編者語：西門子與中信泰富簽署協議，聯手打造 上海“綠色”商業地標。通過合同能源管理模式
，為中信泰富廣場提供全麵節能樓宇解決方案
，實現“三贏”目標。

   上海，2009年1月20日ri，西xi門men子zi與yu上shang海hai中zhong信xin泰tai富fu廣guang場chang簽qian訂ding了le一yi項xiang合he同tong，共gong同tong啟qi動dong對dui中zhong信xin泰tai富fu廣guang場chang的de全quan麵mian節jie能neng改gai造zao項xiang目mu。該gai項xiang目mu致zhi力li於yu將jiang中zhong信xin泰tai富fu廣guang場chang打da造zao成cheng上shang海hai繁fan華hua商shang業ye街jie南nan京jing西xi路lu上shang的de“綠色”地標
，同時也是西門子在中國首次對高檔商業樓宇實施全麵節能改造。此次合作采用了創新的合同能源管理模式，項目總投資共480萬元人民幣，由中信泰富出資改造，同時西門子公司將對節能績效作出擔保，在未來六年內，保證每年至少節能168萬千瓦時
，合人民幣逾139萬元。

　　坐落於上海最繁華的南京西路上的中信泰富廣場是集大型購物廣場
、商場
、商務辦公等功能於一體的地標性建築，西門子在對其能耗情況進行審計並詳細評估後，提出了相應的節能改造方案
，對其相關設施

、係統及設備進行升級改造，致力於將其打造成高效的節能型樓宇。根據合同內容，將從辦公樓區域新風機熱泵設備、商場區域根據室內外二氧化碳濃度按需送風控製、自動扶梯節能優化
、商場部分玻璃頂棚遮陽隔熱膜節能優化等11個(ge)方(fang)麵(mian)入(ru)手(shou)，進(jin)行(xing)全(quan)麵(mian)的(de)節(jie)能(neng)改(gai)造(zao)，充(chong)分(fen)發(fa)掘(jue)係(xi)統(tong)的(de)節(jie)能(neng)潛(qian)力(li)，使(shi)各(ge)項(xiang)設(she)備(bei)運(yun)行(xing)更(geng)安(an)全(quan)，提(ti)高(gao)能(neng)源(yuan)使(shi)用(yong)效(xiao)率(lv)。項(xiang)目(mu)改(gai)造(zao)實(shi)施(shi)結(jie)束(shu)後(hou)，西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)根(gen)據(ju)合(he)同(tong)
，為(wei)節(jie)能(neng)量(liang)做(zuo)出(chu)擔(dan)保(bao)，保(bao)證(zheng)在(zai)未(wei)來(lai)六(liu)年(nian)內(nei)，年(nian)節(jie)能(neng)量(liang)至(zhi)少(shao)為(wei)168萬千瓦時

，合人民幣逾139萬元（根據2007年電價計算）。此項合作也得到了靜安區政府的大力支持。

　　西門子（中國）有限公司高級副總裁、華東區兼上海分公司總經理孟凡辰博士在簽字儀式上表示： “這次合作對於雙方來說都具有非常重要和深遠的意義
，我們希望通過實踐合同能源管理的模式，實現客戶、西門子和環境‘三贏’的目標，使中信泰富廣場成為新的‘綠色地標’，並成為全國高能效建築的典範。這也進一步體現了西門子作為‘中國2010年上海世博會’全球合作夥伴，致力於讓上海成為更綠色
、更和諧、更環保社會
，進而實現2010年世博會‘城市，讓生活更美好’願景所作出的堅實承諾。”

　　作為目前極少數能夠在節能領域提供完整、全麵的樓宇解決方案的公司，西門子擁有超過30,000項與環境和氣候相關的專利解決方案
，以及樓宇科技方麵150多項先進的技術和上千種產品。目前
，西門子已經在全球範圍內通過合同能源管理模式幫助6,500多座大樓實現了現代化改造，節能總額超過10億歐元，並由此減少約240萬(wan)噸(dun)二(er)氧(yang)化(hua)碳(tan)的(de)排(pai)放(fang)。這(zhe)些(xie)樓(lou)宇(yu)的(de)改(gai)造(zao)投(tou)資(zi)通(tong)過(guo)節(jie)能(neng)來(lai)返(fan)還(hai)
，這(zhe)一(yi)模(mo)式(shi)也(ye)已(yi)逐(zhu)漸(jian)推(tui)廣(guang)到(dao)中(zhong)國(guo)，以(yi)幫(bang)助(zhu)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)在(zai)實(shi)現(xian)節(jie)能(neng)的(de)同(tong)時(shi)把(ba)風(feng)險(xian)降(jiang)到(dao)最(zui)低(di)水(shui)平(ping)。

　　西門子在中國

　　西門子是中國深受喜愛並廣受尊敬的企業公民。早在1872nian，ximenzigongsijixiangzhongguotigonglediyitaizhizhenshidianbaoji，youcichengweizuizaoyuzhongguojinxinghezuodekuaguoqiyexianqu。yibaiduonianlai，ximenziyiqizhuoyuedejishuchengjiu、不懈的創新追求、出眾的品質和可靠性以及不斷加強的國際性在業界獨樹一幟。迄今為止，西門子在中國已經建立了90多家運營企業，在61個城市建立了地區辦事處
，涵蓋了西門子工業
、能源和醫療等所有業務領域。西門子遍及中國的業務組織及區域總經理和省級總經理使公司更好地把握市場脈搏
、了解本地信息
，更加有效的滿足客戶的需求。西門子在中國擁有超過43,000名(ming)高(gao)素(su)質(zhi)的(de)員(yuan)工(gong)，是(shi)在(zai)華(hua)擁(yong)有(you)員(yuan)工(gong)數(shu)最(zui)多(duo)的(de)外(wai)商(shang)投(tou)資(zi)企(qi)業(ye)之(zhi)一(yi)。今(jin)天(tian)，西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)其(qi)環(huan)保(bao)業(ye)務(wu)組(zu)合(he)與(yu)創(chuang)新(xin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)麵(mian)投(tou)入(ru)到(dao)與(yu)中(zhong)國(guo)的(de)合(he)作(zuo)中(zhong)
，彰(zhang)顯(xian)其(qi)致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)中(zhong)國(guo)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)堅(jian)定(ding)決(jue)心(xin)。在(zai)2008財年，西門子中國實現銷售收入570億元人民幣，新訂單額655億元人民幣。