2009年3月 19日，北京–全球3D技術和產品全生命周期管理(PLM)解決方案的領導者達索係統（Dassault Systèmes）(巴黎歐洲證券: #13065, DSY.PA)，今天宣布中國最大的商用皮卡和運動型多功能車(SUV)製造商長城汽車股份有限公司(GWM)采用達索係統ENOVIA Material Compliance CentrialTM建jian立li企qi業ye範fan圍wei內nei的de環huan境jing符fu合he性xing平ping台tai，以yi促cu進jin環huan保bao設she計ji。目mu前qian達da索suo係xi統tong的de中zhong國guo合he作zuo夥huo伴ban捷jie希xi資zi訊xun顧gu問wen股gu份fen有you限xian公gong司si正zheng協xie助zhu長chang城cheng汽qi車che部bu署shu該gai解jie決jue方fang案an，長chang城cheng汽qi車che可ke通tong過guo此ci平ping台tai，將jiang環huan境jing符fu合he性xing作zuo為wei重zhong要yao戰zhan略lve，大da力li提ti升sheng競jing爭zheng力li，在zai環huan保bao已yi成cheng為wei行xing業ye基ji本ben要yao求qiu的de新xin時shi代dai
，成cheng功gong擴kuo大da全quan球qiu市shi場chang。

　　基於ENOVIA V6平台的ENOVIA Material Compliance Central是(shi)一(yi)項(xiang)業(ye)務(wu)流(liu)程(cheng)應(ying)用(yong)，旨(zhi)在(zai)幫(bang)助(zhu)企(qi)業(ye)從(cong)產(chan)品(pin)設(she)計(ji)到(dao)產(chan)品(pin)報(bao)廢(fei)的(de)全(quan)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)裏(li)采(cai)取(qu)積(ji)極(ji)的(de)環(huan)境(jing)符(fu)合(he)性(xing)戰(zhan)略(lve)。此(ci)應(ying)用(yong)程(cheng)序(xu)可(ke)為(wei)長(chang)城(cheng)汽(qi)車(che)等(deng)汽(qi)車(che)製(zhi)造(zao)商(shang)提(ti)供(gong)材(cai)料(liao)檢(jian)驗(yan)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。ENOVIA Material Compliance Central更提供強大的搜索功能和分析能力
，以檢驗材料在整個產品生命周期中是否滿足相關地區以及全球的法規，使企業能夠更容易地收集
、整理和創建零件級的材料檢驗報告和材料成分數據。

　　隨著社會責任感的加強和日益嚴格的材料符合性要求，“綠色”已成為許多國家製造業的一項趨勢。一直以來，長城汽車也視社會責任和環保設計為其公司目標的核心元素。

　　長城汽車技術研究院副院長李書利強調：“zaichangchengqichejijituozhanhaiwaiyewuzhiji，quebaowomendechanpinfuheguojicailiaoyaoqiuhehuanjingbiaozhun
，jiangshiwomenhuodeyewuchenggonghedachenglvsechengnuodezhongyaoyinsu。dasuoxitongENOVIAMaterial Compliance Centraldeyingyongshiyixiangteshudetouzi，shiwomennenggouzaichanpinkaifaguochengzhong，zhudongguanlichanpinkaifashejidaodechengqianshangwandelingjianhezhongduogongyingshangdesuoyoubaogaohefenxiyaoqiu。”

　　達索係統大中華區總經理趙恒說：“womenfeichanggaoxingnengyuchangchengqichetuozhanhezuoguanxi
，tongshikandaochangchengqichebahuanbaoshejizuoweizhanlvexingdechangqiyewujucuo。womenxiangxin
，nenggouyouxiaodilejiefuzadeguojifaguiduijishichuangxinhexinchanpinkaifashixiangdangzhongyaode。conglingyigejiaodulaikan，changchengqichecaiyongENOVIA Material Compliance Central也再一次證明我們專業的環境符合性解決方案正吸引著全球的客戶，包括汽車和高科技在內的許多重要直接市場。 ”

　　關於長城汽車股份有限公司

　　長城汽車股份有限公司是一家大型民營跨國公司，是中國首家在香港H股上市的民營整車汽車企業，是國內規模最大的皮卡、SUV專業廠商。公司下屬控股子公司30餘家
，員工兩萬多人
，目前擁有轎車、MPV、SUV、皮卡4個整車生產基地，產能40萬輛。具備發動機

、前後橋等核心零部件自主配套能力。

　　關於達索係統（Dassault Systèmes）

　　達索係統是全球產品全生命周期 (PLM) 解決方案和3D 技術的領導者
，為 80 個國家的 100,000 多名客戶創造價值。自 1981 年以來，作為3D軟件的先驅
，達索係統持續開發並推廣支持工業流程的 PLM 應(ying)用(yong)軟(ruan)件(jian)與(yu)服(fu)務(wu)，並(bing)為(wei)產(chan)品(pin)從(cong)概(gai)念(nian)到(dao)維(wei)護(hu)直(zhi)到(dao)循(xun)環(huan)使(shi)用(yong)的(de)全(quan)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)提(ti)供(gong)三(san)維(wei)的(de)數(shu)據(ju)顯(xian)示(shi)模(mo)型(xing)。達(da)索(suo)係(xi)統(tong)的(de)產(chan)品(pin)包(bao)括(kuo)用(yong)於(yu)產(chan)品(pin)虛(xu)擬(ni)設(she)計(ji)的(de)