意法半導體(STMicroelectronics，簡稱ST

；紐約證券交易所代碼：STM)與全球領先的先進機器人研究中心、意大利知名大學比薩市聖安娜高等學校(ScuolaSuperioreSant’Anna)宣布成立聯合實驗室，攜手開發仿生機器人
、智能係統以及微電子技術研發與創新。

　　weikuodaduiyongyourenleijiegouhexingweidefangshengjiqirendeyanjiufanwei
，yifabandaotihebisashishengannagaodengxuexiaofangshengjiqirenyanjiuyuanzaiyidalikataniyachenglilelianheshiyanshi，tongguoshuangfanggezideyoushijiaqiangduigezhongshengwuxitongdegance、執行、動態以及控製等運動原理的理解。在機器人和自動化、智能係統集成以及新材料和新技術探索(包括光電學和塑料電子)lingyu
，yifabandaotideyanfashilichuyuquanqiulingxiandiwei。gaishiyanshijiangyouzhuyushuangfangweilaijinxingshenrujiaoliuyumiqiehezuo，genghaodilejiejiqirenshentiwulishejiheganyingshenjingxitongdezuzhijiegou。

　　在(zai)過(guo)去(qu)的(de)五(wu)年(nian)中(zhong)，意(yi)法(fa)半(ban)導(dao)體(ti)與(yu)比(bi)薩(sa)市(shi)聖(sheng)安(an)娜(na)高(gao)等(deng)學(xue)校(xiao)合(he)作(zuo)研(yan)發(fa)並(bing)推(tui)廣(guang)基(ji)於(yu)意(yi)法(fa)半(ban)導(dao)體(ti)先(xian)進(jin)半(ban)導(dao)體(ti)產(chan)品(pin)技(ji)術(shu)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)和(he)智(zhi)能(neng)係(xi)統(tong)。已(yi)完(wan)成(cheng)的(de)合(he)作(zuo)項(xiang)目(mu)包(bao)括(kuo)DustBot科學平台
，該平台整合了能夠進行垃圾分類收集和街道角落清掃功能的自動導航服務機器人，該機器人已於2009年在全球成功展出。

　　意法半導體為聯合實驗室提供物流、材cai料liao和he設she備bei以yi及ji資zi深shen研yan究jiu人ren員yuan，聯lian合he實shi驗yan室shi將jiang進jin一yi步bu強qiang化hua比bi薩sa市shi聖sheng安an娜na高gao等deng學xue校xiao與yu意yi法fa半ban導dao體ti的de研yan究jiu人ren員yuan和he工gong程cheng師shi的de合he作zuo關guan係xi，在zai仿fang生sheng機ji器qi人ren、智能傳感器和能量收集領域探索新的概念和應用，測試新材料應用

，以擴大當今微電子技術應用範圍。

　　智能係統是指整合感應、執zhi行xing和he控kong製zhi功gong能neng的de微wei型xing設she備bei
，在zai這zhe個ge技ji術shu領ling域yu，合he作zuo雙shuang方fang已yi開kai始shi探tan索suo智zhi能neng傳chuan感gan器qi在zai醫yi療liao應ying用yong中zhong的de潛qian能neng，目mu前qian比bi薩sa市shi聖sheng安an娜na高gao等deng學xue校xiao與yu意yi法fa半ban導dao體ti的de專zhuan家jia正zheng在zai合he作zuo開kai發fa配pei備bei運yun動dong和he壓ya力li傳chuan感gan器qi的de智zhi能neng玩wan具ju，幫bang助zhu醫yi生sheng對dui兒er童tong神shen經jing發fa育yu遲chi緩huan和he自zi閉bi症zheng病bing症zheng進jin行xing早zao期qi診zhen斷duan。當dang兒er童tong玩wan耍shua智zhi能neng玩wan具ju時shi
，該gai係xi統tong將jiang持chi續xu監jian視shi兒er童tong的de運yun動dong和he姿zi勢shi，以yi及ji如ru何he拿na起qi或huo握wo住zhu玩wan具ju。研yan究jiu人ren員yuan預yu計ji這zhe些xie診zhen斷duan工gong具ju將jiang幫bang助zhu醫yi生sheng在zai兒er童tong會hui說shuo話hua前qian診zhen斷duan出chu神shen經jing發fa育yu異yi常chang問wen題ti。通tong過guo與yu醫yi療liao機ji構gou和he玩wan具ju廠chang商shang合he作zuo，比bi薩sa聖sheng市shi安an娜na高gao等deng學xue校xiao與yu意yi法fa半ban導dao體ti的de研yan究jiu人ren員yuan預yu計ji
，在zai今jin後hou兩liang年nian內nei將jiang完wan成cheng內nei置zhi傳chuan感gan器qi的de嬰ying兒er玩wan具ju的de原yuan型xing設she計ji，其qi中zhong包bao括kuo詳xiang細xi且qie明ming確que的de醫yi生sheng操cao作zuo指zhi南nan。

