編者語：艾默生過程管理宣布，該公司已使用其PlantWeb數字化工廠管控網升級華能丹東電廠的一號機組。同時部署了最新的WirelessHart智能無線技術。
　　
　　該700-MW電廠由兩個350-MW燃煤機組組成，位於遼寧省丹東市附近，歸華能國際電力股份有限公司所有。作為一號機組升級項目的一部分
，艾默生將其上一代WDPF 控製係統移植到Ovation 專家控製係統。
　　
　　艾默生的Ovation係統從一開始就設計為允許為其WDPF係統的用戶實現直接的移植。艾默生的移植方式允許WDPF客戶選擇保留其在原有的I/O卡
、現場布線
、終端和機櫃上的投資
；以及他們在控製邏輯、圖形和數據庫上的係統工程投資。這樣可讓客戶以經濟高效的方式充分利用最新的控製係統技術。
　　
　　移植在計劃為50天的停運期間完成，停運從2008年9月開始。華能丹東電廠一號機組於11月初恢複商業運營，利用完全集成的Ovation控製解決方案，統一鍋爐和汽輪機運行。此種協調的鍋爐和汽輪機控製不僅增強了機組端的兼容性
，也提高了機組的穩定性、響應速度和熱效率
；更好地改善工廠的運營，還可以獲得更簡化的重要電站和機組參數。
　　
　　在一號機組中

，Ovation技術監視和控製所有主要工廠過程和設備。更具體地說
，Ovation係統執行數據收集，監視和控製鍋爐
、順序控製係統、電網控製係統
、模擬量控製係統和鍋爐爐膛安全監控係統，以及汽輪機和供水汽輪機控製係統。Ovation也監視和控製機組通用的係統，管理總共約6,000個I/O點。
　　
　　“這個現代化的項目對於我們能可靠而高效地為遼寧省電網供應電力是至關重要的，”華能丹東電廠I&C專家王誌勇（音譯）說。“艾默生的自動化和控製技術已被華能集團的多個電廠使用過

，因此我們對於為此項目選擇艾默生擁有充足的信任和信心。”
　　
　　艾默生數字自動化解決方案的其他組件包括AMS Suite預測維護軟件和具有Rosemount wuxianyalihewenduchuanganqidezhinengwuxianruanjianbao。huanengdandongdianchangwuxianjishudebushu
，rangdianligongyingxingyekaishijiangcaiyongwuxianjishuzuoweigaishandianchangyunyinghejingjixingdefangshi。zaihuanengdandongdianchangyihaojizuzhong，SmartWireless技術用於測量循環水溫。
　　
　　“我們建議華能集團在升級一號機組時采用無線技術，”艾默生公用事業部總裁BobYeager說。“無wu線xian技ji術shu正zheng被bei廣guang泛fan應ying用yong於yu過guo程cheng行xing業ye，以yi幫bang助zhu解jie決jue常chang見jian問wen題ti和he訪fang問wen以yi前qian由you於yu經jing濟ji或huo技ji術shu問wen題ti而er無wu法fa訪fang問wen的de信xin息xi。現xian在zai我wo們men看kan到dao無wu線xian技ji術shu在zai電dian力li供gong應ying行xing業ye獲huo得de了le一yi個ge契qi機ji
，華hua能neng集ji團tuan等deng擁yong有you超chao前qian意yi識shi的de機ji構gou找zhao到dao了le一yi種zhong可ke幫bang助zhu他ta們men最zui好hao地di達da到dao其qi運yun營ying和he財cai務wu目mu標biao的de技ji術shu。”