編者語：艾ai默mo生sheng過guo程cheng管guan理li的de亞ya洲zhou流liu量liang技ji術shu中zhong心xin在zai南nan京jing成cheng立li
，流liu量liang標biao定ding實shi驗yan室shi是shi亞ya太tai區qu精jing確que度du最zui高gao的de流liu量liang標biao定ding實shi驗yan室shi之zhi一yi，能neng提ti供gong現xian有you最zui精jing確que的de流liu量liang技ji術shu。可ke標biao定ding從cong0.1英寸 (2毫米) 到40英寸 (1000毫米) 大小的測量儀表。 隨sui著zhe該gai廠chang落luo成cheng

，艾ai默mo生sheng過guo程cheng管guan理li實shi現xian中zhong國guo本ben地di化hua生sheng產chan的de步bu伐fa又you向xiang前qian邁mai了le一yi大da步bu。以yi中zhong國guo為wei折zhe射she點dian服fu務wu整zheng個ge亞ya洲zhou地di區qu，這zhe將jiang成cheng為wei全quan球qiu經jing濟ji不bu景jing氣qi的de大da背bei景jing下xia為wei數shu不bu多duo的de閃shan亮liang點dian之zhi一yi。

   近jin日ri，南nan京jing進jin入ru降jiang溫wen，寒han風feng凜lin冽lie，吹chui得de人ren直zhi打da哆duo嗦suo

，而er在zai南nan京jing江jiang寧ning開kai發fa區qu某mou公gong司si內nei
，卻que熱re火huo朝chao天tian。近jin百bai人ren坐zuo在zai露lu天tian帳zhang篷peng裏li，共gong同tong慶qing賀he艾ai默mo生sheng過guo程cheng管guan理li的de亞ya洲zhou流liu量liang技ji術shu中zhong心xin開kai幕mu儀yi式shi。艾ai默mo生sheng公gong司si董dong事shi長chang、首席執行官兼總裁範大為 (David N. Farr) 、首席運營官孟瑟 (Edward L. Monser) 
、艾默生過程管理總裁Steven Sonnenberg、亞洲區總裁Sabee Mitra等高層以及政府高官等人共同慶賀了這一時刻。

   艾默生公司董事長、首席執行官兼總裁範大為先生致開幕詞。他說艾默生2008財年銷售額達248億美元
，其中54%的de銷xiao售shou額e來lai自zi於yu美mei國guo以yi外wai的de國guo家jia和he地di區qu。中zhong國guo作zuo為wei艾ai默mo生sheng的de第di二er大da發fa展zhan市shi場chang，意yi義yi重zhong大da
，並bing對dui江jiang蘇su和he中zhong國guo的de經jing濟ji發fa展zhan前qian景jing充chong滿man信xin心xin。隨sui後hou江jiang蘇su省sheng和he南nan京jing市shi領ling導dao及ji艾ai默mo生sheng高gao層ceng一yi一yi發fa表biao演yan講jiang並bing表biao示shi祝zhu賀he。

世界級的工程

  艾默生亞洲流量技術中心占地12500平方米，用於製造、校準、銷售、客戶培訓和行政管理
，提供世界領先的測量技術，主要生產高準  (Micro Motion® ) 科裏奧利 (Coriolis) 流量和密度計、羅斯蒙特 (Rosemount® ) 渦街和電磁流量計、丹尼爾 (Daniel® ) 超聲波和差壓流量計，服務於石油和天然氣
、煉油、石化、海洋工程等眾多行業。

  亞洲流量技術中心全麵遵循艾默生全球質量體係和質量承諾。已經獲得ISO9000認證，在質量和相關設備上的資本投入超過500萬wan美mei元yuan。和he艾ai默mo生sheng全quan球qiu其qi它ta地di區qu一yi樣yang，這zhe裏li同tong樣yang擁yong有you一yi支zhi高gao素su質zhi的de專zhuan家jia團tuan隊dui。而er它ta的de職zhi能neng則ze是shi向xiang整zheng個ge亞ya太tai區qu的de製zhi造zao和he分fen銷xiao提ti供gong支zhi持chi

，進jin一yi步bu為wei後hou台tai服fu務wu和he工gong程cheng支zhi持chi提ti供gong基ji礎chu設she施shi和he立li足zu點dian，支zhi持chi新xin技ji術shu的de開kai發fa和he創chuang新xin，而er產chan品pin也ye將jiang應ying用yong於yu整zheng個ge地di區qu
，以yi提ti高gao能neng源yuan效xiao率lv
，降jiang低di汙wu染ran排pai放fang。

   它的流量標定實驗室是亞太區精確度最高的流量標定實驗室之一
，能提供現有最精確的流量技術。可標定從0.1英寸 (2毫米) 到40英寸 (1000毫米) 大小的測量儀表。並具有一流的檢測能力
，包括X-光檢測
、染料滲透劑探傷
、金屬材質認證、 靜壓測試、氣壓測試、電子部件診斷測試以及電子部件標定。其中的動手操作培訓和互動演示中心可為亞太區客戶提供支持。該中心與在日本千葉（東京)
、中國天津武清、泰國羅勇省