　　比薩市聖安娜高等學校仿生機器人研究院院長PaoloDario教授表示：“仿生機器人和智能係統將在21shijirenleishehuikechixufazhanzhongqidaozhongyaozuoyong，congzhizaoyedaoyiliaobaojian，congzhinengjiatingdaohuanjingbaohu
，fangshengjiqirenjizhinengxitongjianggaijinrenleishenghuopinzhi。lianheshiyanshijiangtuidongwomenzaizhengheweidianzi、機械和計算技術的智能係統研發方麵取得新的進展。”

　　意法半導體高級執行副總裁、工業與多重市場部總經理、歐洲智能係統平台(EpoSS)項目負責人CarmeloPapa表示：“在zai機ji器qi人ren和he智zhi能neng係xi統tong研yan發fa中zhong，半ban導dao體ti在zai推tui動dong技ji術shu創chuang新xin方fang麵mian扮ban演yan重zhong要yao角jiao色se
，通tong過guo融rong合he意yi法fa半ban導dao體ti在zai半ban導dao體ti技ji術shu與yu工gong業ye自zi動dong化hua領ling域yu幾ji十shi年nian的de研yan發fa經jing驗yan與yu比bi薩sa市shi聖sheng安an娜na高gao等deng學xue校xiao享xiang譽yu全quan球qiu的de機ji器qi人ren專zhuan業ye知zhi識shi，我wo們men矢shi誌zhi加jia快kuai能neng夠gou豐feng富fu和he保bao護hu人ren類lei生sheng活huo的de新xin應ying用yong和he新xin產chan品pin的de進jin步bu。研yan發fa合he作zuo是shi意yi法fa半ban導dao體ti的de與yu生sheng俱ju來lai的de特te性xing和he公gong司si戰zhan略lve目mu標biao的de重zhong要yao部bu分fen。我wo們men堅jian信xin新xin實shi驗yan室shi是shi將jiang豐feng富fu的de研yan發fa概gai念nian轉zhuan化hua為wei具ju有you全quan球qiu市shi場chang競jing爭zheng力li的de商shang品pin的de產chan學xue合he作zuo典dian範fan。”

　　通tong過guo大da膽dan地di展zhan望wang人ren類lei未wei來lai，比bi薩sa市shi聖sheng安an娜na高gao等deng學xue校xiao與yu意yi法fa半ban導dao體ti的de專zhuan家jia計ji劃hua將jiang令ling人ren著zhe迷mi的de仿fang生sheng機ji器qi人ren定ding為wei研yan究jiu方fang向xiang，這zhe些xie全quan新xin的de機ji器qi人ren將jiang具ju有you靈ling活huo且qie一yi致zhi的de屬shu性xing，身shen體ti由you形xing狀zhuang記ji憶yi材cai料liao製zhi成cheng
，能neng夠gou自zi由you行xing動dong，在zai身shen體ti和he情qing感gan上shang與yu人ren類lei安an全quan互hu動dong，具ju有you社she交jiao能neng力li。意yi法fa半ban導dao體ti與yu比bi薩sa市shi聖sheng安an娜na高gao等deng學xue校xiao的de聯lian合he實shi驗yan室shi擁yong有you研yan發fa這zhe些xie“伴侶機器人”所需的全部條件

，力爭能夠參加歐盟未來與新興技術項目的“伴侶機器人”研發。例如聯合實驗室將探索如何將機器人肘部電機改為人造肌肉，實現更輕的體重及擁有接近人類外觀的機器人。