2009年1月10日，第十三屆(2009年度)中國資本市場論壇在中國人民大學舉辦，本屆論壇的主題是“全球金融危機：對中國和世界的影響”，新浪財經獨家網絡支持。以下為《中國證券報》社長兼總編輯林晨代表主辦單位致歡迎辭實錄。

　　林晨：

　　首shou先xian請qing允yun許xu我wo代dai表biao第di十shi三san屆jie中zhong國guo資zi本ben市shi場chang論lun壇tan的de五wu家jia主zhu辦ban單dan位wei
，中zhong國guo人ren民min大da學xue金jin融rong與yu證zheng券quan研yan究jiu所suo，天tian音yin通tong信xin控kong股gu股gu份fen有you限xian公gong司si，上shang海hai重zhong陽yang投tou資zi有you限xian公gong司si
，資zi本ben市shi場chang雜za誌zhi社she和he中zhong國guo證zheng券quan報bao社she，對dui各ge位wei的de到dao來lai表biao示shi熱re烈lie的de歡huan迎ying！

　　剛剛過去的2008年是極不平凡、極(ji)不(bu)尋(xun)常(chang)的(de)一(yi)年(nian)，一(yi)年(nian)來(lai)大(da)事(shi)多(duo)，盛(sheng)事(shi)多(duo)，難(nan)時(shi)也(ye)多(duo)，一(yi)年(nian)來(lai)大(da)起(qi)大(da)落(luo)
，大(da)悲(bei)大(da)喜(xi)，也(ye)大(da)贏(ying)大(da)虧(kui)，特(te)別(bie)是(shi)對(dui)於(yu)中(zhong)國(guo)資(zi)本(ben)市(shi)場(chang)來(lai)說(shuo)更(geng)是(shi)如(ru)此(ci)。中(zhong)國(guo)股(gu)市(shi)由(you)前(qian)兩(liang)年(nian)的(de)大(da)牛(niu)市(shi)逆(ni)轉(zhuan)為(wei)罕(han)見(jian)的(de)單(dan)邊(bian)下(xia)跌(die)。回(hui)顧(gu)2008年的中國資本市場，經曆了2006、2007兩年大牛市以後，A股市場積累的漲幅驚人，股市堆積了大量泡沫，因而孕育著巨大的自身調整壓力。尤其是進入2008年以後，隨著大小非解禁高潮的到來，更是增加了市場拋壓的動力。

　　其次，我國經濟本輪高速增長
，自2007年底開始出現拐點，股票市場做出反應，進入2008年nian下xia半ban年nian以yi後hou
，上shang市shi公gong司si業ye績ji出chu現xian快kuai速su下xia滑hua
，股gu市shi屢lv創chuang新xin低di


，尤you其qi是shi百bai年nian不bu遇yu的de全quan球qiu金jin融rong危wei機ji對dui中zhong國guo資zi本ben市shi場chang產chan生sheng了le顯xian著zhu的de影ying響xiang，進jin一yi步bu加jia劇ju了leA股市場的波動。

　　2008年nian美mei國guo次ci貸dai危wei機ji愈yu演yan愈yu烈lie，從cong局ju部bu發fa展zhan到dao全quan球qiu
，從cong發fa達da國guo家jia傳chuan導dao到dao新xin興xing市shi場chang國guo家jia和he發fa展zhan中zhong國guo家jia，從cong金jin融rong領ling域yu擴kuo散san到dao實shi體ti經jing濟ji領ling域yu，釀niang成cheng了le一yi場chang曆li史shi罕han見jian、衝擊力極強、波bo及ji範fan圍wei很hen廣guang的de國guo際ji金jin融rong危wei機ji。美mei國guo金jin融rong危wei機ji引yin發fa的de全quan球qiu經jing濟ji衰shuai退tui已yi對dui中zhong國guo經jing濟ji增zeng長chang造zao成cheng了le比bi較jiao大da的de負fu麵mian影ying響xiang
，經jing濟ji下xia行xing壓ya力li加jia大da，企qi業ye經jing營ying困kun難nan增zeng多duo，金jin融rong領ling域yu潛qian在zai風feng險xian增zeng加jia。可ke以yi說shuo，我wo們men正zheng在zai經jing曆li著zhe這zhe場chang國guo際ji金jin融rong危wei機ji，波bo及ji範fan圍wei之zhi廣guang
、影響程度之深
、衝擊強度之大，為上個世紀三十年代以來所罕見。

　　告別了艱難的2008年，我們已經迎來了2009年，新年伊始，對於金融危機會否愈演愈烈的擔憂仍是困擾人們心頭的陰影。去年下半年以來，中國宏觀調控政策緊急大轉彎
，由“雙防”到“一保一控”
，再到全力保增長

