編者語：國際能源機構（IEA）renwei，nengyuanchanyexuyaofuchuhendadaijiacainengmanzushijieduinengyuandexuqiu，zheyijielunshigaijigouduishijieyixiedayoutianjinxingtiaozhayanjiuhoudechudejielun，gaibaogaojiangyu3月發布。能源交易商Vitol負責人伊恩·泰勒表示，能源業即將掀起整合浪潮。“這是15年～20年內的最佳機遇
，因為許多公司的市值已經低於其資產總值。”

　　期待“有形的手”援救

　　道dao達da爾er首shou席xi執zhi行xing官guan馬ma哲zhe睿rui曾zeng主zhu張zhang


，對dui於yu那na些xie力li圖tu滿man足zu市shi場chang能neng源yuan需xu求qiu且qie不bu斷duan創chuang新xin的de企qi業ye，政zheng府fu不bu應ying幹gan涉she。但dan是shi最zui近jin他ta卻que表biao示shi

，近jin期qi形xing勢shi表biao明ming
，政zheng府fu需xu要yao考kao慮lv為wei能neng源yuan企qi業ye提ti供gong政zheng策ce、資金和技術方麵的支援——油價持續下跌，導致此類資源和技術的開發缺乏經濟效益。

　　不bu僅jin僅jin是shi道dao達da爾er，跨kua國guo能neng源yuan企qi業ye的de高gao管guan們men近jin來lai紛fen紛fen表biao示shi

，決jue不bu能neng舍she棄qi碳tan捕bu捉zhuo和he碳tan埋mai存cun等deng環huan保bao舉ju措cuo

，而er油you田tian必bi須xu以yi盡jin可ke能neng有you利li於yu環huan保bao的de方fang式shi開kai發fa。不bu過guo，雪xue佛fo龍long德de士shi古gu已yi經jing發fa出chu警jing告gao
，稱cheng澳ao大da利li亞ya的de限xian額e和he交jiao易yi措cuo施shi可ke能neng使shi高gao庚geng天tian然ran氣qi田tian的de開kai發fa變bian得de無wu利li可ke圖tu。

　　因為金融危機，殼牌已經放棄投資於世界第一大海上風力發電場London Array建jian設she計ji劃hua，轉zhuan而er專zhuan注zhu於yu風feng險xian更geng低di的de美mei國guo陸lu上shang風feng電dian項xiang目mu。環huan保bao主zhu義yi者zhe擔dan心xin

，由you於yu政zheng府fu動dong用yong數shu以yi千qian億yi美mei元yuan的de資zi金jin為wei銀yin行xing紓shu困kun
，而er壓ya縮suo了le在zai環huan境jing項xiang目mu的de投tou入ru。

　　不bu過guo，馬ma哲zhe睿rui的de中zhong心xin思si想xiang是shi供gong應ying安an全quan，而er不bu是shi環huan境jing。馬ma哲zhe睿rui及ji其qi他ta高gao管guan認ren為wei
，隨sui著zhe油you價jia下xia跌die，開kai采cai足zu夠gou的de能neng源yuan以yi滿man足zu需xu求qiu將jiang愈yu加jia困kun難nan，這zhe將jiang可ke能neng延yan長chang經jing濟ji衰shuai退tui期qi。

　　石油輸出國組織也表達同樣看法，他們希望以此證明每日減產180萬桶原油的決定是合理的。“youjiajijuxiadie，qisuduhefududoushikongqiande。youjiajingguocilunxiadiehou
，xuduoxianyoushiyouxiangmukenengjijikewei，qitaxiangmuyekenengbeiquxiaohuotuichi，zhejiangdaozhizhongchangqinengyuangongyingduanque。”

　　muqianhenduochengbenjiaogaodexiangmuyizaoyanqi，rujianadayoushahexifeishenhaiyoutian
，eluosishentuokemanqitiandengjuxingxiangmudekaifayebiandegengjiajiannan
，yinweigaiyoutiandekaifazheeluositianranqigongyegufengongsizhengzhengzhazaixindaijinsuozhixia。

