編者語：近１４年的曆程

，對一家企業來說，足以全方位展示其發展軌跡。

　　北京ＡＢＢ高壓開關設備有限公司，由ＡＢＢ集團與北京京城機電控股有限公司在１９９５年１２月聯合成立。毋庸置疑，這是一家典型的合資企業，但無論是員工還是運作模式，甚至是供應商，近乎１００％的本土化管理
，讓這家企業盡顯卓然不同。

　　在這個產品市場占有率把握話語權的時代
，企業發展要穩如中天
，除卻優勢
，還是優勢。正如去年６月新上任的北京ＡＢＢ高壓開關設備有限公司總經理富貴（Ｆｕｌｖｉｏ  Ｇｒａｎａｔａ）所說：“雖然我們所有的管理人員、運作方式都是遵循本土化原則，但是，企業最大的優勢之一就是能充分及時調動、集合全球最好的技術和資源
，將個性化與本土化巧妙結合，從而更好地為客戶服務。”

　　融入優秀基因

　　和ＡＢＢ廈門的中壓開關企業一樣，北京ＡＢＢ高壓開關設備有限公司也是ＡＢＢ較早開設在中國的企業之一。它采用從ＡＢＢ瑞典
、瑞士
、挪威、芬蘭等各合作夥伴滾動轉讓的最新技術和一流的生產設備，主要生產先進的高、中壓開關設備
，以滿足中國快速發展的輸配電市場對高品質開關設備的需求。因為原來所在廠區的生產車間及交通、物流等方麵已不能滿足工廠成熟運作模式的需求，北京ＡＢＢ高壓開關設備有限公司於２００７年nian初chu搬ban遷qian到dao位wei於yu北bei京jing經jing濟ji技ji術shu開kai發fa區qu的de新xin址zhi。如ru今jin，在zai亦yi莊zhuang新xin廠chang址zhi裏li，采cai用yong量liang身shen定ding做zuo的de新xin生sheng產chan流liu程cheng和he工gong藝yi，企qi業ye生sheng產chan的de開kai關guan設she備bei
，電dian壓ya等deng級ji可ke以yi達da到dao８００千伏，已成為中國能源
、石化、冶金、鐵路
、交通、工業、建築等行業高、中壓電力設備的主要供應商。

　　“其實我們的企業有很廣泛的產品線，包括避雷器、隔離開關、瓷柱式斷路器、罐式斷路器
、電纜附件等。”作zuo為wei總zong經jing理li，富fu貴gui認ren為wei

，必bi須xu把ba全quan球qiu優you秀xiu的de管guan理li以yi及ji技ji術shu經jing驗yan融rong入ru企qi業ye運yun作zuo過guo程cheng，才cai能neng使shi企qi業ye最zui大da限xian度du發fa揮hui優you勢shi。而er本ben土tu化hua的de管guan理li模mo式shi並bing沒mei有you妨fang礙ai企qi業ye與yu全quan球qiu先xian進jin技ji術shu力li量liang的de溝gou通tong，反fan而er成cheng為wei企qi業ye的de一yi個ge突tu出chu優you勢shi。富fu貴gui表biao示shi，中zhong國guo是shiＡＢＢ第一大國家市場
，對整個ＡＢＢ集團來說至關重要。所以
，在企業日常運作過程中，北京ＡＢＢ高壓開關設備有限公司會跟ＡＢＢ全球的同行互相交換信息以保證企業運營的卓越，整個ＡＢＢ集(ji)團(tuan)內(nei)最(zui)好(hao)的(de)技(ji)術(shu)和(he)管(guan)理(li)經(jing)驗(yan)都(dou)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)交(jiao)流(liu)成(cheng)為(wei)支(zhi)持(chi)企(qi)業(ye)長(chang)期(qi)發(fa)展(zhan)的(de)基(ji)本(ben)要(yao)素(su)。這(zhe)種(zhong)優(you)勢(shi)就(jiu)好(hao)像(xiang)優(you)秀(xiu)的(de)基(ji)因(yin)一(yi)樣(yang)，融(rong)入(ru)企(qi)業(ye)的(de)日(ri)常(chang)運(yun)作(zuo)中(zhong)。

