中國上海（2009年3月19 日）-艾ai默mo生sheng過guo程cheng管guan理li公gong司si與yu三san菱ling化hua學xue株zhu式shi會hui社she寧ning波bo高gao新xin聚ju合he物wu有you限xian公gong司si簽qian訂ding了le一yi項xiang自zi動dong化hua協xie議yi，為wei三san菱ling在zai中zhong國guo浙zhe江jiang省sheng投tou資zi建jian設she的de高gao新xin聚ju合he物wu工gong廠chang提ti供gong數shu字zi自zi動dong化hua方fang案an。根據合同規定
，除了PlantWeb數字工廠結構，艾默生還將為該項目提供工程服務和項目管理。日本東京三菱化學株式會社投資建設的高新聚合物工廠主要生產PTMG（聚四亞甲基醚二醇）彈性纖維

，大量供應於中國紡織市場。

　　三菱化學高新聚合物項目的規劃人員一開始就對艾默生的PlantWeb數字自動化很感興趣，並最終選擇了這一自動化結構，該項目將於2009年9月投產，預計產能為2.5萬噸/年。這一高度自動化的先進工廠將更能夠適應激烈的市場競爭環境
，實現更為安全的生產，並且更易於擴展。

　　作為過程自動化係統的供應商，艾默生具有全球的PlantWeb項目執行經驗，因而在為菱化高新聚合物項目提供最佳自動化方案和控製產品的同時，還為該項目提供工程服務和項目管理。PlantWeb數字工廠結構包括DeltaV自動化係統、現場總線儀表

、安全儀表係統和AMS預測維護軟件。儀表包括Rosemount® 流量、溫度和壓力測量儀表；Micro Motion® 科裏奧利流量計； Rosemount Analytical 分析儀和Fisher® 調壓器以及帶有 FIELDVUE® 數字閥門控製器的閥門。

　　gaixiangmudemubiaoshiyouxiaotigaoshengchandelinghuoxing
，congernenggouweizhongguoyonghutigonggengjujiagejingzhenglidegaopinzhichanpin，yincilinghuagaoxinjuhewuxiangmucaiyonglexianjindexianchangzongxianjishubangzhutamenshixianzheyimubiao。

　　艾默生過程管理亞太區總裁Sabee Mitra說： “菱(ling)化(hua)高(gao)新(xin)聚(ju)合(he)物(wu)項(xiang)目(mu)管(guan)理(li)層(ceng)要(yao)求(qiu)數(shu)字(zi)自(zi)動(dong)化(hua)供(gong)應(ying)商(shang)能(neng)夠(gou)與(yu)其(qi)在(zai)日(ri)本(ben)的(de)工(gong)程(cheng)師(shi)以(yi)及(ji)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)工(gong)程(cheng)公(gong)司(si)共(gong)同(tong)協(xie)作(zuo)，而(er)我(wo)們(men)在(zai)中(zhong)國(guo)具(ju)有(you)強(qiang)大(da)的(de)實(shi)施(shi)大(da)型(xing)自(zi)動(dong)化(hua)項(xiang)目(mu)的(de)能(neng)力(li)
，尤(you)其(qi)在(zai)工(gong)作(zuo)效(xiao)率(lv)、團隊合作以及競爭優勢等方麵擁有良好的口碑。”

　　關於三菱化學高新聚合物公司

　　三菱化學高新聚合產品公司在日本四日市擁有數個生產工廠，其采用獨特的聚合技術生產PTMG（聚四甲基醚二醇），在工藝和生產方麵擁有25nianyishangfengfujingyanweizhexiegaoduzidonghuagongchangdeshejiheyunxingdiandinglejichu，zhexiegongchangtongguoguochengkongzhishixianchanpindegaozhiliangheshengchandeyizhixing，yimanzuyonghudetedingxuqiu。

　　關於艾默生

　　總部位於聖路易斯市的艾默生是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合
，在網絡能源、過程管理
、工業自動化
、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司在2008 財年的銷售額達248 億美元。如欲了解進一步信息, 歡迎訪問 www.Emerson.com （全球）或www.emerson.com.cn（中國）。

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理 (www.emersonprocess.cn) 是艾默生業務的一部分，其在化工、石油天然氣、煉油、紙漿和造紙、電力
、食品與飲料、製藥和其它的工業的自動化領域中居於領先地位。針對特定的工業行業提供優質的產品和技術、谘詢、項目管理和維護服務。

　　艾默生過程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, 和 AMS™ Suite。其它的商標都歸其所有者擁有。