　　事實上，發達國家的監督機構
、weiyubalideguojinengyuanjigouzaizuixinyucebaogaocaogaozhong，renweishijiedierdashiyouchukouguoeluosigenbenwufatigaochanliang。gaoshengfenxirenshibiaoshi
，eluosixuduodaxingyoutianchuxianlaohua，ernaxiezhizaiguliqiyekaifaxinyoutianhetigaolaoyoutianchanliangdejianshuicuoshiliduguoxiao、實施時間過晚。

　　國際能源機構（IEA）renwei，nengyuanchanyexuyaofuchuhendadaijiacainengmanzushijieduinengyuandexuqiu，zheyijielunshigaijigouduishijieyixiedayoutianjinxingtiaozhayanjiuhoudechudejielun，gaibaogaojiangyu3月發布。據該報告顯示
，全球每年需投入3600億美元用於提高石油產量，才能滿足未來世界對能源需求。

　　IEA的報告指出，全球油田產量以每年9.1%速度下滑，即便用於提高產量的投資到位，也將以6.4%速(su)度(du)下(xia)滑(hua)。在(zai)油(you)價(jia)處(chu)於(yu)低(di)位(wei)時(shi)，更(geng)難(nan)以(yi)推(tui)動(dong)旨(zhi)在(zai)阻(zu)止(zhi)產(chan)量(liang)下(xia)滑(hua)的(de)投(tou)資(zi)。在(zai)這(zhe)種(zhong)情(qing)況(kuang)下(xia)
，跨(kua)國(guo)石(shi)油(you)公(gong)司(si)常(chang)常(chang)會(hui)選(xuan)擇(ze)關(guan)閉(bi)油(you)田(tian)，而(er)不(bu)是(shi)投(tou)入(ru)更(geng)多(duo)資(zi)金(jin)。相(xiang)反(fan)的(de)情(qing)況(kuang)在(zai)北(bei)海(hai)地(di)區(qu)就(jiu)可(ke)以(yi)感(gan)受(shou)到(dao)，油(you)價(jia)多(duo)年(nian)居(ju)高(gao)不(bu)下(xia)，驅(qu)使(shi)一(yi)些(xie)投(tou)機(ji)基(ji)金(jin)出(chu)手(shou)挽(wan)救(jiu)油(you)田(tian)。

　　事實上，其中許多小型石油公司由於股價下跌正在苦苦掙紮，信貸緊縮蠶食了它們為生產項目提供資金的能力。隨著信貸吃緊、油價下滑
，投機基金也會選擇撤離，它們不會在沒有利潤的地方停留。

　　“吃小魚”的最佳時機

　　能源交易商Vitol負責人伊恩·泰勒表示，能源業即將掀起整合浪潮。“這是15年～20年內的最佳機遇
，因為許多公司的市值已經低於其資產總值。”的確，就在他發言後不久，BG公司就宣布收購昆士蘭天然氣公司。此次收購價格與昆士蘭天然氣公司之前的股價相比溢價80%，但對這家澳大利亞公司天然氣儲量的估值
，仍然比不上去年夏天美國康菲石油公司對類似資產報價的一半。

　　對dui那na些xie大da市shi值zhi的de公gong司si來lai說shuo，機ji會hui比bi比bi皆jie是shi。多duo年nian來lai，雖sui然ran收shou入ru屢lv創chuang紀ji錄lu
，但dan它ta們men的de市shi盈ying率lv相xiang對dui較jiao低di，因yin為wei它ta們men無wu法fa通tong過guo發fa現xian新xin油you氣qi田tian或huo收shou購gou大da型xing公gong司si來lai獲huo得de增zeng長chang，致zhi使shi股gu價jia下xia降jiang。現xian在zai這zhe些xie公gong司si坐zuo擁yong大da量liang現xian金jin（比如埃克森美孚），而且負債極低，完全有能力在全球範圍內展開收購行動。正如BP首席執行官唐熙華所說：“我們認為，目前的動蕩或許會為我們創造機會，我們將非常密切地關注這些機會。”

