編者語：富騰（Fortum）公司是北歐地區以及環波羅的海地區領先的能源供應商。近日
，霍尼韋爾Experion® 過程知識係統（PKS）將被應用於該電廠

，幫助電廠統一流程、生產和商業管理從而簡化生產運營。

   霍尼韋爾為芬蘭富騰（Fortum）公司重建其位於因科（Inkoo）的1000萬千瓦級旗艦電廠的運營係統。富騰（Fortum）公司是北歐地區以及環波羅的海地區領先的能源供應商。這一項目改造將為該電廠實現業界領先的安全性、可靠性、高效性
，並符合環保要求。
     
   霍尼韋爾Experion® 過程知識係統（PKS）將被應用於該電廠，幫助電廠統一流程、shengchanheshangyeguanlicongerjianhuashengchanyunying。zheyixitongcongfenbuyuzhenggedianchangsheshizhongdezhuruguochengdanyuanyijianquanxitongdengguanjianzixitongzhong，bingcongzhongjichengshuju，jiangxiangguanxinxizhijiechuandigeiweiyuzhongkongshidecaozuoyuan
，yibangzhuqizuochuzhengquejueding，tishengjueceshuiping。Experiontongyangnenggoubangzhujiangdiweihuchengben，tishengchanlv
，ciwaitahainengtongguoyunxudianchangcaozuoyuangenghaodijianceheyouhuaguanlishengchannengliyijishengchanliuchengdeqitafangmianxinxilaibangzhuqiyegengjiajingjidijinxingfadian。
     
   此外

，此項目中霍尼韋爾的“安全經理“（Safety Manager）將被應用以提升安全能力。“安全經理“（Safety Manager）將諸如火氣檢測等安全係統集成到整體控製和自動化策略之中
；霍尼韋爾的UniSim® 操作員仿真培訓係統將用於培訓工廠的操作員

，以保證實現工廠更加安全
、高效地開車運行。 霍尼韋爾還將提供廣泛的服務，包括預先工程施工、工程以及安裝
、調試以及係統試運行等。 
     
   霍尼韋爾芬蘭董事總經理蒂莫＊薩拉萊楠（Timo Saarelainen）談到：“基於我們在該領域豐富的經驗，客戶要求我們提供‘交鑰匙’工程服務

，從開發應用軟件到測試和試運行等管理項目的各個環節。我們為這座電廠所做的改造
，將有效延長其服務壽命。”