、中(zhong)國(guo)深(shen)圳(zhen)寶(bao)安(an)以(yi)及(ji)新(xin)加(jia)坡(po)等(deng)最(zui)近(jin)已(yi)正(zheng)式(shi)運(yun)營(ying)的(de)艾(ai)默(mo)生(sheng)過(guo)程(cheng)管(guan)理(li)亞(ya)洲(zhou)地(di)區(qu)的(de)生(sheng)產(chan)設(she)施(shi)遙(yao)相(xiang)呼(hu)應(ying)。而(er)艾(ai)默(mo)生(sheng)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)中(zhong)心(xin)計(ji)劃(hua)將(jiang)於(yu)本(ben)月(yue)末(mo)於(yu)日(ri)本(ben)水(shui)島(dao) (Mizushima) 工業園正式運營。

  “我們將始終秉承立足亞洲
，服務亞洲的承諾，致力於為中國以及其它亞洲地區客戶提供更高品質的服務。” 艾默生過程管理總裁Steven Sonnenberg表示，“yazhouliuliangjishuzhongxinzhenzhengditigaolewomentigongxianjinjishudenengli
，zhexiejishunengweikehudailaijiazhijiwuyulunbidegongchangyingyunxiaolv。zaizhongguojinxingdezhizaoheyanfahuodongshiwomenquanqiuchixufazhancelvedeyigezhongyaozuchengbufen，womenjiangjixutansuohexunqiuzaizhongguoshichangdefazhankongjian，jinyibupingguduizhizaohexiaoshou、工程和開發以及采購和人力資源等方麵的投資機會。”

立足亞洲   服務亞洲

   43年前
，艾默生過程管理業務開拓亞洲市場，1979年來到中國，現已在中國設立了40多家獨資和合資企業，並在江蘇
、青島、上海等地建有研發中心。

   艾默生視創新為可持續的新產品開發中的關鍵因素。2006年，中國政府將采用艾默生穀輪強熱型數碼渦旋技術的熱泵多聯機組評定為“世界領先”技術。在最近的北京奧運會中，奧林匹克公園廣播電視塔和奧運村也采用了艾默生的穀輪渦旋技術
，用於空調製冷係統。

   艾默生過程管理在兩年前開工建設南京亞洲流量技術中心項目，於今年8月(yue)建(jian)成(cheng)。他(ta)們(men)認(ren)為(wei)在(zai)南(nan)京(jing)建(jian)立(li)新(xin)的(de)流(liu)量(liang)技(ji)術(shu)中(zhong)心(xin)是(shi)立(li)足(zu)於(yu)艾(ai)默(mo)生(sheng)長(chang)期(qi)的(de)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)，對(dui)他(ta)們(men)或(huo)是(shi)對(dui)亞(ya)洲(zhou)地(di)區(qu)的(de)客(ke)戶(hu)來(lai)說(shuo)
，搭(da)建(jian)了(le)雙(shuang)贏(ying)的(de)橋(qiao)梁(liang)。在(zai)競(jing)爭(zheng)激(ji)烈(lie)的(de)市(shi)場(chang)，該(gai)項(xiang)投(tou)資(zi)可(ke)使(shi)艾(ai)默(mo)生(sheng)根(gen)據(ju)不(bu)斷(duan)變(bian)化(hua)的(de)情(qing)況(kuang)做(zuo)出(chu)快(kuai)速(su)回(hui)應(ying)，提(ti)高(gao)供(gong)應(ying)鏈(lian)效(xiao)率(lv)，從(cong)而(er)最(zui)終(zhong)提(ti)高(gao)我(wo)們(men)的(de)整(zheng)體(ti)響(xiang)應(ying)能(neng)力(li)
、交付速度和兌現承諾的能力。同時隨著未來幾年的全麵投產
，他們將在亞太地區新增400個工程、製造

、校準和配送中心管理方麵的高級技術崗位。

亞洲區總裁Sabee Mitra在談到未來運營時，指出了以下幾點：

（1） 艾默生將繼續投資於中國的核心製造業
，
（2） 繼續拓展在中國的業務，發展本地化、具有世界水平的研發和運營體係。
（3） 我wo們men必bi須xu繼ji續xu開kai發fa能neng夠gou帶dai來lai產chan業ye變bian革ge的de新xin產chan品pin和he解jie決jue方fang案an。新xin產chan品pin對dui長chang期qi發fa展zhan至zhi關guan重zhong要yao。牢lao記ji要yao用yong長chang遠yuan的de眼yan光guang進jin行xing投tou資zi，即ji使shi在zai經jing濟ji衰shuai退tui的de情qing況kuang下xia，我wo們men也ye能neng夠gou站zhan在zai競jing爭zheng的de風feng頭tou浪lang尖jian，持chi續xu製zhi勝sheng。
（4） 我們將繼續履行環保責任，為客戶，也為我們自身的運營提高能源效率
，完善節能方案。這不僅是一個“綠色”議題
，更是一個全球的商業話題。巨大的商業挑戰，就像任何挑戰一樣
，也將為發展帶來巨大的潛在動力。

