編者語：1月20日，西門子與上海世博會事務協調局在上海簽署了一份框架合同，旨在就 “中國館項目” 建立雙贏合作夥伴關係。西門子將為中國館提供一流的、全麵整合的節能解決方案，力爭將中國館建設成為2010年上海世博會的“綠色地標”。

   近日，西門子與上海世博會事務協調局在上海簽署了一份框架合同，旨在就 “中國館項目” 建立雙贏合作夥伴關係。西門子將為中國館提供一流的、全麵整合的節能解決方案

，力爭將中國館建設成為2010年上海世博會的“綠色地標”。同時，此次合作也再次凸現了西門子作為上海2010年世博會全球合作夥伴，致力於幫助世博會成功舉辦的堅實承諾。上海世博會事務協調局副局長丁浩先生、西門子（中國）有限公司高級副總裁、西門子華東區和上海分公司總經理孟凡辰博士出席了簽約儀式。2010年上海世博會中國館項目部總經理姚建平先生、西門子（中國）有限公司副總裁、西門子世博項目中心總經理徐建國先生代表雙方簽署了框架合同。 

　　作為上海世博會的五大永久性建築之一
，中國館的設計不僅體現了中華民族的燦爛文化和智慧結晶，更將成為詮釋“綠色世博”的最佳建築典範。根據合同，西門子將為中國館提供一套全麵整合的節能解決方案，尤其在智能樓宇技術
、高效配電設備以及環保照明係統等領域
，從而全方位地減少中國館的能耗。 

　　舉例來說，配備西門子樓宇自控係統的中國館
，其能耗預計將比傳統同規模樓宇降低 25%，並保證參觀者能享受到和戶外一樣的清新空氣。館內安裝的西門子低壓/中壓配電設備，在實現50%節jie能neng率lv的de基ji礎chu上shang
，還hai采cai用yong了le新xin型xing阻zu燃ran絕jue緣yuan材cai料liao
，保bao證zheng配pei電dian過guo程cheng中zhong不bu會hui產chan生sheng任ren何he有you害hai氣qi體ti。此ci外wai，西xi門men子zi歐ou司si朗lang提ti供gong的de綠lv色se節jie能neng照zhao明ming產chan品pin不bu僅jin能neng將jiang夜ye晚wan的de中zhong國guo館guan裝zhuang點dian得de璀cui璨can華hua麗li，還hai將jiang在zai節jie能neng方fang麵mian做zuo出chu重zhong要yao貢gong獻xian。比bi如ru

，使shi用yong歐ou司si朗lang生sheng產chan的de節jie能neng燈deng和he LED 燈
，在實現節能80％的基礎上
，使用壽命可以分別達到傳統燈泡的 15 倍和 50 倍。 

　　上海世博會事務協調局副局長丁浩先生在簽約儀式上表示：“我感到非常高興能見證西門子和世博局在中國館項目的合作。相信通過雙方的共同努力，中國館必將成為上海2010世博會的‘綠色亮點’。 借此機會，我祝願中國館項目圓滿成功。”西門子（中國）有限公司高級副總裁

、華東區及上海分公司總經理孟凡辰博士表示：“西門子擁有約30,000項與環保和氣候解決方案相關的專利

，將全力支持以實現‘綠色世博’的共同願景。我感到非常榮幸能有這個機會和世博局緊密合作，共同實現‘綠色’理念。” 

　　2007 年，西門子正式成為“中國 2010 年上海世博會創新基礎設施和醫療保健全球合作夥伴”，2008年12月

，西門子全資子公司歐司朗被授予“中國 2010 年上海世博會照明全球合作夥伴”的稱謂。西門子多年來一直為國際重大活動提供支持，對於即將舉行的上海2010 年世博會，西門子也將繼續提供各項創新的綠色環保技術。