，相信中國經濟有望平安邁過金融危機這道坎，重新回到快速增長的軌道上來。

　　zaijinglileweijizhichudekonghuangzhihou
，zaijijicaiqucuoshiyingduiweijidetongshi，renmenyezaishenkedefansi，zhechangjinrongweijidebuduankuosanhezongshenfazhanduijingjizengchangmoshi、產業結構、市(shi)場(chang)製(zhi)度(du)和(he)金(jin)融(rong)體(ti)係(xi)將(jiang)帶(dai)來(lai)哪(na)些(xie)影(ying)響(xiang)，由(you)此(ci)人(ren)們(men)也(ye)在(zai)重(zhong)新(xin)審(shen)視(shi)一(yi)係(xi)列(lie)重(zhong)大(da)理(li)論(lun)問(wen)題(ti)，比(bi)如(ru)說(shuo)實(shi)體(ti)經(jing)濟(ji)與(yu)虛(xu)擬(ni)經(jing)濟(ji)的(de)關(guan)係(xi)，政(zheng)府(fu)與(yu)市(shi)場(chang)的(de)關(guan)係(xi)，等(deng)等(deng)。我(wo)個(ge)人(ren)認(ren)為(wei)這(zhe)場(chang)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)帶(dai)給(gei)我(wo)們(men)的(de)一(yi)個(ge)慘(can)痛(tong)教(jiao)訓(xun)

，便(bian)是(shi)要(yao)深(shen)刻(ke)認(ren)識(shi)資(zi)本(ben)的(de)兩(liang)麵(mian)性(xing)，破(po)除(chu)資(zi)本(ben)迷(mi)信(xin)

，就(jiu)在(zai)一(yi)、兩liang年nian前qian中zhong國guo的de證zheng券quan業ye對dui美mei國guo華hua爾er街jie各ge大da投tou行xing還hai推tui崇chong備bei至zhi，並bing將jiang其qi製zhi度du與yu產chan品pin設she計ji等deng作zuo為wei自zi己ji學xue習xi模mo仿fang的de目mu標biao。然ran而er
，美mei國guo次ci貸dai危wei機ji打da破po了le這zhe一yi神shen話hua，讓rang大da家jia看kan到dao了le華hua爾er街jie的de另ling一yi麵mian。在zai過guo度du創chuang新xin以yi監jian管guan放fang縱zong的de情qing況kuang下xia，終zhong會hui釀niang成cheng大da禍huo。

　　資本具有與生俱來的兩麵性

，一方麵資本對調節市場、配(pei)置(zhi)資(zi)源(yuan)具(ju)有(you)積(ji)極(ji)作(zuo)用(yong)，能(neng)夠(gou)推(tui)動(dong)生(sheng)產(chan)力(li)發(fa)展(zhan)，另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)，資(zi)本(ben)的(de)逐(zhu)利(li)性(xing)又(you)會(hui)造(zao)成(cheng)嚴(yan)重(zhong)的(de)危(wei)機(ji)，資(zi)本(ben)既(ji)有(you)調(tiao)配(pei)資(zi)源(yuan)和(he)活(huo)躍(yue)市(shi)場(chang)的(de)作(zuo)用(yong)，也(ye)就(jiu)追(zhui)逐(zhu)利(li)潤(run)的(de)原(yuan)始(shi)性(xing)，如(ru)果(guo)不(bu)對(dui)它(ta)進(jin)行(xing)控(kong)製(zhi)
，最(zui)後(hou)就(jiu)會(hui)由(you)於(yu)圖(tu)利(li)而(er)到(dao)失(shi)控(kong)。華(hua)爾(er)街(jie)不(bu)斷(duan)創(chuang)新(xin)最(zui)終(zhong)淪(lun)為(wei)圈(quan)錢(qian)
、騙pian錢qian的de遊you戲xi，所suo以yi說shuo作zuo為wei虛xu擬ni經jing濟ji的de金jin融rong創chuang新xin一yi定ding要yao有you邊bian界jie，這zhe個ge邊bian界jie就jiu是shi要yao與yu實shi體ti經jing濟ji的de發fa展zhan相xiang匹pi配pei。金jin融rong創chuang新xin不bu是shi目mu的de，而er隻zhi能neng是shi手shou段duan

，金jin融rong創chuang新xin的de基ji本ben前qian提ti是shi服fu務wu和he服fu從cong於yu推tui動dong實shi體ti經jing濟ji的de發fa展zhan。

　　美mei國guo次ci貸dai危wei機ji已yi經jing警jing示shi我wo們men

，脫tuo離li實shi體ti經jing濟ji的de金jin融rong創chuang新xin不bu僅jin會hui引yin發fa虛xu擬ni經jing濟ji自zi身shen的de動dong蕩dang不bu安an，也ye不bu可ke避bi免mian的de會hui傷shang害hai實shi體ti經jing濟ji的de發fa展zhan。今jin天tian的de論lun壇tan將jiang從cong單dan一yi貨huo幣bi與yu多duo元yuan製zhi衡heng，政zheng府fu“救市”yushichangyuanze
，chanpinchuangxinyufengxianjianguandengduogejiaoduquanmianxitongdejiepouhefenxiquanqiujinrongweijidailaideyingxiang。youzhongxiwanggeweilaibinchangsuoyuyan，gongxiangezidebaoguizhihui。

　　最後，預祝本屆論壇成功圓滿，取得豐碩的成果，謝謝大家。