[2012年10月17日，中國] 近日，德國倍福推出了關於 Beckhoff 產品安裝、維護和診斷的指導用書——《簡明操作指南》。

　　新推出的指南全稱為《簡明操作指南——Beckhoff 產品安裝、維護和診斷》，由(you)倍(bei)福(fu)中(zhong)國(guo)維(wei)修(xiu)服(fu)務(wu)中(zhong)心(xin)主(zhu)持(chi)編(bian)寫(xie)，該(gai)指(zhi)南(nan)編(bian)寫(xie)過(guo)程(cheng)前(qian)後(hou)曆(li)時(shi)兩(liang)個(ge)多(duo)月(yue)
，近(jin)期(qi)終(zhong)於(yu)成(cheng)功(gong)完(wan)成(cheng)編(bian)寫(xie)工(gong)作(zuo)
，目(mu)前(qian)
，該(gai)指(zhi)南(nan)已(yi)經(jing)在(zai)倍(bei)福(fu)的(de)中(zhong)文(wen)官(guan)方(fang)網(wang)站(zhan)上(shang)提(ti)供(gong)下(xia)載(zai)服(fu)務(wu)。

此外，除了在倍福中文官網上可以下載到該指南外
，客戶如需進一步的使用資料，可在http://infosys.beckhoff.com/index_en.htm中在線查看對應產品使用手冊
，或可至http://www.beckhoff.com/english/download/tcinfo.htm?id=70997977100337下載離線版 Infosys。

　　倍福中國維修服務中心經理殷博川介紹說，該指南主要麵向的是倍福公司的中國客戶
，尤其是為那些工作在第一線的技術工程師、現場服務工程師
，以及裝配工人等人員提供一本簡明、高效的操作參考資料，以便幫助那些身處第一線的工作人員能快速地熟悉並掌握 Beckhoff 產品的基本操作方法，提高工作效率。

　　該指南的內容涵蓋了安裝與拆卸

、電源與信號接口接線
、故障診斷、TwinCAT 軟件簡介、電磁兼容性（EMC）設計簡介等5個板塊的產品操作介紹與說明
，每個板塊都配備了大量的圖片，最大限度地做到了圖文並茂、簡明扼要
，非常便於操作人員閱讀並快速掌握。

　　倍bei福fu維wei修xiu服fu務wu中zhong心xin殷yin經jing理li表biao示shi，該gai操cao作zuo指zhi南nan的de編bian寫xie不bu僅jin傾qing注zhu了le我wo們men維wei修xiu服fu務wu中zhong心xin工gong作zuo人ren員yuan的de心xin血xue，還hai得de到dao了le來lai自zi公gong司si其qi他ta部bu門men的de熱re情qing支zhi持chi，所suo有you的de這zhe些xie努nu力li都dou是shi為wei了le更geng好hao地di服fu務wu我wo們men的de客ke戶hu，全quan麵mian提ti升sheng客ke戶hu對dui Beckhoff 產品的使用體驗。

新聞圖片