北京, 2009年3月20日

，中國領先的智能交通信息服務提供商北京航天智通科技有限公司（簡稱“航天智通科技”）宣布，公司已成功完成首輪融資。此次投資由西門子創業投資有限公司（SVC）牽頭，投資者還包括太平洋遠景投資集團。在經濟危機日益惡化、世界經濟持續低迷的背景下，此次融資的圓滿完成表明，航天智通科技的業務
、管理團隊以及發展潛力贏得了國際投資機構的高度認可。

　　航天智通科技是中國市場最全麵的智能交通信息服務提供商，並已成功運營多年。憑借其擁有的專利技術，公司為包括政府機構
、企業，以及消費者在內的廣大客戶群提供服務。航天智通科技的技術、多層次服務，以及業務模式
，能夠切實幫助大型城市提高交通運輸效率
、方便用戶的日常出行，並為其他企業提供增值服務。

　　西門子創業投資有限公司合夥人兼航天智通科技董事會成員宋沐華女士表示：“航天智通科技的技術及其運營經驗可助力中國眾多大型城市提高交通運輸效率，而且，我們在智能交通運輸係統（ITS）lingyudechuangxinxingyewumoshiyeguangfanshiyongyuguoneiwaishichang。jianyuhangtianzhitongkejiyiweiyewufazhandaxialejianshidejichu，yijizhongguoshichangdejudaqianli，womenwanquanxiangxingongsiyoushilijinrukuaisufazhandeguidao。”

　　西門子在中國

　　西門子是中國深受喜愛並廣受尊敬的企業公民。早在1872年(nian)，西(xi)門(men)子(zi)公(gong)司(si)即(ji)向(xiang)中(zhong)國(guo)提(ti)供(gong)了(le)第(di)一(yi)台(tai)指(zhi)針(zhen)式(shi)電(dian)報(bao)機(ji)
，由(you)此(ci)成(cheng)為(wei)最(zui)早(zao)與(yu)中(zhong)國(guo)進(jin)行(xing)合(he)作(zuo)的(de)跨(kua)國(guo)企(qi)業(ye)先(xian)驅(qu)。一(yi)百(bai)多(duo)年(nian)來(lai)
，西(xi)門(men)子(zi)以(yi)其(qi)卓(zhuo)越(yue)的(de)技(ji)術(shu)成(cheng)就(jiu)、不懈的創新追求
、出眾的品質和可靠性以及不斷加強的國際性在業界獨樹一幟。迄今為止，西門子在中國已經建立了90多家運營企業，在61個城市建立了地區辦事處，涵蓋了西門子工業、能源和醫療等所有業務領域。西門子遍及中國的業務組織及區域總經理和省級總經理使公司更好地把握市場脈搏
、了解本地信息
，更加有效的滿足客戶的需求。西門子在中國擁有超過43000名(ming)高(gao)素(su)質(zhi)的(de)員(yuan)工(gong)
，是(shi)在(zai)華(hua)擁(yong)有(you)員(yuan)工(gong)數(shu)最(zui)多(duo)的(de)外(wai)商(shang)投(tou)資(zi)企(qi)業(ye)之(zhi)一(yi)。今(jin)天(tian)，西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)其(qi)環(huan)保(bao)業(ye)務(wu)組(zu)合(he)與(yu)創(chuang)新(xin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)麵(mian)投(tou)入(ru)到(dao)與(yu)中(zhong)國(guo)的(de)合(he)作(zuo)中(zhong)，彰(zhang)顯(xian)其(qi)致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)中(zhong)國(guo)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)堅(jian)定(ding)決(jue)心(xin)。在(zai)2008財年
，西門子中國實現銷售收入570億元人民幣，新訂單額655億元人民幣。

　　西門子創業投資有限公司（SVC）是西門子股份公司旗下的風險投資機構，主要為能源、工業和醫療等行業的初創科技公司以及現有成長型企業提供投資。SVC的目標是尋求西門子能從中獲利的創新解決方案。該公司在西門子的全球創新網絡中發揮著關鍵作用。迄今為止
，SVC已向150多家企業以及40個創業投資基金累計投入了超過8億歐元的資金。此外，SVC還呼籲增加西門子總部的養老基金用於私募股權投資的比例。為此公司設立了創業投資組合基金“西門子全球創新夥伴一期基金（Siemens Global Innovation Partners I）”。SVC在歐洲、亞洲以及美國均設有辦事機構。欲了解更多信息
，請登陸www.siemensventurecapital.com。

　　航天智通科技

　　航天智通科技始終致力於交通傳輸信息技術以及信息服務業務的投資、建設與運營，是中國規模最大的交通信息產品/解(jie)決(jue)方(fang)案(an)提(ti)供(gong)商(shang)與(yu)交(jiao)通(tong)信(xin)息(xi)服(fu)務(wu)運(yun)營(ying)商(shang)。公(gong)司(si)的(de)目(mu)標(biao)是(shi)建(jian)設(she)並(bing)運(yun)營(ying)覆(fu)蓋(gai)中(zhong)國(guo)大(da)部(bu)分(fen)地(di)區(qu)的(de)公(gong)共(gong)交(jiao)通(tong)信(xin)息(xi)服(fu)務(wu)平(ping)台(tai)。經(jing)過(guo)多(duo)年(nian)的(de)艱(jian)苦(ku)努(nu)力(li)，航(hang)天(tian)智(zhi)通(tong)科(ke)技(ji)形(xing)成(cheng)了(le)具(ju)有(you)自(zi)主(zhu)知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)的(de)核(he)心(xin)技(ji)術(shu)
，確(que)立(li)了(le)“一個平台，三種服務”的發展方向：建立國內領先的綜合交通信息平台；提供基於交通信息技術的數據增值服務
；提供基於公共交通行業的企業運營及行業管理的軟件增值服務
；提供公共交通行業的係統集成和運行維護服務。欲了解更多信息
，請登陸網址http://www.newcom.com.cn。