編者語：伊頓公司宣布，任命三位副董事長
；重組為電氣和工業兩大集團；財務報告將分六大業務發布。該項重組已於2月1日起正式生效。 

   2009年01月28日，克裏夫蘭，美國——多(duo)元(yuan)化(hua)的(de)工(gong)業(ye)產(chan)品(pin)製(zhi)造(zao)商(shang)伊(yi)頓(dun)公(gong)司(si)宣(xuan)布(bu)，將(jiang)對(dui)公(gong)司(si)業(ye)務(wu)進(jin)行(xing)重(zhong)組(zu)，組(zu)成(cheng)電(dian)氣(qi)和(he)工(gong)業(ye)兩(liang)大(da)業(ye)務(wu)集(ji)團(tuan)

，每(mei)個(ge)集(ji)團(tuan)分(fen)別(bie)由(you)一(yi)位(wei)副(fu)董(dong)事(shi)長(chang)兼(jian)首(shou)席(xi)運(yun)營(ying)官(guan)執(zhi)掌(zhang)。該(gai)項(xiang)重(zhong)組(zu)已(yi)於(yu)2月1日起正式生效。

　　伊頓公司董事長兼首席執行官柯仁傑（Alexander M. Cutler）宣布，現年54歲的Thomas S. Gross將接替現任電氣集團首席執行官Randy W. Carson出任公司副董事長兼電氣集團首席運營官。Randy Carson 今年58歲
，此前已宣布將於今年4月底退休。現年48歲的Craig Arnold將出任公司副董事長兼新的工業集團首席運營官。工業集團將整合伊頓宇航、汽車組件
、液壓和卡車零部件業務。

　　柯仁傑還宣布，現年52歲的Richard H. Fearon將出任伊頓公司副董事長兼首席財務與規劃官，他此前擔任伊頓公司執行副總裁兼首席財務與規劃官。

　　“隨sui著zhe公gong司si不bu斷duan發fa展zhan
，我wo們men需xu要yao對dui公gong司si的de結jie構gou進jin行xing重zhong組zu
，以yi便bian加jia快kuai發fa展zhan速su度du

，發fa掘jue協xie同tong效xiao應ying
，推tui廣guang標biao準zhun規gui範fan的de運yun營ying方fang式shi

，培pei養yang豐feng富fu的de全quan球qiu化hua業ye務wu能neng力li。”柯仁傑表示，“我們很幸運能夠擁有像Tom Gross、Craig Arnold和Rick Fearon這樣的全球領導者，他們將同心協力、再創輝煌。”

　　“公司的電氣業務迅速發展，正是得益於Randy Carson的貢獻


，而這也促使我們繼續朝著這一方向邁進。”柯仁傑補充道，“在過去的九年中，Randy率領的伊頓電氣集團，從一塊營業額22億美元的北美業務，成長成為目前銷售額高達70億yi美mei元yuan的de全quan球qiu領ling先xian集ji團tuan。他ta不bu但dan顯xian著zhu提ti高gao了le公gong司si業ye績ji，同tong時shi還hai吸xi引yin到dao了le大da量liang優you秀xiu的de人ren才cai
，並bing創chuang造zao了le提ti倡chang成cheng長chang的de公gong司si文wen化hua。未wei來lai，伊yi頓dun仍reng將jiang從cong他ta與yu重zhong要yao客ke戶hu的de良liang好hao關guan係xi中zhong獲huo益yi。”

　　Randy Carson將繼續向柯仁傑彙報並在退休前協助完成工作交接。

　　此外，柯仁傑還宣布，從2009年起
，伊頓公司將按照六大業務對外發布財務報告
，分別是：美洲電氣業務
、其它地區電氣業務
、液壓業務
、宇航業務、卡車零部件業務和汽車組件業務。

　　重組後將向柯仁傑直接彙報的有：Craig Arnold、Rick Fearon和Tom Gross
，以及執行副總裁兼首席人力資源官Susan J. Cook
、伊頓業務體係執行副總裁Richard D. Holder和執行副總裁兼首席法律顧問Mark M. McGuire。

　　工業集團中將向Craig Arnold直接彙報的有：汽車組件集團總裁Joseph P. Palchak
、卡車零部件集團總裁James E. Sweetnam、液壓集團總裁William R. VanArsdale和宇航集團總裁Bradley J. Morton。

　　電氣集團將根據地區劃分，將向Tom Gross直接彙報的有：美洲區電氣業務總裁Jerry R. Whitaker、歐洲、中東及非洲區電氣業務總裁Frank C. Campbell以及亞太區電氣業務總裁J. Kevin McLean。