編者語：GE 贏得中國兩電廠總價值1.28億美元服務協議，包括浙江最大的燃氣輪機聯合循環電廠。這是GE能源集團在中國簽署的第一個針對9E燃氣輪機的合約式服務協議。

　　中國，北京—3月3日— GE能源集團近期與中國兩電廠簽訂了總額為1.28億美元的服務及維修合同
，包括浙江省最大的燃氣輪機聯合循環電廠。此舉為中國提高能源利用效率
，減低排放作出了貢獻。

　　GE能源集團將為位於寧波的浙江浙能集團鎮海電廠兩台GE 9FA燃氣輪機提供定期檢測及服務。鎮海電廠是浙江最大的燃氣輪機聯合循環電廠，電出力達795.6兆瓦。

　　GE還同位於泉州的福建石化集團簽署了長期合約式服務協議（CSA），為兩台GE 9E燃氣輪機提供備件
，維修及相關服務。這是GE在中國簽署的第一個針對9Eranqilunjidegaileixieyi。fujianshihuayunyongzhengtiqihualianhexunhuanjishu，liyonglianyouguochengzhongchanshengdefeiqifadian。fujianshihuashizhongguoshiyouhuagongxingyezuidadeheziqiye，qilianyouchangmeinianshengchannengliyuesibaiwandun。

　　這兩個合約式服務協議的簽署有效的保證了GE 9FA和9E燃機的安全可靠運行
，同時可通過有計劃的定期維修來避免意外故障發生。

　　“在數十年的時間裏，GE一直為中國提供世界領先的產品和技術。我們很自豪能繼續通過服務方式來幫助中國更好地滿足能源需求，並提高能源利用效率。”GE能源集團中國區總裁溫躍忠說。“這兩個新近簽署的合約式服務協議
，是我們為福建石化以及鎮海電廠設計的一係列服務和維修方案
，旨在提高燃機效率
、保證出力以及可靠性。”

　　GE目前為全世界超過700個地區的2000台燃機提供合約式服務協議。客戶從這些協議中得到了燃機的性能保障
，可預期的維護成本以及來自GE先進科技及全球化豐富經驗的支持。

　　GE能源集團在中國開展業務已有將近100年的時間，為中國提供了多元化的先進產品和技術
，其中包括超過270台燃氣輪機，70台蒸汽輪機
，超過300台水輪機，超過600台風機，以及37個氣化技術許可。

　　GE能源集團在中國擁有6個工廠

，分別位於沈陽、上海
、秦皇島以及杭州。除了產品外，GE能源集團還提供工程設計以及服務解決方案，幫助客戶提高能源生產和輸配電領域資產的可靠性和有效性。

　　GE能源集團（www.ge.com/energy）是世界領先的發電設備和能源輸送技術的供應商，2008年集團銷售收入為293億美元。總部設在美國佐治亞州亞特蘭大市的GE能源集團提供全方位的產品和服務跨越能源行業各個領域，包括煤、石油、天然氣、核能
；可再生能源如水電
、風能

、太陽能與生物氣能；以及其他可替代能源。GE能源集團擁有眾多“綠色創想”產品
，“綠色創想”是GE在全公司範圍推行的旨在積極主動為市場帶來創新技術以幫助客戶解決棘手的環境問題的一項創舉。

　　GE夢想啟動未來——GE是一家多元化的科技、媒體和金融服務公司，致力於解決世界上最棘手的一些問題。GE的產品和服務範圍廣闊，從飛機發動機
、發電設備、水處理和安防技術，到醫療成像
、商務和消費者融資、媒體以及高新材料，客戶遍及全球100多個國家，擁有30多萬員工。如需更多資料
，請訪問www.ge.com.cn 和 www.ge.com。