　　道達爾據稱正在打加拿大石油公司Nexen的主意。在過去6個月內，Nexen公司股價下跌超過50%，zheyiweizheshougougaigongsidaijiabuzaiguoyuanggui。yucitongshi，qitadaxingshiyougongsigaoguanmenyefenfenbiaoshi
，zaijinrongweijishihou，tamenmiqieguanzhumeiguonengyuangongsi，ruenadakedeng。

　　泰(tai)勒(le)表(biao)示(shi)，多(duo)年(nian)來(lai)，昆(kun)士(shi)蘭(lan)天(tian)然(ran)氣(qi)公(gong)司(si)液(ye)化(hua)天(tian)然(ran)氣(qi)資(zi)產(chan)，對(dui)業(ye)內(nei)極(ji)富(fu)吸(xi)引(yin)力(li)
，隻(zhi)是(shi)這(zhe)部(bu)分(fen)資(zi)產(chan)過(guo)於(yu)龐(pang)大(da)
，過(guo)於(yu)昂(ang)貴(gui)
，所(suo)以(yi)讓(rang)巨(ju)頭(tou)們(men)舉(ju)棋(qi)不(bu)定(ding)。如(ru)今(jin)
，它(ta)再(zai)次(ci)進(jin)入(ru)各(ge)跨(kua)國(guo)石(shi)油(you)公(gong)司(si)收(shou)購(gou)的(de)雷(lei)達(da)網(wang)。

　　波士頓谘詢集團的莫裏斯·伯恩斯表示：“在zai過guo去qu的de經jing濟ji低di迷mi時shi期qi，我wo們men看kan到dao成cheng功gong企qi業ye都dou做zuo了le些xie什shen麼me呢ne？它ta們men進jin行xing整zheng合he並bing加jia強qiang自zi身shen競jing爭zheng優you勢shi，當dang經jing濟ji恢hui複fu時shi，它ta們men就jiu以yi更geng好hao的de狀zhuang態tai出chu現xian在zai業ye界jie。”但(dan)是(shi)，能(neng)源(yuan)的(de)未(wei)來(lai)並(bing)不(bu)是(shi)掌(zhang)握(wo)在(zai)這(zhe)些(xie)公(gong)司(si)手(shou)中(zhong)，而(er)是(shi)取(qu)決(jue)於(yu)各(ge)國(guo)國(guo)有(you)石(shi)油(you)企(qi)業(ye)的(de)投(tou)資(zi)決(jue)策(ce)。原(yuan)因(yin)很(hen)簡(jian)單(dan)，企(qi)業(ye)能(neng)否(fou)得(de)到(dao)充(chong)足(zu)的(de)資(zi)金(jin)將(jiang)取(qu)決(jue)於(yu)政(zheng)府(fu)。

　　隨著需求縮減和油價下跌

，各國國有石油企業正在虎視眈眈地盯著那些業績平庸的中小企業
，因為這是“吃小魚”的最佳時機。（楊萬雄）

　　巴斯夫：危機時代也做加法

　　“盡管全球金融危機衝擊化工行業
，但有140年曆史的巴斯夫看慣了世界經濟的起起落落，不會對此太緊張，我們將耐心等待危機過去。”巴斯夫亞太區總裁賀博科表示，巴斯夫對中國的投資不會改變。

　　jihuiyunzangyuweixianzhong，basifusihushenancili。youxinrenzhuyidao，zaishijiehuagongshichangshang
，basifuzhengzaiquanqiunishikuozhang，weijizhongliangduchushoushougou。jiqunian9月全資收購汽巴公司後
，巴斯夫又宣布收購比利時瑞克塞爾公司部分聚氨酯業務，兩者之間間隔僅僅1個月。

　　賀博科表示，這是巴斯夫應對危機的一大思路——經濟蕭條之時
，正是收購成本最低的時候。巴斯夫未來仍將繼續兼並收購，化工

、建築


、電子產品

，隻要能優化公司業務的企業都是他們的目標。

　　由於全球氣候變暖、資源匱乏，節能減排成為世界經濟發展潮流。巴斯夫在歐洲早就推出的建築、汽車行業的節能方案，如“節能屋”、汽車節能創新方案
，這無疑很好地迎合了全球關於環保的需求。 （顧鳴遠）