　　負責的態度

　　先進、高品質的產品與技術無疑是企業競爭力的硬件標準。對於北京ＡＢＢ高壓開關設備有限公司來說，富貴認為企業成功還有很重要的一點
，那就是本著一種負責任的精神和態度做事。“舉ju個ge例li子zi來lai說shuo，雖sui然ran表biao麵mian聽ting起qi來lai防fang止zhi六liu氟fu化hua硫liu氣qi體ti泄xie露lu是shi個ge小xiao問wen題ti，但dan實shi際ji上shang它ta涉she及ji到dao從cong產chan品pin最zui前qian期qi研yan發fa方fang麵mian的de關guan注zhu和he投tou入ru
，到dao生sheng產chan過guo程cheng控kong製zhi，到dao供gong應ying商shang管guan理li等deng這zhe些xie環huan節jie
，才cai能neng夠gou實shi現xian最zui終zhong防fang止zhi泄xie露lu的de最zui佳jia狀zhuang態tai。不bu僅jin是shi在zai我wo們men的de生sheng產chan車che間jian，包bao括kuo在zai施shi工gong現xian場chang，在zai客ke戶hu的de現xian場chang，我wo們men也ye是shi非fei常chang認ren真zhen負fu責ze地di做zuo好hao每mei一yi件jian工gong作zuo。

　　而這種負責任的態度同樣表現於ＡＢＢ員工強烈的使命感。最重要的是客戶至上
，一旦出現任何質量問題的時候
，“womendeyuangongshouxianxiangdaodebushijiejuezhegewentiyaohuaduoshaoqian，ershicongzishenxunzhaowentichuxiandeyuanyin，henyouzhurenwengyishi。yezhengshizhezhongtaiducushiwomendeyuangongzishizhizhongduigongzuoyisibugou，congerzaikehuzhongyeyingdelejiaogaodemeiyudu。”

　　另一階段的本土化

　　進駐中國市場１０多年來，北京ＡＢＢ高壓開關設備有限公司一直在實現著他們的使命。單說企業業務範圍中的中壓板塊，從１９９７年５月開始中壓產品生產
，到２００６年與ＡＢＢ挪威共同研發了４０．５千伏環網櫃，並投放中國市場
，短短的９年時間
，企業迅速發展。富貴認為
，發展到今天
，ＡＢＢ其實在中國已經進入了另一個階段的本土化，即在中國實現真正研發力量的本土化，本土化戰略已經成為ＡＢＢ的成功要素之一。“對於某些最關鍵的核心技術

，包括對產品質量產生很大影響的技術
，我們在ＡＢＢ集團內自己生產

，所以對於這些技術和元器件來說我們還沒有全麵進行本土化”，因為這些核心部件可以集中在一個地方生產，然後提供給遍布於全球的ＡＢＢ集團內相關企業
，這樣一方麵可以有效控製質量，另一方麵可以節省成本。

　　但是在中國，“我們也開始對一些核心部件進行國產化，培養本地的供應商，加入ＡＢＢ集團全球的供應鏈，並且使其生產的部件供應到國外相關企業
，如ＳＦＧzhezhongsangongweifuhekaiguandeng。dangran

，qiantishitamensuotigongdezhexieyuanqijianshinenggoudaibiaoquanqiuzuixianjindezhilianghejishu。womenbaquanqiuzuixianjindejishuyinjinzhongguo，bingqiezaizhongguoshengchanzuihaodechanpintigonggeiwomendekehu
，shijishangzhebeihoushiyouＡＢＢ強大的技術研發方麵的投入和努力來支撐的。即使在全球經濟狀況不景氣的環境下，我們仍會跟ＡＢＢ所有的員工一起努力拓展在中國的業務空間，原因很簡單，”這位具有爵士樂鋼琴演奏專業水平的意大利人無限激情地表示：“因為我們是有營養的企業，因為我們的目標是真正紮根中國，因為我們是價值的創造者。”（張蕾）