xie)節(jie)能(neng)投(tou)資(zi)，還(hai)可(ke)以(yi)避(bi)免(mian)為(wei)了(le)滿(man)足(zu)不(bu)斷(duan)增(zeng)長(chang)的(de)能(neng)源(yuan)需(xu)求(qiu)而(er)不(bu)得(de)不(bu)在(zai)發(fa)電(dian)能(neng)力(li)或(huo)其(qi)它(ta)形(xing)式(shi)的(de)能(neng)源(yuan)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)上(shang)進(jin)行(xing)投(tou)資(zi)。據(ju)國(guo)際(ji)能(neng)源(yuan)機(ji)構(gou)（IEA）估計，平均而言，在能效更高的用電設備、電器和建築物上每投資1美元，就可以使在電力供給上的投資減少2美元以上（《2006年全球能源展望》（World Energy Outlook 2006）
，國際能源機構，2006年）。

　　5較低的勞動力成本可以直接（如通過勞動密集型的工廠建造或設備安裝）和間接（通過較低的本地生產投入成本，如工業部門中較便宜的產品原材料以及本地建築物）降低資金需求。

　　6如欲更詳細地了解對不同能源消費細分領域中市場失效情況的描述
，可去麥肯錫全球研究院網站（www.mckinsey.com/mgi）上免費閱讀“遏製全球能源需求的增長：提高能源效率的機會”（Curbing Global Energy Demand Growth,The Energy Productivity Opportunity）一文中“實現提高能源效率機會的各種政策”（Policies to capture the energy productivity opportunity）的章節。

　　7yucixiangbi，zhidingjianzhuwunengxiaobiaozhundejingjixiaoyixiangduijiaodi。yugaonengxiaodianqiheyongdianshebeixiangbi，gaonengxiaojianzhuwuwaikedeguimoxiaoyijiaoxiao，bingqieweiqichoucuozijindejuxianxingjiaoda。youyuzhexieyuanyin，jianzhuwufuhenengxiaobiaozhundebiliyaoyuanyuandiyudianqishebeideheguilv，zaixinyongbuliangqingkuangjiaoduodefazhanzhongjingjitiyouqiruci。

　　8待機耗電是指電器處於關機或非工作狀態下所消耗的電能。

　　9zhejiushigoumaigaonengxiaozhuzhaidejiatingkeyibajianglaitixianzaigongyongshiyegongsizhangdanshangdejienengjinejirutamenyongyuhuoqudaikuanzigedeshourulaiyuanzhong，congershitamenyouzigehuodejiaogaodediyadaikuan，bingqiekeyizaidiyadaikuandeyouxiaoqineiyongzhebiqianzhifurenheyongyutigaonengxiaodefeiyong。weilebuchangxiaofeizheweidisanfangrenzhengerfuchudeshijianhefeiyong
，zheliangjiayinxingxianzaiyijingweijiekuanfangjianmianle1,000美元的產權過戶手續費。

　　10如欲詳細了解在投資銀行、研究機構、大學和非政府組織之間進行合作的“倫敦協定”（London Accord）的情況
，請登錄以下網站：www.london-accord.co.uk。

　　11請參見Richard H. Thaler和Cass R. Sunstein所著的 “Nudge: Improving Decisions About Health, Wealth, and Happiness”書中的實例。紐黑文和倫敦：耶魯大學出版社，2008年。