　　陶氏化學：連環套鬧苦情劇

　　自2008年下半年開始

，陶氏化學與PIC、羅門哈斯之間的“三角戀”就成為化工業關注的焦點。2008年7月15日陶氏化學宣布與科威特石油公司旗下子公司科威特石化工業公司（PIC）合資成立科陶石化公司(KDP)
，陶氏化學與PIC公司將各持有KDP50%股權，為此PIC公司將向陶氏化學支付75億美元現金。同時，陶氏化學還宣布出資154億美元，收購羅門哈斯，並承擔羅門哈斯30億美元債務。但2008年12月下旬
，PIC公司突然宣布終止KDP股權交易——油價暴跌使得主要依靠原油開采和出口的PIC損失慘重，不得不忍痛放棄交易。這意味著陶氏化學拿不到PIC支付的75億美元，其收購羅門哈斯的計劃也陷入困境。2009年2月3日，陶氏化學向媒體透露
，羅門哈斯收購案暫緩執行。

　　這兩筆交易擱淺使陶氏化學謀求原料自給和業務轉型的努力付諸東流，金融危機的“骨牌效應”由此可見一斑。

　　殼牌：中國項目不會因危機調整

　　殼牌中國集團主席林浩光日前公開表示：“我剛跟殼牌總部董事會開會討論過，殼牌在中國的任何項目不會因為這次金融危機而推遲和調整。”

　　林lin浩hao光guang同tong時shi強qiang調tiao
，殼ke牌pai不bu但dan不bu會hui推tui遲chi在zai中zhong國guo項xiang目mu
，相xiang反fan，這zhe次ci危wei機ji讓rang他ta們men看kan到dao了le加jia緊jin推tui進jin一yi些xie項xiang目mu的de機ji遇yu。殼ke牌pai在zai中zhong國guo有you三san個ge大da的de項xiang目mu已yi到dao了le推tui進jin的de成cheng熟shu階jie段duan

，因yin為wei這zhe次ci危wei機ji，導dao致zhi包bao括kuo基ji建jian等deng在zai內nei的de各ge種zhong成cheng本ben的de降jiang低di
，反fan而er讓rang項xiang目mu推tui進jin起qi來lai更geng加jia方fang便bian。他ta透tou露lu，這zhe三san個ge大da項xiang目mu中zhong有you兩liang個ge是shi按an原yuan計ji劃hua進jin行xing推tui進jin，另ling外wai一yi個ge則ze是shi因yin為wei在zai危wei機ji的de到dao來lai時shi看kan到dao機ji會hui而er促cu成cheng推tui進jin的de。但dan林lin浩hao光guang以yi商shang業ye機ji密mi為wei由you拒ju絕jue透tou露lu這zhe三san個ge項xiang目mu的de具ju體ti情qing況kuang。

　　林浩光透露，殼牌在中國已經有超過500個加油站
，擁有分布於全國250個城市的潤滑油分銷網絡。他表示，目前殼牌在華投資已經達到40億美元，是在華投資最大的國際能源公司之一，人民幣升值以及勞動力成本上升等因素對殼牌中國的經營並未產生明顯影響。“kepaiquanqiudongshihuiyizhirenwei
，zaizhongguotouzidefengxianbijiaodi

，duijihuazhongdekepaizaizhongguodetouzi，kepaidongshihuiwanquantongyi，ruguoyoutiaozheng
，zeshixianghaodefangmiantiaozheng”。

　　linhaoguangbiaoshi，kepaituijindexiangmushijishiniandedaxiangmu
，xianzaijingjiweijilaile，wujiadenggezhongchengbenzhengchuzaibijiaodideshihou
，ruguoyouzijin，zhengshituidongxiangmudehaoshiji。tatongshitoulu
，jinniankepaizaizhongguodezhaogongjihuabuhuiyourenhegaibian，yemeiyoucaiyuanjihua。