超級工廠

   開幕式結束後，艾默生相關人員帶領媒體團一同參觀了這座新落成的亞洲流量中心，領略它的風采。

  因為剛剛建成，很多人員尚未到位，工廠顯得有些空蕩
，但是還是可以看出各自不同的功能區。我們主要參觀了四個地方：培訓中心、三大產品、流量標定實驗室和進料檢驗中心。

  為了針對亞太區客戶不同的行業背景、需(xu)求(qiu)和(he)層(ceng)次(ci)，艾(ai)默(mo)生(sheng)過(guo)程(cheng)管(guan)理(li)可(ke)為(wei)他(ta)們(men)定(ding)製(zhi)有(you)針(zhen)對(dui)性(xing)的(de)培(pei)訓(xun)。憑(ping)借(jie)著(zhe)多(duo)年(nian)的(de)運(yun)作(zuo)經(jing)驗(yan)和(he)全(quan)球(qiu)的(de)專(zhuan)家(jia)的(de)網(wang)絡(luo)，客(ke)戶(hu)可(ke)選(xuan)擇(ze)在(zai)現(xian)場(chang)或(huo)是(shi)通(tong)過(guo)無(wu)線(xian)遠(yuan)程(cheng)麵(mian)對(dui)麵(mian)的(de)進(jin)行(xing)培(pei)訓(xun)。在(zai)培(pei)訓(xun)中(zhong)心(xin)的(de)靜(jing)態(tai)展(zhan)示(shi)區(qu)中(zhong)展(zhan)示(shi)了(le)高(gao)準(zhun)的(de)質(zhi)量(liang)流(liu)量(liang)計(ji)和(he)密(mi)度(du)計(ji)、rosement的電磁流量計和渦接、DANIEL超聲波
，而在動態展區則搭建了一個模擬現場的控製係統，通過20種過程控製的邏輯真實展現艾默生產品的性能。

  高準在南京的投資分為三期。第一期產品CNG 050已投產，這款專為用於壓縮天然氣的加氣機的計量市場而設計。從6月份在南京投產以來，產能已經可供應亞洲和歐洲市場，在中國加氣機的市場中，該表已占到80%-90%的市場。二期項目是亞洲配送中心，目前正在投產過程中，還有三期項目預計2010年將會增加兩條生產線轉移至南京，屆時將可承載全部能力的高準公司的產品。

   Rosement的渦街和電磁是在南京生產的兩大產品。6yuekaishijinzhuzheliangdachanpin，fuwuyazhoukehu。muqianzaikuodaerqidetouzi
，suizheerqidejieshu，jiangyougengrenxinghuadechannengmanzukehubijiaojinjidexiaoxingdingdanhuoyixiedaxingdexiangmudingdan。

   DANIEL孔板流量計有簡易流量計、可用於氣體和液體測量的超聲波流量計、直管段等產品。DANIEL的客戶主要集中於石油、天然氣等冶煉行業。目前正在參與西氣東輸的二期項目的投標，若競標成功，旗下的氣體超聲波流量計將在南京生產。

  工廠內還配備了流量標定實驗室和進料檢驗中心。流量標定實驗室采用先進的設備和技術達到標定係統的自動化。由11條管道線和11台變頻器控製的磅構成
，可以標定的表尺寸從半寸到40寸，現在一期實現的到14寸9條線

，二期還有兩條線從20寸到40寸
，主要為大口徑的電磁流量計服務

，部分管線流速可達到10米/s，大口徑達到3-4米/s
，。biaodingcaiyongbiaodingbiaofa，jiyougaozhungongsitigongdegaojingdudejingxuanchulaideyibiaojinxingkuaisudeyibiaoduiyibiaodebiaoding，youdianshifanyingkuai，tongshiyekecaiyongchuantongdechengzhongfa，biaodingxitongjingduzuigaokedawanfenzhisan。14位國家計量認證的專家工作在這裏。

   而進料檢驗中心完全按照ISO9000的質量要求運行，並致力於滿足全球客戶的認證需求。到目前為止，已經完成了CMC
、UL，FM等國際認證。艾默生還投入巨額資金打造了先進的檢驗和測試係統。並為員工提供了全方位的質量培訓，包括：持續改善、以客戶為中心、shiyanshejideng。haizaigongchangneibujianlilehangongpeixunzhongxin，tongguoyangedepeixunjianlibingzhixingbendizuoyezhidao，baozhengzaiquanqiufanweineitigonggaozhiliangdeliuliangchanpin。

   隨sui著zhe該gai廠chang落luo成cheng，艾ai默mo生sheng過guo程cheng管guan理li實shi現xian中zhong國guo本ben地di化hua生sheng產chan的de步bu伐fa又you向xiang前qian邁mai了le一yi大da步bu。以yi中zhong國guo為wei折zhe射she點dian服fu務wu整zheng個ge亞ya洲zhou地di區qu，這zhe將jiang成cheng為wei全quan球qiu經jing濟ji不bu景jing氣qi的de大da背bei景jing下xia為wei數shu不bu多duo的de閃shan亮liang點dian之zhi一yi。