編者語：羅克韋爾自動化推出虛擬設計&生產工具與Dassault Systèmes公司的PLM軟件相集成。新工具通過雙向同步
、自由的工作流組合與便於重複使用的設計和模板加快了生產的速度。

   羅克韋爾自動化今天宣布推出一款虛擬設計和生產工具，該工具融合了生產的虛擬仿真和自動化。新工具將在羅克韋爾軟件RSLogix 5000版本17編程軟件中出現
，將提供與Dassault Systèmes公司DELMIA V5R19 PLM軟件的無縫集成，使用戶能夠創建虛擬的設計和生產環境來用於進行機械、電子和控製係統的協同開發。

　　隨著該新工具的推出，羅克韋爾自動化與在3-D和產品生命周期管理(PLM)解決方案方麵全球領先的Dassault Systèmesgongsijianggongtongtigongyitaojiejuefangan，zhichijixieyukongzhishejidejieheheshuangxiangtongbu。zheyangyilai，zhizaoshangmenjiunenggouhuodeshejibiangengdelijifankui，congernenggoutongguoceshibutongde“如果”場景來不斷地優化製造運營。

　　“我wo們men的de工gong具ju是shi市shi場chang上shang第di一yi款kuan能neng夠gou為wei製zhi造zao商shang們men實shi現xian虛xu擬ni設she計ji和he生sheng產chan環huan境jing的de工gong具ju。這zhe項xiang技ji術shu革ge命ming性xing地di根gen本ben改gai變bian了le汽qi車che這zhe種zhong希xi望wang通tong過guo仿fang真zhen來lai降jiang低di成cheng本ben並bing減jian少shao新xin模mo型xing生sheng產chan或huo者zhe模mo型xing變bian更geng所suo需xu時shi間jian的de行xing業ye。我wo們men的de新xin工gong具ju在zai幫bang助zhu他ta們men實shi現xian這zhe個ge目mu標biao方fang麵mian前qian進jin了le一yi大da步bu。”羅克韋爾自動化設計與仿真軟件業務經理Rick Morse認為。

　　RSLogix 5000和DELMIA PLM軟件應用程序是互補的製造業工程技術，都是圍繞著強大的、麵向對象的數據模型來構建的，用於描繪設備和運轉情況。RSLogix 5000軟件中包含了一個控製邏輯模板和圖表的庫
，從而幫助控製工程師設計和編寫控製程序來對生產係統進行自動控製。DELMIA軟件創建了一個小型設備的庫，通過仿真技術使製造業或者機械工程師能夠構建虛擬的生產係統
、工(gong)作(zuo)單(dan)元(yuan)或(huo)者(zhe)設(she)備(bei)中(zhong)心(xin)。這(zhe)個(ge)工(gong)具(ju)將(jiang)兩(liang)項(xiang)功(gong)能(neng)相(xiang)結(jie)合(he)，從(cong)而(er)提(ti)供(gong)了(le)工(gong)程(cheng)種(zhong)類(lei)和(he)目(mu)標(biao)庫(ku)的(de)雙(shuang)向(xiang)同(tong)步(bu)。而(er)對(dui)於(yu)客(ke)戶(hu)來(lai)說(shuo)，最(zui)終(zhong)的(de)結(jie)果(guo)就(jiu)是(shi)通(tong)過(guo)最(zui)佳(jia)的(de)生(sheng)產(chan)性(xing)能(neng)加(jia)速(su)了(le)試(shi)運(yun)行(xing)。

　　zhegejiejuefangandelingyigeguanjianyuansujiushiweigongchengshimentigonglejixieshebeiyukongzhijibiezailinghuodehuanjingzhongtongbushejidenengli。zhejiushitamennenggouzaishejihekaifaguochengzhongderenheyigedianlaijinxinghezuo，congeryanzhengjixieshejidetongshiyeyanzhenglekongzhisheji
，bingjianshaoleshengchanshiyunyingjieduandetiaoshiheceshideshijian – 最終幫助客戶加快進入市場的時間。

　　“如ru果guo出chu現xian市shi場chang份fen額e的de激ji烈lie競jing爭zheng和he讓rang產chan品pin及ji時shi進jin入ru市shi場chang來lai獲huo得de客ke戶hu認ren可ke的de絕jue對dui需xu求qiu，那na麼me公gong司si就jiu會hui期qi望wang獲huo得de所suo有you他ta們men能neng夠gou獲huo得de的de競jing爭zheng優you勢shi
，包bao括kuo對dui於yu他ta們men製zhi造zao過guo程cheng的de優you化hua。數shu字zi化hua的de製zhi造zao工gong具ju，就jiu像xiang羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua與yuDassault Systèmes公gong司si開kai發fa的de新xin工gong具ju

，在zai全quan球qiu製zhi造zao業ye都dou在zai加jia快kuai進jin入ru市shi場chang時shi間jian和he執zhi行xing製zhi造zao業ye過guo程cheng優you化hua對dui於yu公gong司si成cheng功gong來lai講jiang至zhi關guan重zhong要yao的de大da氣qi候hou下xia出chu現xian得de恰qia是shi時shi機ji。”ARC顧問集團分析師Dick Slansky說道。

　　最後，RSLogix 5000工具使控製和製造工程師能夠重複使用他們的機械、電子和控製設計和模板。這樣就帶來了生產係統更加快速的設計和實施並使最佳實踐和過程融入到每一個新的生產係統中。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)在全球工業自動化動力、控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)等(deng)領(ling)域(yu)占(zhan)據(ju)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)

，致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)他(ta)們(men)的(de)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市
，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約20,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國
，羅克韋爾自動化擁有超過1,600多名雇員
，並設有28個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心
，大連軟件開發中心
，深圳、上海和北京OEM應用開發中心
，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及36所重點大學開展了積極的合作
，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心
、傾力）

　　 “Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），旨(zhi)在(zai)更(geng)好(hao)地(di)表(biao)明(ming)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)致(zhi)力(li)於(yu)傾(qing)聽(ting)客(ke)戶(hu)所(suo)需(xu)
，以(yi)最(zui)好(hao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)經(jing)驗(yan)，工(gong)業(ye)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)力(li)解(jie)決(jue)客(ke)戶(hu)的(de)問(wen)題(ti)，為(wei)客(ke)戶(hu)成(cheng)功(gong)和(he)增(zeng)長(chang)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)。