夏培羅認為
，隨著“數字總統”奧巴馬上任
，美國政府會把更多的精力投在技術創新方麵

　　“比爾•蓋茨沒有來演講跟此次經濟危機是沒有關係的。” 1月6日，美國拉斯維加斯，第42屆國際消費電子展CES開幕之際，CEA總裁夏培羅接受《中國企業家》采訪時的話題是從經濟危機展開。

　　從參展廠家來講，總體數量有所減少，來自中國的參展廠商有380多家，和去年差不多。他也感到一絲幸運
，“我們這個行業目前情況是，雖然沒有成長，停了下來，但是我們也沒有很大的萎縮。”他公布了一組數據，2008年美國消費電子業有5.4的增長
，2009年增長趨於平緩，會下降0.6%。

　　夏培羅引用了一句話“美國打噴嚏，中國也會跟著得感冒”

，來形容中國和美國的經濟關係。

　　盡管經濟危機在數字上的反映並不大，但是，2009年CES仍然折射出不少寒意，至少，拉斯維加斯機場的熱鬧程度比去年都小了很多。在過去的30年當中，夏培羅經曆過三個非常艱難的時期。1980年和1981年，經曆了嚴重的兩年衰退，那時候失業率的水平也是很高
；1990年和1991年的時候
，經曆了一個短暫的衰退；2001年的911事件之後

，經曆了一次短暫的經濟停滯，有一段時間銷售額下降了。

　　夏培羅認為


，新技術是挑戰低迷的重要武器

，技術對新的成長起著舉足輕重的作用。“1929nianyouyicizuidadejingjiweiji，nashishifeichangkunnande
，suiranwomeiyouqinshenjingliguo，dannageshihouzhengshishengyinjishudepujihetuiguangshiqi
，tuidonglejingjichengchang，shitazhujianbaituoleweijizhuangkuang，tongshitongguoguangboguliminzhong，geitamenchuangzaogongzuojihui
；80年代的那次危機，後來就出現了我們的家庭錄像設備和CD的激光唱機設備

，引領了現在的市場，創造了很多機會
；90年代的時候出現很多數字電視方麵的技術，這些新的技術都是重新加速成長的驅動力量。”

　　屬於奧巴馬支持陣營的夏培羅
，對即將上台的奧巴馬寄予希望，他認為這個“數字總統”勢必為“數字美國”再添動力。

　　《中國企業家》：經濟危機情況下CES各方麵都都有一定程度的下滑，比爾•蓋茨這次也沒有過來演講。對你來講
，你最不想讓它下滑的，甚至希望有所增長的部分是什麼？

　　夏培羅：比爾•蓋(gai)茨(ci)沒(mei)有(you)來(lai)演(yan)講(jiang)跟(gen)此(ci)次(ci)經(jing)濟(ji)危(wei)機(ji)是(shi)沒(mei)有(you)關(guan)係(xi)的(de)，因(yin)為(wei)在(zai)一(yi)年(nian)半(ban)之(zhi)前(qian)他(ta)就(jiu)宣(xuan)布(bu)下(xia)一(yi)年(nian)將(jiang)作(zuo)為(wei)最(zui)後(hou)一(yi)次(ci)
，所(suo)以(yi)這(zhe)是(shi)早(zao)就(jiu)在(zai)計(ji)劃(hua)內(nei)的(de)了(le)，但(dan)微(wei)軟(ruan)總(zong)裁(cai)鮑(bao)爾(er)默(mo)會(hui)來(lai)做(zuo)演(yan)講(jiang)。至(zhi)於(yu)總(zong)的(de)參(can)展(zhan)人(ren)數(shu)
，我(wo)們(men)需(xu)要(yao)在(zai)會(hui)展(zhan)結(jie)束(shu)之(zhi)後(hou)才(cai)能(neng)統(tong)計(ji)出(chu)具(ju)體(ti)數(shu)字(zi)，但(dan)是(shi)從(cong)參(can)展(zhan)廠(chang)家(jia)看(kan)來(lai)
，總(zong)體(ti)數(shu)量(liang)上(shang)有(you)些(xie)減(jian)少(shao)，但(dan)是(shi)我(wo)們(men)也(ye)有(you)新(xin)的(de)領(ling)域(yu)出(chu)現(xian)

，比(bi)如(ru)我(wo)們(men)今(jin)年(nian)有(you)300家新的廠家參加展覽。總的說來
，這次是我們曆史上第三大參展商最多的一次。

　　CES成功有一個的重要因素就是有很多記者來參加報道。從數量上來講，來參加的人有10萬也好，20萬也好，其實最適合的人群來參加展覽對於我們來說是最重要的。可喜的是
，所有的重要廠商除蘋果公司，今天全都在場。

　　《中國企業家》：2009年CES在技術上的突破會集中在哪些方麵？

　　夏培羅：重要的一方麵就是視頻技術方麵，除了平板電視
，我們長期有LCD和等離子，現在還有一些新的技術，用新的技術製造平板電視，包括三維的技術，不斷有新的技術促進新產品的出現。

　　lingwai，zaizhecizhanhuishang，womenkeyikandaoxindeyidongdianshishebeidechuxian。kandaofeichangpubiandeshidajiadouzaizhanshiqichelimianzhuangpeidezhijietongguohulianwangjieshou。zaiweilaijinian，woxiangxindajiahuikandaoyuelaiyueduodejiyuyidongdehulianwangjishudeyingyonghechanpindaliangdechuxian。

　　還有一些新穎的方麵，包括我們看到聯想推出的雙屏電腦
，及其它不斷出現的技術
，如視頻節目、音樂等通過互聯網設備可以互相拷貝和轉讓。我們可以樂觀地看到未來新的IPV6depujihua，namijishu，baokuoyidongxingdechanpin，daiyougezhongchuangandexinpiandechuxian
，hesuishididiandingweidexitong，genxiandaihulianwangjishujiehezaiyiqi，huiyanshengchuhenduoxindechanpinjifuwu，zhebujinhuicujinxingyechengchang，yehuicujinquanqiujingjichengchang，gengzhongyaodeshijiangshiwomenrenleideshenghuozhiliangheshuipingdedaogengdatigao。

　　《中國企業家》：有人批評矽穀的創造力在下滑，一方麵是風險投資下降，另一方麵是很多公司更注重短期收益，你如何看
？ 

　　夏培羅：worenweiyixiedadejutou
，ruweiruanheyingteer，tamenshoulihaiyougengduodexianjin
，tamenyehuibuduandexunqiugenghaodejishutouzidejihui。congxingyefazhankan，zaikuandaijishufangmian，suizhetadepuji，haiyoudaliangdezijintouzi。1990年，當時為了該技術服務投入了很多資金，但是不成功。但是隨著經濟不斷的深入的發展，這方麵的需求會不斷增加。

　　奧巴馬總統馬上要上任了，奧巴馬總統是美國劃時代的“數字總統”
，tameitiandouyonggezhongjishuchanpin
，libukaishouji。tashijishangshiyongtadeshoujideduanxingaozhiminzhong，tamenyaoxuanzedefuzongtongshishui
，tayeyaotuijinquanmeidekuandaijishudepuji
，erqietahuishouciweimeiguozhengfuzhidingyigexindezhiwei——首席技術官。因此，我們從政府的相關舉措看，我們覺得政府對未來的舉措會很有信心

，會把更多的精力投入在技術創新方麵。 《中國企業家》